Parallel PSA 5:12

---

OEB For you give your blessing, Lord, to the godly,
 ⇔ and the shield of your favour protects them.

WEBBE For you will bless the righteous.
 ⇔ LORD, you will surround him with favour as with a shield.

WMBB (Same as above)

NET Certainly you reward the godly, Lord.
 ⇔ Like a shield you protect them in your good favor.

LSV For You bless the righteous, O YHWH,
Surrounding him with favor as a buckler!

FBV For you, Lord, bless those who live right; you protect them with your shield of love.

T4T Yahweh, you always bless those who act righteously;
 ⇔ you protect them like a soldier is protected by his shield [SIM].

LEB  • the righteous. O Yahweh, like a[fn] shield you surround him with good favor.

---

BBE For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.

Moff For thou wilt bless the just, O thou Eternal,
 ⇔ shielding them safe,
 ⇔ crowning them with thy favour.

JPS (5-13) For Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield.

ASV For thou wilt bless the righteous;
 ⇔ O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.

DRA But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee:

YLT For Thou blessest the righteous, O Jehovah, As a buckler with favour dost compass him!

Drby For thou, Jehovah, wilt bless the righteous [man]; with favour wilt thou surround him as [with] a shield.

RV For thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.

Wbstr For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favor wilt thou compass him as with a shield.

KJB-1769 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.[fn]
   (For thou/you, LORD, wilt/will bless the righteous; with favour wilt/will thou/you compass him as with a shield. )

---

KJB-1611 For thou, LORD, wilt blesse the righteous: with fauour wilt thou [fn]compasse him as with a shield.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps For thou O God wylt blesse the righteous: and thou wylt compasse hym about with beneuolence, as with a shielde.
   (For thou/you O God wilt/will bless the righteous: and thou/you wilt/will compass him about with beneuolence, as with a shielde.)

Gnva For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.
   (For thou/you Lord wilt/will bless the righteous, and with favour wilt/will compass him, as with a shielde. )

Cvdl For thou LORDE geuest thy blessinge vnto the rightuous: and with thy fauorable kyndnes thou defendest him, as with a shylde.
   (For thou/you LORD givest/gives thy/your blessinge unto the righteous: and with thy/your fauorable kyndnes thou/you defendest him, as with a shylde.)

Wycl And alle that louen thi name schulen haue glorie in thee;
   (And all that love thy/your name should have glory in thee/you;)

Luth Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmest sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben!
   (Let itself/yourself/themselves freuen all, the on/in/to you/yourself trauen; forever let they/she/them rühmen, because you beschirmest sie; fröhlich let his in to_you, the deinen name(s) lieben!)

ClVg Et lætentur omnes qui sperant in te; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
   (And lætentur everyone who sperant in te; in eternal exsultabunt, and habitabis in eis. And gloriabuntur in you(sg) everyone who diligunt nomen tuum, )