Parallel PSA 5:12

---

BSB For surely You, O LORD, bless the righteous;
⇔ You surround them with the shield of Your favor.

OEB For you give your blessing, Lord, to the godly,
⇔ and the shield of your favour protects them.

WEB For you will bless the righteous.
 ⇔ Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.

WMB For you will bless the righteous.
 ⇔ LORD, you will surround him with favor as with a shield.

NET Certainly you reward the godly, Lord.
 ⇔ Like a shield you protect them in your good favor.

LSV For You bless the righteous, O YHWH,
Surrounding him with favor as a buckler!

FBV For you, Lord, bless those who live right; you protect them with your shield of love.

T4T Yahweh, you always bless those who act righteously;
⇔ you protect them like a soldier is protected by his shield [SIM].

LEB  • the righteous. O Yahweh, like a[fn] shield you surround him with good favor.

---

BBE For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.

MOF For thou wilt bless the just, O thou Eternal,
⇔ shielding them safe,
⇔ crowning them with thy favour.

JPS (5-13) For Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield.

ASV For thou wilt bless the righteous;
 ⇔ O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.

DRA But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee:

YLT For Thou blessest the righteous, O Jehovah, As a buckler with favour dost compass him!

DBY For thou, Jehovah, wilt bless the righteous [man]; with favour wilt thou surround him as [with] a shield.

RV For thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.

WBS For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favor wilt thou compass him as with a shield.

KJB For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.[fn]
  (For thou, LORD, wilt/will bless the righteous; with favour wilt/will thou/you compass him as with a shield.)

---

BB For thou O God wylt blesse the righteous: and thou wylt compasse hym about with beneuolence, as with a shielde.
  (For thou/you O God wilt/will blesse the righteous: and thou/you wilt/will compasse him about with beneuolence, as with a shielde.)

GNV For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.
  (For thou/you Lord wilt/will blesse the righteous, and with fauour wilt/will compasse him, as with a shielde. )

CB For thou LORDE geuest thy blessinge vnto the rightuous: and with thy fauorable kyndnes thou defendest him, as with a shylde.
  (For thou/you LORD geuest thy/your blessinge unto the rightuous: and with thy/your fauorable kyndnes thou/you defendest him, as with a shylde.)

WYC And alle that louen thi name schulen haue glorie in thee;
  (And all that love thy/your name should have glory in thee;)

LUT Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmest sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben!
  (Laß itself/yourself/themselves freuen all, the on you/yourself trauen; ewiglich laß they/she/them rühmen, because you beschirmest sie; fröhlich laß his in dir, the deinen names lieben!)

CLV Et lætentur omnes qui sperant in te; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
  (And lætentur everyone who sperant in te; in eternal exsultabunt, and habitabis in eis. And gloriabuntur in you(sg) everyone who diligunt nomen tuum, )

BRN But let all that trust on thee be glad in thee: they shall exult for ever, and thou shalt dwell among them; and all that love thy name shall rejoice in thee.

BrLXX Καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ σὲ, εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσονται, καὶ κατασκηνώσεις ἐν αὐτοῖς· καὶ καυχήσονται ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομά σου,
  (Kai eufranthaʸtōsan epi soi pantes hoi elpizontes epi se, eis aiōna agalliasontai, kai kataskaʸnōseis en autois; kai kauⱪaʸsontai epi soi pantes hoi agapōntes to onoma sou, )