Parallel GEN 35:2

---

BSB § So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments.

OEB So Jacob said to his household, and to everyone who was with him, ‘Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments.

WEB Then Jacob said to his household, and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.

NET So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods you have among you. Purify yourselves and change your clothes.

LSV And Jacob says to his household, and to all who [are] with him, “Turn aside the gods of the stranger which [are] in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments;

FBV So Jacob told his family and everyone who was with him, “Get rid of the pagan idols you have with you. Purify yourselves and change your clothes.

T4T So Jacob said to his household and to all the others who were with him, “Get rid of the idols you brought from Mesopotamia. Also, bathe yourselves and put on clean clothes.

LEB Then Jacob said to his household and to all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are in your midst and purify yourselves and change your garments.

BBE Then Jacob said to all his people, Put away the strange gods which are among you, and make yourselves clean, and put on a change of clothing:

MOF No MOF GEN book available

JPS Then Jacob said unto his household, and to all that were with him: 'Put away the strange gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments;

ASV Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments:

DRA And Jacob having called together all his household, said: Cast away the strange gods that are among you, and be cleansed and change your garments.

YLT And Jacob saith unto his household, and unto all who [are] with him, 'Turn aside the gods of the stranger which [are] in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments;

DBY And Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange [fn]gods that are among you, and cleanse yourselves, and change your garments;

---

RV Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments:

WBS Then Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:

KJB Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
  (Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: )

BB Then sayde Iacob vnto his householde, and to all that were with hym: put away the straunge gods that are among you, and be cleane, and chaunge your garmentes.
  (Then said Yacob unto his householde, and to all that were with him: put away the strange gods that are among you, and be cleane, and chaunge your garments.)

GNV Then saide Iaakob vnto his houshold and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and clense your selues, and change your garments:
  (Then said Yacob unto his houshold and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and clense your selves, and change your garments: )

CB Then sayde Iacob vnto his housholde and to all yt were with him: Put awaye from you ye straunge goddes, that are amonge you, and clense youre selues, and chaunge youre clothes,
  (Then said Yacob unto his household and to all it were with him: Put away from you ye/you_all strange goddes, that are among you, and clense yourselves, and chaunge your(pl) clothes,)

WYC Forsothe Jacob seide, whanne al his hous was clepid to gidere, Caste ye a wei alien goddis, that ben `in the myddis of you, and be ye clensid, and chaunge ye youre clothis;
  (Forsothe Yacob said, when all his house was called to gidere, Caste ye/you_all a wei alien goddis, that been `in the myddis of you, and be ye/you_all clensid, and chaunge ye/you_all your(pl) clothes;)

LUT Da sprach Jakob zu seinem Hause und zu allen, die mit ihm waren: Tut von euch die fremden Götter, so unter euch sind, und reiniget euch und ändert eure Kleider.
  (So spoke Yakob to seinem Hause and to allen, the with him waren: Tut from you the fremden gods, so under you are, and reiniget you and ändert your Kleider.)

CLV Jacob vero convocata omni domo sua, ait: Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt, et mundamini, ac mutate vestimenta vestra.
  (Yacob vero convocata all domo sua, ait: Abyicite deos alienos who in medio vestri are, and mundamini, ac mutate clothes vestra. )

BRN And Jacob said to his house, and to all that were with him, Remove the strange gods that are with you from the midst of you, and purify yourselves, and change your clothes.

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς μετʼ αὐτοῦ, ἄρατε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς μεθʼ ὑμῶν ἐκ μέσου ὑμῶν, καὶ καθαρίσθητε, καὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν.
  (Eipe de Yakōb tōi oikōi autou, kai pasi tois metʼ autou, arate tous theous tous allotrious tous methʼ humōn ek mesou humōn, kai katharisthaʸte, kai allaxate tas stolas humōn. )