OET INT FRT GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19
OET WIS 12 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
12:3 God gives the wicked time to change
3 Because truly the old inhabitants of your holy land,
4 hating them because they practised detestable works of enchantments and unholy rites—
5 merciless slaughters of children
and sacrificial banquets of men’s flesh and of blood—
6 allies in an impious fellowship,
and murderers of their own helpless babes,
it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;
7 that the land which in your sight is most precious of all
might receive a worthy colony of God’s servants.[fn]
8 Nevertheless you even spared these as men,
and you sent hornets[fn] as forerunners of your army,
to cause them to perish little by little.
9 Not that you were unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle,
or by terrible wild animals or by a stern word to make away with them at once,
10 but judging them little by little you gave them a chance to repent,
not being ignorant that their nature by birth was evil,
their wickedness inborn,
and that their manner of thought would never be changed.
11 Because they were a cursed seed from the beginning.
It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.
12 Because who’ll say, “What have you done?”
≈ Or “Who’ll withstand your judgement?”
Who’ll accuse you for the perishing of nations which you caused?
≈ Or who’ll come and stand before you as an avenger for unrighteous men?
13 Because there isn’t any God beside you that cares for all,
that you might show that you didn’t judge unrighteously.
14 No king or prince will be able to confront you
about those whom you’ve punished.
15 But being righteous, you rule all things righteously,
deeming it a thing alien from your power
to condemn one who doesn’t deserve to be punished.
16 Because your strength is the source of righteousness,
and your sovereignty over all makes you to forbear all.
17 Because when men don’t believe that you’re perfect in power, you show your strength,
and in dealing with those who think this, you confuse their boldness.
18 But you, being sovereign in strength, judge in gentleness,
3 and for the/this/who old ⟦οἰκήτορας⟧ the/this/who holy you earth 4 ⟦μισήσας⟧, upon/to/against the/this/who ⟦ἔχθιστα⟧ to_do/require work ⟦φαρμακειῶν⟧, and ⟦τελετὰς⟧ ⟦ἀνοσίους⟧, 5 child and/both ⟦φονέας⟧ merciless, and ⟦σπλαγχνοφάγων⟧ human flesh ⟦θοῖναν⟧, 6 and blood out_from midst ⟦μυσταθείας⟧ you, and ⟦αὐθέντας⟧ parent soul ⟦ἀβοηθήτων⟧, ⟦ἐβουλήθης⟧ to_destroy through/because_of hand father I/we; 7 in_order_that/to ⟦ἀξίαν⟧ ⟦ἀποικίαν⟧ to_receive God child the/this/who from_with you/your all ⟦τιμιωτάτη⟧ earth.
8 but and this/he/she/it which/how a_human ⟦ἐφείσω⟧, to_send and/both ⟦προδρόμους⟧ of_the ⟦στρατοπέδου⟧ you ⟦σφῆκας⟧, in_order_that/to he/she/it/self ⟦καταβραχὺ⟧ ⟦ἐξολοθρεύσωσιν⟧.
9 no unable in/on/among ⟦παρατάξει⟧ ungodly just ⟦ὑποχειρίους⟧ to_give, or/than ⟦θηρίοις⟧ ⟦δεινοῖς⟧, or/than word ⟦ἀποτόμῳ⟧ by/under in/on/among/one ⟦ἐκτρίψαι⟧; 10 to_judge but/and ⟦καταβραχὺ⟧ ⟦ἐδίδους⟧ place repentance, no be_ignorant, that/since evil/bad the/this/who origin he/she/it/self, and implanted/ingrafted the/this/who evil he/she/it/self, and that/since no not ⟦ἀλλαγῇ⟧ the/this/who thought he/she/it/self toward the/this/who an_age; 11 seed for to_be ⟦κατηραμένον⟧ away_from beginning; and_not ⟦εὐλαβούμενός⟧ one, upon/to/against which ⟦ἡμάρτανον⟧ ⟦ἄδειαν⟧ ⟦ἐδίδους⟧.
12 one/which?
for to_say, one/which?
to_do/make?
or/than one/which?
⟦ἀντιστήσεται⟧ the/this/who judgement you?
one/which?
but/and to_accuse you according_to Gentile_nation ⟦ἀπολωλότων⟧, which you to_do/make?
or/than one/which?
toward ⟦κατάστασίν⟧ you to_come/go avenging according_to unjust a_human?
13 neither for God he_is but/however you, which to_concern about all, in_order_that/to ⟦δείξῃς⟧ that/since no unjustly to_judge.
14 neither king or/than tyrant ⟦ἀντοφθαλμῆσαι⟧ be_able you about which ⟦ἀπώλεσας⟧.
15 just but/and to_be rightly the/this/who all ⟦διέπεις⟧, he/she/it/self the/this/who not ⟦ὀφείλοντα⟧ ⟦κολασθῆναι⟧ ⟦καταδικάσαι⟧ another’s to_govern the/this/who your power.
16 the/this/who for strength you righteousness beginning, and the/this/who all you ⟦δεσπόζειν⟧, all ⟦φείδεσθαι⟧ to_do/make.
17 strength for ⟦ἐνδείκνυσαι⟧ ⟦ἀπιστούμενος⟧ upon/to/against power ⟦τελειότητι⟧, and in/on/among the/this/who ⟦εἰδόσι⟧ the/this/who boldness ⟦ἐξελέγχεις⟧.
18 you but/and ⟦δεσπόζεν⟧ strength in/on/among gentleness to_judge and with/after much ⟦φειδοῦς⟧ ⟦διοικεῖς⟧ I/we; ⟦πάρεστι⟧ for you when(-ever) to_will/desire the/this/who be_able.
OET WIS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19