Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #144542

← ἐπισυναγωγήν ↑ → Heb 10 ║ ═

SR GNT Heb 10:25 ἐπισυναγωγήν (episunagōgaʸn) ‘not abandoning the gathering_together of ourselves as the custom’ Strongs=19970 Lemma=episunagōgē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐπισυναγωγήν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐπισυναγωγήν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘gathering_together’.

Greek words (14) other than ἐπισυναγωγήν (N-AFS) with a gloss related to ‘gathering_together’

Have 14 other words (ἐπισυνάξει, ἐπισυνάξουσιν, συνάξει, συνάγων, ἐπισυνάγει, συνάγων, συνάγουσιν, συνάγει, συνάγω, συνάγων, συνάξω, συνάγουσιν, ἐπισυναγωγῆς, συνάξω) with 3 lemmas altogether (episunagō, episunagōgē, sunagō)

YHN 4:36 συνάγει (sunagei) V-IPA3··S Lemma=sunagō ‘a reward is receiving and is gathering_together fruit to life’ SR GNT Yhn 4:36 word 7

OET-LV: 36 The one reaping is _receiving a_reward, and is _gathering _together fruit to eternal life, in _order _that the one sowing and the one reaping may _be _rejoicing together. (JHN_4:36)

OET-RV: 36 The harvester gets paid with a harvest that will last forever so that the ones who plant and the ones who harvest can all celebrate. (JHN 4:36)

YHN 15:6 συνάγουσιν (sunagousin) V-IPA3··P Lemma=sunagō ‘and was withered and they are gathering_together them and into’ SR GNT Yhn 15:6 word 18

OET-LV: 6 If anyone may_ not _be _remaining in me, he _was _thrown out as the branch and was _withered, and they _are _gathering_ them _together and they _are _throwing into the fire, and it _is _being _burned. (JHN_15:6)

OET-RV: 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. (JHN 15:6)

MARK 13:27 ἐπισυνάξει (episunaxei) V-IFA3··S Lemma=episunagō ‘the messengers and he will_be gathering_together the chosen ones of him’ SR GNT Mark 13:27 word 10

OET-LV: 27 And then he _will _be _sending _out the messengers and he _will _be _gathering _together the chosen ones of _him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of _heaven. (MRK_13:27)

OET-RV: 27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world, from everywhere between the earth and the sky. (MRK 13:27)

MAT 3:12 συνάξει (sunaxei) V-IFA3··S Lemma=sunagō ‘threshing_floor of him and will_be gathering_together the wheat of him’ SR GNT Mat 3:12 word 14

OET-LV: 12 Of _whom the winnowing _fork is in the hand of _him, and he _will _be _clearing _out the threshing _floor of _him, and will _be _gathering _together the wheat of _him into the barn, but the chaff he _will _be _burning _up with_ inextinguishable _fire. (MAT_3:12)

OET-RV: 12 He’s already holding his fork so that he can clear his threshing floor—he’ll work through the pile throwing it into the air, where the breeze will carry the chaff away, and he’ll burn that with unquenchable fire, while the grains of wheat, which are heavier, will land in the pile to be brought into the barn.” (MAT 3:12)

MAT 6:26 συνάγουσιν (sunagousin) V-IPA3··P Lemma=sunagō ‘nor they are reaping nor they are gathering_together into barns and’ SR GNT Mat 6:26 word 13

OET-LV: 26 Consider on the birds of _the sky, that they _are_ neither _sowing, nor are _they _reaping, nor are _they _gathering _together into barns, and the the heavenly father of _you _all is _feeding them, are_ not you _all _carrying _value more than them? (MAT_6:26)

OET-RV: 26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them? (MAT 6:26)

MAT 12:30 συνάγων (sunagōn) V-PPA·NMS Lemma=sunagō ‘and the one not gathering_together with me is scattering’ SR GNT Mat 12:30 word 12

OET-LV: 30 The one not being with me is against me, and the one not gathering _together with me is _scattering. (MAT_12:30)

OET-RV: 30 “Anyone who’s not for me is against me, and anyone who isn’t helping me gather others is scattering them. (MAT 12:30)

MAT 23:37 ἐπισυνάγει (episunagei) V-IPA3··S Lemma=episunagō ‘which manner a hen is gathering_together the chicks of her’ SR GNT Mat 23:37 word 30

OET-LV: 37 Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), Hierousalaʸm, the city killing _off the prophets and throwing _stones the ones having _been _sent _out to her. How _often I _wanted to _gather _together the children of _you, which manner a_hen is _gathering _together the chicks of _her under her wings, and you _all_ not _willed. (MAT_23:37)

OET-RV: 37 “Yerushalem, Yerushalem, the city that murders the prophets and throws rocks to kill those who are sent to her. How often I wanted to gather your inhabitants like a mother hen gathers her chicks under her wings, but you didn’t want that. (MAT 23:37)

MAT 24:31 ἐπισυνάξουσιν (episunaxousin) V-IFA3··P Lemma=episunagō ‘cry great and they will_be gathering_together the chosen of him’ SR GNT Mat 24:31 word 13

OET-LV: 31 And he _will _be _sending _out the messengers of _him with a_ great _trumpet cry, and they _will _be _gathering _together the chosen of _him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of _them. (MAT_24:31)

OET-RV: 31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other. (MAT 24:31)

MAT 25:24 συνάγων (sunagōn) V-PPA·NMS Lemma=sunagō ‘not you sowed and gathering_together whence not you scattered’ SR GNT Mat 25:24 word 25

OET-LV: 24 And the one having _received with _the one talanton_of _silver, having_ also _approached said: Master, I _knew you, that you _are a_hard, man, reaping where you_ not _sowed, and gathering _together whence you_ not _scattered. (MAT_25:24)

OET-RV: 24 Then the slave with one bag of silver also approached and said, ‘Master, I knew that you’d are hard man, harvesting where you didn’t plant, and gathering where you didn’t spread seed. (MAT 25:24)

MAT 25:26 συνάγω (sunagō) V-IPA1··S Lemma=sunagō ‘not I sowed and I am gathering_together whence not I scattered’ SR GNT Mat 25:26 word 24

OET-LV: 26 But the master of _him, answering said to _him: Evil and reluctant slave. You _had _known that I _am _reaping where I_ not _sowed, and I _am _gathering _together whence I_ not _scattered. (MAT_25:26)

OET-RV: 26 ‘You evil and lazy slave,’ his master answered. ‘You know that I harvest where I didn’t plant and gather where I didn’t spread seed (MAT 25:26)

LUKE 11:23 συνάγων (sunagōn) V-PPA·NMS Lemma=sunagō ‘and the one not gathering_together with me is scattering’ SR GNT Luke 11:23 word 12

OET-LV: 23 The one being not with me, is against me, and the one not gathering _together with me, is _scattering. (LUK_11:23)

OET-RV: 23 “Anyone who doesn’t follow me is against me, and anyone who doesn’t gather with us, wants to scatter us. (LUK 11:23)

LUKE 12:17 συνάξω (sunaxō) V-IFA1··S Lemma=sunagō ‘not I am having somewhere I will_be gathering_together the fruits of me’ SR GNT Luke 12:17 word 13

OET-LV: 17 And he _was _reasoning by himself saying: What I _may _do, because I _am_ not _having somewhere I _will _be _gathering _together the fruits of _me? (LUK_12:17)

OET-RV: 17 So he started figuring out what to do, ‘What should I do? I don’t have anywhere to store my harvest.’ (LUK 12:17)

LUKE 12:18 συνάξω (sunaxō) V-IFA1··S Lemma=sunagō ‘greater barns I will_be building and I will_be gathering_together there all the’ SR GNT Luke 12:18 word 17

OET-LV: 18 And he _said: This I _will _be _doing: I _will _be _taking _down the barns and greater barns of _me and I _will _be _building, I _will _be _gathering _together there all the grain and the good things of _me. (LUK_12:18)

OET-RV: 18 ‘Ah,’ he said, ‘I know what I’ll do. I’ll knock down my barns and build bigger ones, and then I’ll store all my grain and other produce in there. (LUK 12:18)

2 TH 2:1 ἐπισυναγωγῆς (episunagōgaʸs) N-GFS ‘chosen_one/messiah and of us gathering_together to him’ SR GNT 2 Th 2:1 word 15

OET-LV: 2 And we _are _asking you _all, brothers, concerning the coming of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, and of _us gathering _together to him, (TH2_2:1)

OET-RV: 2 Now concerning the return of our master Yeshua Messiah and our being gathered together with him, we are asking you all, brothers and sisters, (TH2 2:1)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular