Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

עטר

Strong’s: H5849

Associated OET lemmas: עָטַר

Notes: Passage: OET ISA 23:8
NJPS GNT CEV | other translations have translated עטר here with "to bestow crowns", probably because of the hiph'il form | on the basis of the context and the parallelism with שַׂר, however, the interpretation chosen here is more likely.

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: עֲטָרָה

Sense 1: to surround, to close in

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: = action by which humans or deities place themselves around other humans or groups of people; ► either to attack or to protect

Forms: verb qal

Sense 2: to wear a crown

Semantic domains: Dress (002003001006)

Definition: = state in which humans wear a crown or diadem on their head; ≈ associated with status and power

Forms: verb hif

Synonyms: שַׂר

Sense 3: to crown

Semantic domains: Dress (002003001006)

Definition: = causative action by which humans place a crown or diadem on the head of other humans; ► as a symbol of that person's authority and status as king

Forms: verb pi

Sense 4: to crown > to bless

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: literally: to crown; hence: = causative action by which deities increase the status and well-being of humans by giving them certain qualities

Forms: verb pi

Show passage in OET: PSA 8:6

OET-RV PSA 8:5

 ⇔  5 You’ve made him a little lower than God (or ‘gods’),
 ⇔ and poured splendour and majesty over him.

OET-LV PSA 8:6

6  And_you_have_made_him_lack little from_god and_honour and_majesty you_crown_him.
Show passage in OET: PSA 103:4

OET-RV PSA 103:4

4 He buys you back from the pit to save your life.
 ⇔ ≈ He honours you with his compassion and loyal commitment.

OET-LV PSA 103:4

4 Who_redeems from_a_pit life_of_your who_crowns_of_you covenant_loyalty and_compassion(s).

Jump to OET PSA 8:5 section.

Jump to OET PSA 103:4 section.

Sense 5: to crown > to bless

Semantic domains: Extraordinary (002001003006)

Definition: literally: to crown; hence: = causative actions by which deities increase an event's importance by giving it certain qualities

Forms: verb pi

Show passage in OET: PSA 65:12

OET-RV PSA 65:11

11 You crown the yearly harvest with your bounty,
 ⇔ ≈ and your farm-wagons overflow with plenty.

OET-LV PSA 65:12

12  You_crown the_year_of your_goodness_of_your and_tracks_of_your they_drip fatness.

Jump to OET PSA 65:11 section.