Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BILHAH (Person)

Servant given by Lavan (Laban) to his daughter Rahel (Rachel) when she married Ya’akov (Jacob) (Gn 29:29). Realizing her own childlessness, Rahel gave Bilhah to her husband as a concubine and accepted their two sons as her own, naming them Dan and Naftali (Naphtali) (30:3-8; 35:25; 46:25). Archaeological investigation has confirmed the custom of a barren wife’s providing a concubine to guarantee children to her husband. Such an arrangement is mentioned in marriage contract documents dug up at Nuzi and dated from about the same time as the Genesis 29 events. Ya’akov’s son Re’uven (Reuben) was later guilty of incest with Bilhah (35:22).

Show passage in OET: GEN 29:29

OET-RV GEN 29:29

29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.)

OET-LV GEN 29:29

29 And_ Lāⱱān _he/it_gave to_Rāḩēl daughter_of_his DOM Bilhāh maidservant_of_his to/for_her/it to_a_maidservant.
Show passage in OET: GEN 30:3–8

OET-RV GEN 30:3

3 Rahel answered, “Listen, here’s my slave Bilhah. Sleep with her so that she’ll have children on my behalf and I’ll also be able to have a family through her.”

OET-RV GEN 30:4

4 Then she gave Bilhah to him as a slave wife and Ya’akov slept with her,

OET-RV GEN 30:5

5 so then Bilhah got pregnant and produced a son for Ya’akov.

OET-RV GEN 30:6

6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’).

OET-RV GEN 30:7

7 Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Ya’akov

OET-RV GEN 30:8

8 so Rahel said, “I’ve had a difficult battle with my sister but I’ve succeeded in the end!” So she named the baby ‘Naftali’ (Naphtali) (which means ‘my struggle’).

OET-LV GEN 30:3

3 And_she/it_said HERE maidservant_of_my Bilhāh go to_her/it so_that_she_may_bear_children on knees_of_my and_ also I _so_that_I_may_be_built_up from_her.

OET-LV GEN 30:4

4 And_she_gave to_him/it DOM Bilhāh maidservant_of_her to/for_(a)_woman and_he_went to_her/it Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV GEN 30:5

5 And_ Bilhāh _she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth to_Yaˊₐqoⱱ a_son.

OET-LV GEN 30:6

6 And_ Rāḩēl _she/it_said he_has_vindicated_me god and_also he_has_listened to_voice_of_my and_he_has_given to_me a_son therefore yes/correct/thus/so she_called his/its_name Dān.

OET-LV GEN 30:7

7 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_ Bilhāh the_maidservant_of Rāḩēl _she/it_gave_birth a_son second to_Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV GEN 30:8

8 And_ Rāḩēl _she/it_said wrestling(s)_of god I_have_wrestled with sister_of_my also I_have_prevailed and_she/it_called/named his/its_name Naftālī.
Show passage in OET: GEN 35:25

OET-RV GEN 35:25

25 The sons of Rahel’s slave woman Bilhah were Dan and Naftali (Naphtali).

OET-LV GEN 35:25

25 And_the_sons of_Bilhāh the_maidservant_of Rāḩēl Dān and_Naftali.
Show passage in OET: GEN 46:25

OET-RV GEN 46:25

25 Those two were both Bilhah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Rahel, and she gave birth to those seven descendants for Ya’akov.

OET-LV GEN 46:25

25 These were_the_sons_of Bilhāh whom Lāⱱān he_had_given to_Rāḩēl daughter_of_his and_she/it_gave_birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) every_of person was_seven.
Show passage in OET: GEN 35:22

OET-RV GEN 35:22

22 While they were living in that area, Yisrael’s (Israel’s) son Re’uven slept with his father’s slave-wife Bilhah, and Yisrael found out about it.
 ¶ Yisrael now had twelve sons.

OET-LV GEN 35:22

22 And_he/it_was when_ Yisrāʼēl/(Israel) _dwelt on_the_earth the_that and_ Rəʼūⱱēn _he/it_went and_he_lay with Bilhāh the_concubine_of his/its_father and_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_listened and_ the_sons_of Yaˊₐqoⱱ _they_were two_plus ten.

Jump to OET GEN 29:29 section.

Jump to OET GEN 30:3–8 section.

Jump to OET GEN 35:25 section.

Jump to OET GEN 46:25 section.

Jump to OET GEN 35:22 section.