Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

עטף

Strong’s: H5848a · H5848b · H5848c

Associated OET lemmas: עָטַף · עָטוּף

Notes: Passage: OET JOB 23:9
MT HOTTP-B NIV | RSV NJB NRSV REB אעטף; Passage: OET ISA 57:16
The RSV and GNT have interpreted this verse differently. The expression כִּי רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטֹוף is translated by RSV as "for from me proceeds the spirit" and by GNT as "I gave my people life".

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: עֲטַלֵּף

Sense 1: to turn

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = to turn around to face a different direction

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 23:9

OET-RV JOB 23:9

9 He works in the north, but I can’t see him,
 ⇔ ≈ and when he turned south, I didn’t spot him.

OET-LV JOB 23:9

9 The_left_side when_acts_he and_not I_see_him he_turns the_right_side and_not I_see_him.

Jump to OET JOB 23:9 section.

Form 2

Part of speech: verb

Related lemmas: מַעֲטֶפֶת

Sense 1: to be covered with

Semantic domains: Cover (002003001004)

Definition: literally: to be clothed; hence: = state in which an area is completely covered with objects ◄ as clothing covers the human body

Forms: verb qal

Synonyms: לבשׁ

Sense 2: to clothe oneself (with an activity) > to be fully engaged (with an activity)

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to be covered (with an activity); hence: = state in which humans are totally engaged in a certain activity, ◄ as if it covers them physically

Form 3

Part of speech: verb

Related lemmas: עָטוּף

Sense 1: to be weak, to be feeble

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: = state in which animals lack physical strengh

Forms: verb hif

Synonyms: קשׁר

Sense 2: to faint, to languish

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: = state in which humans are totally without physical strength and on the brink of death; ◄ caused by hunger and thirst and/or other physical suffering

Forms: verb nif; verb hit

Synonyms: שׁפך

All 4 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 107:5

LAM: OET LAM 2:11–12

JNA: OET JNA 2:7

Sense 3: to faint, to despair

Semantic domains: Afraid (002001002001)

Definition: = state in which humans are totally without inner strength; ◄ caused by physical or non-physical suffering

Forms: verb qal; verb hit

Synonyms: שׁמם

Show passage in OET: PSA 61:3

OET-RV PSA 61:2

2 I call to you from the ends of the earth when I feel faint.
 ⇔ → Lead me to the rock of stability that’s high above me

OET-LV PSA 61:3

3  From_the_end_of the_earth/land to_you I_call when_ heart_of_my _grows_faint on_a_rock which_it_is_high more_than_me you_will_lead_me.
Show passage in OET: PSA 77:4

OET-RV PSA 77:3

3 I thought of God as I groaned.
 ⇔ ≈ I thought about him as I grew faint. (Instrumental break.)

OET-LV PSA 77:4

4  I_will_remember god and_I_will_murmur I_will_complain and_ my_breath/wind/spirit _it_will_faint_away Şelāh.

Jump to OET PSA 61:2 section.

Jump to OET PSA 77:3 section.

All 6 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 61:2 · OET PSA 77:3 · OET PSA 102:0 · OET PSA 142:3 · OET PSA 143:4

ISA: OET ISA 57:16