Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #9090

SR GNT Mat 13:49 συντελείᾳ (sunteleia) ‘it will_be in the completion of the age will_be coming_out’ Strongs=49300 Lemma=sunteleia
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form συντελείᾳ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘συντελείᾳ’ (N-DFS) has 2 different glosses: ‘the completion’, ‘completion’.

Mat 13:40 ‘it will_be in the completion of the age’ SR GNT Mat 13:40 word 17

OET-LV: 40 Therefore as the darnels is _being _gathered and is _being _burned _up in _fire, thus it _will _be in the completion of _the age. (MAT_13:40)

OET-RV: 40 Therefore at the end of this age, the false wheat plants will be gathered and incinerated. (MAT 13:40)

Heb 9:26 ‘but once in the completion of the ages for’ SR GNT Heb 9:26 word 14

OET-LV: 26 otherwise it _was _fitting him often to _suffer from the_foundation of_the_world. But right _now once in the_completion of _the ages, because/for the_annulment of _sin by the sacrifice of _him he _has _been _revealed. (HEB_9:26)

OET-RV: 26 otherwise he would have needed to suffer over and over since the creation of the world. Instead he appeared just once throughout all the ages because sin has been annulled by his sacrifice. (HEB 9:26)

Greek words (6) other than συντελείᾳ (N-DFS) with a gloss related to ‘completion’

MAT 13:39 συντέλεια (sunteleia) N-NFS ‘the and harvest the completion of the age is the’ SR GNT Mat 13:39 word 14

OET-LV: 39 and the enemy is, the one having _sown them, is the devil, and the harvest is the_completion of_the_age, and the harvesters are messengers. (MAT_13:39)

OET-RV: 39 and the enemy who planted them in the devil. The harvest is at the end of this age, and the harvesters are God’s messengers. (MAT 13:39)

MAT 24:3 συντελείας (sunteleias) N-GFS ‘your coming and the completion of the age’ SR GNT Mat 24:3 word 36

OET-LV: 3 And him sitting on the Mount of_ the _Olives, the apprentices/followers approached to _him by themselves saying: Tell to _us when these things will _be, and what is the sign of _the your coming and the_completion of _the age? (MAT_24:3)

OET-RV: 3 When Yeshua was sitting on the Mount of Olive, his apprentices came up to him by themselves, asking, “Tell us when all those things will happen and what the signs will be of your coming and of the end of this age?” (MAT 24:3)

MAT 28:20 συντελείας (sunteleias) N-GFS ‘days until the completion of the age’ SR GNT Mat 28:20 word 20

OET-LV: 20 teaching them to _be _keeping all things as _much _as I _commanded to _you _all. And see, I am with you _all all the days, until the completion of _the age. (MAT_28:20)

OET-RV: 20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.” (MAT 28:20)

LUKE 1:45 τελείωσις (teleiōsis) N-NFS Lemma=teleiōsis ‘having believed that there will_be a completion to the things having_been spoken to her’ SR GNT Luke 1:45 word 9

OET-LV: 45 And blessed is the woman having _believed that there _will _be a_completion to _the things having _been _spoken to _her from the_master. (LUK_1:45)

OET-RV: 45 and the woman who believed that everything Yahweh told her will happen, she will be blessed.” (LUK 1:45)

LUKE 14:28 ἀπαρτισμόν (apartismon) N-AMS Lemma=apartismos ‘whether he is having enough for the completion’ SR GNT Luke 14:28 word 23

OET-LV: 28 For/Because which of you _all wanting to _build a_tower, not first having _sat _down, is _counting the cost, whether he _is _having enough for the_completion? (LUK_14:28)

OET-RV: 28 because none of you would want to build a tower without first counting the cost and figuring out if you’ll have enough to complete it. (LUK 14:28)

2 COR 13:9 κατάρτισιν (katartisin) N-AFS Lemma=katartisis ‘we are hoping the of you_all completion’ SR GNT 2 Cor 13:9 word 16

OET-LV: 9 For/Because we _are _rejoicing whenever we may _be _faltering, but you _all powerful may _be. This also we _are _hoping, the of _you _all completion. (CO2_13:9)

OET-RV: 9 So we’re glad whenever we falter, but you all might be quite capable as we also desire that you all grow to perfection. (CO2 13:9)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular