Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κατάγω

Strong’s: G2609

Associated OET lemmas: κατάγω

Other spellings: κατάγομαι

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: κατάγω; aor.; κατήγαγον; κατάγω; inf.; καταγαγεῖν; κατάγω; aor.pass.; κατήχθην; κατάγω; ptc.; καταχθείς

Related lemmas: ἄγω

Sense 1: to bring down, to lead down

Semantic entry: 15.175

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Lead, Bring, Take

Definition: to lead or to bring down

ACT 9:30: RV ACT 9:30 · LV ACT 9:30 · Read together ACT 9:30

Show passage in OET

OET-RV ACT 9:30

30 so when the brothers found out, they took Sha’ul down to Kaisareia on the coast, and from there sent him on a ship to Tarsos.

OET-LV ACT 9:30

30 But having _known it, the brothers brought_ him _down to Kaisareia, and they _sent_ him _away to Tarsos.

ACT 22:30: RV ACT 22:30 · LV ACT 22:30 · Read together ACT 22:30

Show passage in OET

OET-RV ACT 22:30

30 The next day, the Romaios commander still wanted to know what was behind the anger of the Yehudim (Jews), so he had Paulos released from the cell, but brought him down to a room where he’d ordered the chief priests and the Jewish council to convene. Paulos was given a seat

OET-LV ACT 22:30

30 But on _the day of _next, wishing to _know the for _certain, which why he _is _being _accused by the Youdaiōns, he _released him, and commanded the chief _priests and all the council, to _come _together, and having _brought _down the Paulos, he _set him among them.

All 6 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 9:30 · RV ACT 22:30 · RV ACT 23:15 · RV ACT 23:20 · RV ACT 23:28 · LV ACT 9:30 · LV ACT 22:30 · LV ACT 23:15 · LV ACT 23:20 · LV ACT 23:28 · Read together ACT 9:30 · Read together ACT 22:30 · Read together ACT 23:15 · Read together ACT 23:20 · Read together ACT 23:28

ROM: RV ROM 10:6 · LV ROM 10:6 · Read together ROM 10:6

Sense 2: to put in at, to land, to bring to shore

Semantic entry: 54.16

Semantic domains: Maritime Activities

Definition: to cause a boat to put in at a shore or to land

LUK 5:11: RV LUK 5:11 · LV LUK 5:11 · Read together LUK 5:11

Show passage in OET

OET-RV LUK 5:11

11 When they got the boats up onto the shore, they left everything there and followed after Yeshua.

OET-LV LUK 5:11

11 And having _brought _down the boats to the land, having _left all things, they _followed after _him.

Sense 3: to arrive at land, to put in at

Semantic entry: 54.15

Semantic domains: Maritime Activities

Definition: (technical, nautical terms) to go by ship toward the shore

Forms: κατάγομαι

ACT 27:3: RV ACT 27:3 · LV ACT 27:3 · Read together ACT 27:3

Show passage in OET

OET-RV ACT 27:3

3 The next day we docked at Tsidon (Sidon) where Yulios very kindly allowed Paulos to visit some of his friends so they could provide for his needs.

OET-LV ACT 27:3

3 Both on _the next day we _were _set _down at Sidōn/(Tsīdōn), and the Youlios having _given _treatment with _human _kindness to_ the _Paulos, he _permitted him having _been _gone to his friends, to _obtain of _care.

ACT 28:12: RV ACT 28:12 · LV ACT 28:12 · Read together ACT 28:12

Show passage in OET

OET-RV ACT 28:12

12 ⇔We stayed three days when we arrived at Surakousai

OET-LV ACT 28:12

12 And having _been _set _down at Surakousai, we _remained _on three days,