Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

σάββατον

Strong’s: G4521

Associated OET lemmas: σάββατον

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: σάββατον; -ου

Related lemmas: προσάββατον · σαββατισμός

Sense 1: Sabbath, Saturday

Semantic entry: 67.184

Semantic domains: Time

Subdomains: Definite Units of Time: Year, Month, Week, Day, Hour

Definition: the seventh or last day of the week (religiously the most important since it was consecrated to the worship of God)

MAT 12:1: RV MAT 12:1 · LV MAT 12:1 · Read together MAT 12:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 12:1

12 At that time, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them.

OET-LV MAT 12:1

12 At that the time, the Yaʸsous was _gone on _the days _of _rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of _him hungered, and began to _be _plucking heads _of _grain and to _be _eating.

MAT 12:2: RV MAT 12:2 · LV MAT 12:2 · Read together MAT 12:2

Show passage in OET

OET-RV MAT 12:2

2 But some people from the Farisaios’ party saw them and said, “Look, your apprentices are harvesting on a rest day, when it’s not permitted.”

OET-LV MAT 12:2

2 And the Farisaios_party having _seen, said to _him:
Behold, the apprentices/followers of _you are _doing what it _is_ not _permitting to _be _doing on the_day _of _rest.

All 53 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 12:1–2 · RV MAT 12:5 · RV MAT 12:8 · RV MAT 12:10–12 · RV MAT 24:20 · RV MAT 28:1 · LV MAT 12:1–2 · LV MAT 12:5 · LV MAT 12:8 · LV MAT 12:10–12 · LV MAT 24:20 · LV MAT 28:1 · Read together MAT 12:1–2 · Read together MAT 12:5 · Read together MAT 12:8 · Read together MAT 12:10–12 · Read together MAT 24:20 · Read together MAT 28:1

MRK: RV MRK 1:21 · RV MRK 2:23–24 · RV MRK 2:27–28 · RV MRK 3:2 · RV MRK 3:4 · RV MRK 6:2 · RV MRK 16:1 · LV MRK 1:21 · LV MRK 2:23–24 · LV MRK 2:27–28 · LV MRK 3:2 · LV MRK 3:4 · LV MRK 6:2 · LV MRK 16:1 · Read together MRK 1:21 · Read together MRK 2:23–24 · Read together MRK 2:27–28 · Read together MRK 3:2 · Read together MRK 3:4 · Read together MRK 6:2 · Read together MRK 16:1

LUK: RV LUK 4:16 · RV LUK 4:31 · RV LUK 6:1–2 · RV LUK 6:5–7 · RV LUK 6:9 · RV LUK 13:10 · RV LUK 13:14–16 · RV LUK 14:1 · RV LUK 14:3 · RV LUK 14:5 · RV LUK 23:54 · RV LUK 23:56 · LV LUK 4:16 · LV LUK 4:31 · LV LUK 6:1–2 · LV LUK 6:5–7 · LV LUK 6:9 · LV LUK 13:10 · LV LUK 13:14–16 · LV LUK 14:1 · LV LUK 14:3 · LV LUK 14:5 · LV LUK 23:54 · LV LUK 23:56 · Read together LUK 4:16 · Read together LUK 4:31 · Read together LUK 6:1–2 · Read together LUK 6:5–7 · Read together LUK 6:9 · Read together LUK 13:10 · Read together LUK 13:14–16 · Read together LUK 14:1 · Read together LUK 14:3 · Read together LUK 14:5 · Read together LUK 23:54 · Read together LUK 23:56

JHN: RV JHN 5:9–10 · RV JHN 5:16 · RV JHN 5:18 · RV JHN 7:22–23 · RV JHN 9:14 · RV JHN 9:16 · RV JHN 19:31 · LV JHN 5:9–10 · LV JHN 5:16 · LV JHN 5:18 · LV JHN 7:22–23 · LV JHN 9:14 · LV JHN 9:16 · LV JHN 19:31 · Read together JHN 5:9–10 · Read together JHN 5:16 · Read together JHN 5:18 · Read together JHN 7:22–23 · Read together JHN 9:14 · Read together JHN 9:16 · Read together JHN 19:31

ACT: RV ACT 13:14 · RV ACT 13:27 · RV ACT 13:42 · RV ACT 13:44 · RV ACT 15:21 · RV ACT 16:13 · RV ACT 17:2 · RV ACT 18:4 · LV ACT 13:14 · LV ACT 13:27 · LV ACT 13:42 · LV ACT 13:44 · LV ACT 15:21 · LV ACT 16:13 · LV ACT 17:2 · LV ACT 18:4 · Read together ACT 13:14 · Read together ACT 13:27 · Read together ACT 13:42 · Read together ACT 13:44 · Read together ACT 15:21 · Read together ACT 16:13 · Read together ACT 17:2 · Read together ACT 18:4

COL: RV COL 2:16 · LV COL 2:16 · Read together COL 2:16

Sense 2: week

Semantic entry: 67.177

Semantic domains: Time

Subdomains: Definite Units of Time: Year, Month, Week, Day, Hour

Definition: a period of seven days

Notes: In some languages it may be better to render RV LUK 18:12 · LV LUK 18:12 · Read together LUK 18:12 as simply ‘for every seven days, I fast two days.’ For the expression ‘the first day of the week,’ there may be a number of complications, especially since in present-day usage Monday is often regarded as ‘the first day of the week.’ For the NT, of course, the Sabbath Day, or ‘Saturday,’ marked the seventh day of the week and the next day would be regarded as ‘the first day of the week,’ namely, Sunday.

MAT 28:1: RV MAT 28:1 · LV MAT 28:1 · Read together MAT 28:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 28:1

28 After the days of rest during the first light of Sunday morning, Miryam (Grk. Maria /Mariam) from Magdala and the other Miryam went out to visit the tomb.

OET-LV MAT 28:1

28 And after the_days _of _rest, at _the time dawning toward the_first day of_the_week, Maria/(Miryām) the from _Magdala and the other Maria came, to _observe the tomb.

MRK 16:2: RV MRK 16:2 · LV MRK 16:2 · Read together MRK 16:2

Show passage in OET

OET-RV MRK 16:2

2 Then very early on Sunday morning they went to the chamber, arriving just as the sun was rising.

OET-LV MRK 16:2

2 And exceedingly early first of _the of_the_week, they _are _coming to the tomb, the sun having _risen.

All 9 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 28:1 · LV MAT 28:1 · Read together MAT 28:1

MRK: RV MRK 16:2 · RV MRK 16:9 · LV MRK 16:2 · LV MRK 16:9 · Read together MRK 16:2 · Read together MRK 16:9

LUK: RV LUK 18:12 · RV LUK 24:1 · LV LUK 18:12 · LV LUK 24:1 · Read together LUK 18:12 · Read together LUK 24:1

JHN: RV JHN 20:1 · RV JHN 20:19 · LV JHN 20:1 · LV JHN 20:19 · Read together JHN 20:1 · Read together JHN 20:19

ACT: RV ACT 20:7 · LV ACT 20:7 · Read together ACT 20:7

CO1: RV CO1 16:2 · LV CO1 16:2 · Read together CO1 16:2

Sense 3: half a mile, one kilometer, Sabbath journey

Semantic entry: 81.28

Semantic domains: Spacial Dimensions

Subdomains: Specific Measures of Length

Definition: a Sabbath day’s journey, somewhat over half a mile and about one kilometer

Further resources: realia:11.4.2.4

ACT 1:12: RV ACT 1:12 · LV ACT 1:12 · Read together ACT 1:12

Show passage in OET

OET-RV ACT 1:12

12 Then they walked down the Mt. of Olives and returned to Yerushalem (Jerusalem) which was less than a kilometre away.

OET-LV ACT 1:12

12 Then they _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) from the_mountain which being _called of _Olivet, which is near Hierousalaʸm, having journey of_a_day _of _rest.