Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

שִׂמְלָה

Strong’s: H8071

Associated OET lemmas: שִׂמְלָה

Notes: Passage: RV RUT 3:3 · LV RUT 3:3 · Read together RUT 3:3
MT-K שׂמלתך | MT-Q שִׂמְלֹתַיִךְ

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsf

Related lemmas: שַׂלְמָה

Sense 1: mantle, cloak

Semantic domains: Clothing (001004001002)

Core domains: Clothing (033)

Definition: = a long, flowing outer garment reaching to the feet; it was generally a loose-fitting cloth that was draped around the body and held in place in the middle by a sash wrapped around the waist or some means of fastening such as pins or buttons; it was worn at all levels of society, including also priests and other religious leaders; it served more purposes than just an outer covering; women sometimes carried bowls or other implements or grain in its folds; for poorer people it also served as a covering when sleeping

Further resources: Realia:6.2

GEN 9:23: RV GEN 9:23 · LV GEN 9:23 · Read together GEN 9:23

Show passage in OET

OET-RV GEN 9:23

23 So Shem and Yefet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.)

OET-LV GEN 9:23

23 And_ Shēm and_Yefet/(Japheth) _he/it _took DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_their and_faces _of_their were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_their not they _saw.

EXO 3:22: RV EXO 3:22 · LV EXO 3:22 · Read together EXO 3:22

Show passage in OET

OET-RV EXO 3:22

22 For example, an Israeli woman will ask her Mitsri neighbour (or from someone staying where she lives) for gold and silver items and for clothing. Then you’ll put them on your sons and daughters, and in this way you’ll all plunder the Mitsrim (Egyptians).”

OET-LV EXO 3:22

22 And_ each_woman _she _will _ask from_her_female_of_neighbour and_from_the_woman _who_sojourns _of her _house _of_her articles _of silver and_articles _of gold and_clothes and_you(pl)_will _put_them on sons _of_your(pl) and_on daughters _of_your(pl) and_you(pl)_will _plunder DOM Miʦrayim/(Egypt).

All 14 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 9:23 · LV GEN 9:23 · Read together GEN 9:23

EXO: RV EXO 3:22 · RV EXO 12:34–35 · RV EXO 22:27 · LV EXO 3:22 · LV EXO 12:34–35 · LV EXO 22:26 · Read together EXO 3:22 · Read together EXO 12:34–35 · Read together EXO 22:27

DEU: RV DEU 22:3 · RV DEU 22:5 · RV DEU 22:17 · LV DEU 22:3 · LV DEU 22:5 · LV DEU 22:17 · Read together DEU 22:3 · Read together DEU 22:5 · Read together DEU 22:17

JDG: RV JDG 8:25 · LV JDG 8:25 · Read together JDG 8:25

SA1: RV SA1 21:9 · LV SA1 21:10 · Read together SA1 21:9

PRO: RV PRO 30:4 · LV PRO 30:4 · Read together PRO 30:4

ISA: RV ISA 3:6–7 · RV ISA 9:5 · LV ISA 3:6–7 · LV ISA 9:4 · Read together ISA 3:6–7 · Read together ISA 9:5

Sense 2: clothing

Semantic domains: Clothing (001004001002)

Core domains: Clothing (033)

Definition: = generic term for clothing

GEN 35:2: RV GEN 35:2 · LV GEN 35:2 · Read together GEN 35:2

Show passage in OET

OET-RV GEN 35:2

2 So Ya’akov instructed his household and everyone with him, “Remove any foreign idols that are among you, and purify yourselves and change your clothes.

OET-LV GEN 35:2

2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to household _of_his and_near/to all _of who with_him/it remove DOM the _gods _of (the)_foreignness which are_among _of_you(pl) and_purify _yourselves and_change clothes _of_your(pl).

GEN 37:34: RV GEN 37:34 · LV GEN 37:34 · Read together GEN 37:34

Show passage in OET

OET-RV GEN 37:34

34 Then Ya’akov (Jacob) ripped his clothes and put sackcloth around his waist, and he mourned for his son many days.

OET-LV GEN 37:34

34 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on_loins _of_his and_he _mourned on his/its_son days many.

All 14 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 35:2 · RV GEN 37:34 · RV GEN 41:14 · RV GEN 44:13 · RV GEN 45:22 · LV GEN 35:2 · LV GEN 37:34 · LV GEN 41:14 · LV GEN 44:13 · LV GEN 45:22 · Read together GEN 35:2 · Read together GEN 37:34 · Read together GEN 41:14 · Read together GEN 44:13 · Read together GEN 45:22

EXO: RV EXO 19:10 · RV EXO 19:14 · LV EXO 19:10 · LV EXO 19:14 · Read together EXO 19:10 · Read together EXO 19:14

DEU: RV DEU 8:4 · RV DEU 10:18 · RV DEU 21:13 · LV DEU 8:4 · LV DEU 10:18 · LV DEU 21:13 · Read together DEU 8:4 · Read together DEU 10:18 · Read together DEU 21:13

JOS: RV JOS 7:6 · LV JOS 7:6 · Read together JOS 7:6

RUT: RV RUT 3:3 · LV RUT 3:3 · Read together RUT 3:3

SA2: RV SA2 12:20 · LV SA2 12:20 · Read together SA2 12:20

ISA: RV ISA 4:1 · LV ISA 4:1 · Read together ISA 4:1