Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

OET by section DEU 10:12

DEU 10:12–10:22 ©

The call to obedience

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:12 The call to obedience

12Now Yisrael, your god Yahweh expects you honour him and to follow his instructions and to love him, and to serve him with sincerity and with energy13obeying his rules and regulations that I’m giving you today for the benefit of the country. 14Listen, the highest heavens belong to your god Yahweh, as well as the earth and everything on it, 15yet he decided to show love to your ancestors, and as their descendants, he chose you all out from all the peoples as you know to this day. 16You all must eradicate your rebelliousness and stop being stubborn, 17because your god Yahweh is god of gods and master of masters—the very powerful and awesome one who doesn’t judge by looks and doesn’t accept bribes.[ref] 18He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing, 19so you all must show love to foreigners too because you all were foreigners when you were in Egypt. 20You must honour your god Yahweh and serve him. Rely on him and only make promises with his authority. 21He’s the one you should praise. He’s your god who’s done powerful miracles on your behalf which you saw with your own eyes. 22When your ancestors went down to Egypt, there was only seventy of them, but now your god Yahweh has increased your population like the stars in number.[ref]


12and_now Oh_Yisrāʼēl/(Israel) what is_YHWH god_of_your asking from_you if/because (if) to_fear DOM YHWH god_of_your to_go in_all ways_of_his and_to_love DOM_him/it and_to_serve DOM YHWH god_of_your in_all heart_of_your and_on/over_all soul_of_your.
13To_guard/protect DOM the_commands_of YHWH and_DOM regulations_of_his which I commanding_of_you the_day for_good to/for_you(fs).
14There to/for_YHWH god_of_your the_heavens and_heaven_of the_heavens the_earth/land and_all that in/on/at/with_it.
15Only in/on/at/with_fathers_of_your YHWH he_loved in_love DOM_them and_chose in/on/at/with_descendants_of_their after_them in/on/at/with_you(pl) from_all the_peoples as_the_day the_this.
[fn]
16and_circumcise DOM the_foreskin_of heart_of_your(pl) and_neck_of_your(pl) not you(pl)_will_stiffen again.
17If/because YHWH god_of_your(pl) he is_the_god_of the_ʼElohīm and_master_of the_masters the_god the_big/great(sg) the_mighty and_the_awesome who not he_lifts_up face and_not he_takes a_bribe.
18he_is_bringing_about judgement_of a_fatherless_one and_widow and_loves a_sojourner to_giving to_him/it food and_clothing.
19And_love DOM the_alien if/because sojourners you(pl)_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt).
20DOM YHWH god_of_your you_will_fear DOM_him/it you_will_serve and_in/on/at/with_him you_will_cleave and_in/on/at/with_name_of_his you_will_swear_oaths.
21He praise_of_your and_he god_of_your who he_has_done for_you DOM the_great and_DOM the_awesome the_these which they_have_seen eyes_of_your.
22In/on/at/with_seventy person[s] fathers_of_your they_went_down Miʦrayim_to[fn][fn][fn] and_now made_you YHWH god_of_your as_as_stars_of the_heavens to_increase_in_number.

10:15 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

10:22 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

10:22 OSHB note: Marks an anomalous form.

10:22 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

DEU 10:12–10:22 ©

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34