Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἄπιστος

Strong’s: G571

Associated OET lemmas: ἄπιστος

Notes: The problems of classifying ἄπιστος are essentially similar to those involving πιστή[b] (= πιστός[e]; 11.17: πιστός and footnote).

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἄπιστος; -ον

Constructions: ἄπιστος; ἀ-; πιστεύω

Sense 1: unbelievable, impossible to be believed

Semantic entry: 31.40

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust (031)

Subdomains: Believe To Be True (031006)

Definition: (derivative of ἀπιστέω[a] ‘to not believe,’ 31.39: ἀπιστέω) pertaining to not being believable

Sense 2: to be unbelieving, to be lacking in trust

Semantic entry: 31.98

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust (031)

Subdomains: Trust, Rely (031009)

Definition: (derivative of ἀπιστέω [source selector 000001][b] ‘to not believe (in),’ 31.97: ἀπιστέω / 31.97: ἀπιστία) pertaining to not believing, with the implication of refusing to believe

All 6 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 17:17

MRK: OET MRK 9:19

LUK: OET LUK 9:41 · OET LUK 12:46

JHN: OET JHN 20:27

TIT: OET TIT 1:15

Form 2

Part of speech: adjc.

Inflections: ἄπιστος; -ον

Constructions: ἄπιστος; ἀ-; πιστεύω

Sense 1: one who is not a believer, unbeliever

Semantic entry: 31.106

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust (031)

Subdomains: Be a Believer, Christian Faith (031010)

Definition: one who does not believe the good news about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ

Notes: It is clearly not enough in most languages to render ἄπιστος [source selector 000001][b] in OET MRK 9:19 (see 31.98: ἄπιστος).

Show passage in OET: MRK 9:19

OET-RV MRK 9:19

19 “You’re a faithless generation,” Yeshua replied. “How much longer will I have to be here? How much longer can I tolerate you all? Bring him here.”

OET-LV MRK 9:19

19 And he answering to_them is_saying:
Oh unbelieving generation.
Until when will_ I _be with you_all?
Until when ˓will˒_I_be_tolerating of_you_all?
Be_bringing him to me.
Show passage in OET: CO1 6:6

OET-RV CO1 6:6

6 But instead, one believer goes to court against another, and it’s in front of unbelievers!

OET-LV CO1 6:6

6 But brother with brother is_being_judged, and this before unbelievers?

Jump to OET MRK 9:19 section.

Jump to OET CO1 6:6 section.

All 8 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 9:19

CO1: OET CO1 6:6 · OET CO1 10:27 · OET CO1 14:22

CO2: OET CO2 4:4 · OET CO2 6:15

TI1: OET TI1 5:8

REV: OET REV 21:8

Sense 2: non-Christian

Semantic entry: 11.19

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes (011)

Subdomains: Socio-Religious (011002)

Definition: a person who does not belong to the group of believers in Christ{N:001}

Notes: In OET CO1 7:15 it may be necessary to indicate the so-called goal of belief or trust, for example, ‘if one who is not a believer in Christ’ or ‘if the one who is not a follower of Christ.’

All 9 recorded passages for this sense

CO1: OET CO1 7:12–15 · OET CO1 10:27 · OET CO1 14:22–24

CO2: OET CO2 6:14