OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: noun, m.
Inflections: τελώνης; -ου
Constructions: τελώνης; τελέω; ὠνέομαι
Semantic entry: 57.184
Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)
Subdomains: Tax, Tribute (057014)
Definition: (derivative of τελέω [source selector 000004][e] ‘to pay taxes,’ 57.178: τελέω) one who collects taxes for the government
Notes: Since Yehudim (Jews) who farmed the taxes for the Romans (that is to say, who paid Roman authorities for the privilege of collecting taxes) were considered traitors to their own people, the term τελώνης has strongly negative connotations in the NT. In any translation of the Gospels it may be especially important to have an adequate marginal note designed to explain the basis for the hostility which many people had toward tax collectors.
Jump to OET MAT 5:46 section.
Jump to OET MAT 9:10 section.
MAT: OET MAT 5:46 · OET MAT 9:10–11 · OET MAT 10:3 · OET MAT 11:19 · OET MAT 18:17 · OET MAT 21:31–32
MRK: OET MRK 2:15–16
LUK: OET LUK 3:12 · OET LUK 5:27 · OET LUK 5:29–30 · OET LUK 7:29 · OET LUK 7:34 · OET LUK 15:1 · OET LUK 18:10–11 · OET LUK 18:13