Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀφορίζω

Strong’s: G873

Associated OET lemmas: ἀφορίζω

Notes: It is possible that ἀφορίζω[b] is somewhat more emphatic in meaning than ὁρίζω[b] (37.96: ἀναδείκνυμι / 37.96: ὁρίζω / 37.96: τάσσω / 37.96: τίθημι).

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀφορίζω; fut.; ἀφοριῶ; ἀφορίσω

Related lemmas: ὁρίζω

Sense 1: to exclude, to separate, to get rid of

Semantic entry: 34.36

Semantic domains: Association (034)

Subdomains: Belong To, Be Included in the Membership of, Be Excluded From (034003)

Definition: to exclude or remove someone from an association

Notes: It is, of course, possible to translate ἀφορίζω in OET LUK 6:22 as ‘not to welcome,’ but the emphasis of ἀφορίζω is to exclude from a relationship which has previously existed. One may therefore translate OET LUK 6:22 as ‘happy are you … when people no longer welcome you in their company … because of the Son of Man.’ By introducing the temporal element ‘no longer,’ the fact of exclusion is made clear.

Sense 2: to appoint, to set apart for

Semantic entry: 37.97

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Assign to a Role or Function (037005)

Definition: to set aside a person for a particular task or function{N:001}

All 3 recorded passages for this sense

ACT: OET ACT 13:2

ROM: OET ROM 1:1

GAL: OET GAL 1:15

Sense 3: to separate, to set one apart from another

Semantic entry: 63.28

Semantic domains: Whole, Unite, Part, Divide (063)

Subdomains: Separate (063007)

Definition: to separate into two or more parts or groups, often by some intervening space

All 5 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 13:49 · OET MAT 25:32

ACT: OET ACT 19:9

CO2: OET CO2 6:17

GAL: OET GAL 2:12