UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

עטף

MainId: 005368000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ע

StrongCodes: ['H5848a', 'H5848b', 'H5848c']

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01802300900014'], 'Content': 'MT HOTTP-B NIV | RSV NJB NRSV REB אעטף'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02305701600032'], 'Content': 'The RSV and GNT have interpreted this verse differently. The expression כִּי רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטֹוף is translated by RSV as "for from me proceeds the spirit" and by GNT as "I gave my people life".'}]

BaseForms:

BaseFormID: 005368001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'עֲטַלֵּף', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 005368001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2008-04-21 18:53:47
    DefinitionShort: = to turn around to face a different direction
    Glosses: to turn
  LEXReferences: JOB 23:9
BaseFormID: 005368002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'מַעֲטֶפֶת', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 005368002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001005', 'DomainSource': 'Dress', 'DomainSourceCode': '002003001007', 'Domain': 'Cover'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: לבשׁ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-04-09 09:49:31
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: literally: to be clothed; hence: = state in which an area is completely covered with objects ◄ as clothing covers the human body
    Glosses: to be covered with
  LEXReferences: PSA 65:14
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '166', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Space'}
2. LEXID: 005368002002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Engage'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    DefinitionShort: literally: to be covered (with an activity); hence: = state in which humans are totally engaged in a certain activity, ◄ as if it covers them physically
    Glosses: to clothe oneself (with an activity) > to be fully engaged (with an activity)
  LEXReferences: PSA 73:6
BaseFormID: 005368003000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'עָטוּף', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 005368003001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSynonyms: קשׁר
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-04-09 09:49:52
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = state in which animals lack physical strengh
    Glosses: ['to be weak', 'to be feeble']
  LEXReferences: GEN 30:42
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}, {'DomainCode': '076', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Health and Sickness'}]
2. LEXID: 005368003002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: ['vbnif-', 'vbhit-']
  LEXSynonyms: שׁפך
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-04-09 09:50:09
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = state in which humans are totally without physical strength and on the brink of death; ◄ caused by hunger and thirst and/or other physical suffering
    Glosses: ['to faint', 'to languish']
  LEXReferences: PSA 107:5, LAM 2:11, LAM 2:12, YNA 2:8
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}, {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
3. LEXID: 005368003003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002001', 'DomainSource': 'Weak', 'DomainSourceCode': '002001001065', 'Domain': 'Afraid'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhit-']
  LEXSynonyms: שׁמם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-04-09 09:50:25
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = state in which humans are totally without inner strength; ◄ caused by physical or non-physical suffering
    Glosses: ['to faint', 'to despair']
  LEXReferences: PSA 61:3, PSA 77:4, PSA 102:1, PSA 142:4, PSA 143:4, ISA 57:16
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]