UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἐγκαταλείπω; aor.; ἐγκατέλιπον

Related lemmas: λείπω

Sense 1: to cause to remain, to leave to exist, to leave

Semantic entry: 13.92

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Exist

Definition: to cause to continue to exist, normally referring to a small part of a larger whole

ACT 2:27: RV ACT 2:27 · LV ACT 2:27 · Read together ACT 2:27

Show passage in OET

OET-RV ACT 2:27

27 because you’ll never abandon my soul in Haidais, nor will you allow the godly one to decay.

OET-LV ACT 2:27

27 because you_˓will˒_ not _be _abandoning the soul of _me into Haidaʸs, nor ˓will˒_you _be _giving the devout one of _you to _see decay.

ROM 9:29: RV ROM 9:29 · LV ROM 9:29 · Read together ROM 9:29

Show passage in OET

OET-RV ROM 9:29

29 As Yeshayah had previously written: ‘If Commander-in-chief Yahweh hadn’t left us some descendants, we would have become like Sedom and Amorah’s (Gomorrah) people groups.’

OET-LV ROM 9:29

29 And as has _previously _said Aʸsaias:
Except not/lest the_master of _armies abandoned to _us descendants, like Sodoma/(Şədom) would we _were _become, and like Gomorra/(ˊAmorāh) would we _were _likened.

Sense 2: to desert, to forsake

Semantic entry: 35.54

Semantic domains: Help, Care For

Subdomains: Desert, Forsake

Definition: to desert or forsake a person and thus leave that individual uncared for

MAT 27:46: RV MAT 27:46 · LV MAT 27:46 · Read together MAT 27:46

Show passage in OET

OET-RV MAT 27:46

46 and then around 3pm, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) shouted with a loud voice, “My god, my god, why have you abandoned me?”

OET-LV MAT 27:46

46 And about the ninth hour, the Yaʸsous shouted with_a_ loud _voice saying:
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
This is:
god of _me, god of _me, because/for_ why _reason you _abandoned me?

MRK 15:34: RV MRK 15:34 · LV MRK 15:34 · Read together MRK 15:34

Show passage in OET

OET-RV MRK 15:34

34 when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) shouted loudly, “My god, my god, why have you abandoned me?”

OET-LV MRK 15:34

34 And the ninth hour, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) shouted with_a_ loud _voice:
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
Which is being _translated:
- god of _me, the god of _me, because/for why you _abandoned me?

All 7 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 27:46 · LV MAT 27:46 · Read together MAT 27:46

MRK: RV MRK 15:34 · LV MRK 15:34 · Read together MRK 15:34

ACT: RV ACT 2:31 · LV ACT 2:31 · Read together ACT 2:31

CO2: RV CO2 4:9 · LV CO2 4:9 · Read together CO2 4:9

TI2: RV TI2 4:10 · RV TI2 4:16 · LV TI2 4:10 · LV TI2 4:16 · Read together TI2 4:10 · Read together TI2 4:16

HEB: RV HEB 13:5 · LV HEB 13:5 · Read together HEB 13:5

Sense 3: to cease, to stop, to forsake

Semantic entry: 68.36

Semantic domains: Aspect

Subdomains: Cease, Stop

Definition: to cease from an activity which has gone on for some time

HEB 10:25: RV HEB 10:25 · LV HEB 10:25 · Read together HEB 10:25

Show passage in OET

OET-RV HEB 10:25

25 not giving up meeting together as some have, but rather encouraging each other even more as you all see the day of judgement coming closer.

OET-LV HEB 10:25

25 not abandoning the gathering _together of _ourselves, as the_custom with _some, but exhorting also by _so _much more, with _as _much _as you _all _are _seeing nearing the day.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἐγκαταλείπω

Form 1

Sense 1: to cause to remain, to leave to exist, to leave

Sense 2: to desert, to forsake

Sense 3: to cease, to stop, to forsake