OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: noun, n.
Inflections: σημεῖον; -ου
Related lemmas: σημαίνω
Semantic entry: 33.477
Semantic domains: Communication (033)
Subdomains: Non-Verbal Communication (033056)
Definition: an event which is regarded as having some special meaning
Notes: In translating σημεῖον in OET MAT 24:3, it may be necessary in some languages to say ‘tell us what will happen that will show that you are coming’ or ‘tell us what we will see that will make us know that you are coming.’|σημεῖον as an event with special meaning was inevitably an unusual or even miraculous type of occurrence, and in a number of contexts σημεῖον may be rendered as ‘miracle.’ Certainly that is the referent of the term σημεῖον in OET JHN 2:23 (πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦθεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἅ ἐποίει ‘many believed in him as they saw the signs he did’). For the Gospel of Yohan (John; Grk. Yoannes), however, a σημεῖον is not simply a miraculous event but something which points to a reality with even greater significance. A strictly literal translation of σημεῖον as ‘sign’ might mean nothing more than a road sign or a sign on a building, and therefore in some languages σημεῖον in a context such as OET JHN 2:23 may be rendered as ‘a miracle with great meaning.’
Jump to OET MAT 12:38 section.
Jump to OET MAT 12:39 section.
MAT: OET MAT 12:38–39 · OET MAT 16:1 · OET MAT 16:3–4 · OET MAT 24:3 · OET MAT 24:24 · OET MAT 24:30 · OET MAT 26:48
MRK: OET MRK 8:11–12 · OET MRK 13:4 · OET MRK 13:22 · OET MRK 16:17 · OET MRK 16:20
LUK: OET LUK 2:12 · OET LUK 2:34 · OET LUK 11:16 · OET LUK 11:29–30 · OET LUK 21:7 · OET LUK 21:11 · OET LUK 21:25 · OET LUK 23:8
JHN: OET JHN 2:11 · OET JHN 2:18 · OET JHN 2:23 · OET JHN 3:2 · OET JHN 4:48 · OET JHN 4:54 · OET JHN 6:2 · OET JHN 6:14 · OET JHN 6:26 · OET JHN 6:30 · OET JHN 7:31 · OET JHN 9:16 · OET JHN 10:41 · OET JHN 11:47 · OET JHN 12:18 · OET JHN 12:37 · OET JHN 20:30
ACT: OET ACT 2:19 · OET ACT 2:22 · OET ACT 2:43 · OET ACT 4:16 · OET ACT 4:22 · OET ACT 4:30 · OET ACT 5:12 · OET ACT 6:8 · OET ACT 7:36 · OET ACT 8:6 · OET ACT 8:13 · OET ACT 14:3 · OET ACT 15:12
ROM: OET ROM 4:11 · OET ROM 15:19
CO1: OET CO1 1:22 · OET CO1 14:22
CO2: OET CO2 12:12
TH2: OET TH2 2:9 · OET TH2 3:17
HEB: OET HEB 2:4
REV: OET REV 12:1 · OET REV 12:3 · OET REV 13:13–14 · OET REV 15:1 · OET REV 16:14 · OET REV 19:20