Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #13744

← לְיַעֲקֹב ↑ → Gen 30 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Gen 30:5 לְיַעֲקֹב (lə, yaˊₐqoⱱ) Strongs=l, 3290 Lemmas=‘לְ’, ‘יַעֲקֹב’
 contextual morpheme glosses=‘to, Jacob’ morpheme glosses=‘for, Jacob’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Israel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְיַעֲקֹב’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Jacob’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘יַעֲקֹב’’ have 5 different glosses: ‘(to),Jacob’, ‘[belonged]_to,Jacob’, ‘[belonging]_to,Jacob’, ‘of,Jacob’, ‘to,Jacob’.

Hebrew words (320) other than לְיַעֲקֹב (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jacob’

Have 320 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘יַעֲקֹב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יַעֲקֹב’, Lemmas=‘לְ’, ‘יַעֲקֹב’, Lemmas=‘מִן’, ‘יַעֲקֹב’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יַעֲקֹב’, Lemmas=‘וְ’, ‘יַעֲקֹב’)

GEN 25:26 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 25:26 word 11

OET-LV: 26 And_after thus his/its_woman he_came_out and_his_of_hand was_holding on_the_heel_of ˊĒsāv and_he/it_called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a_son_of sixty year[s] when_fathered DOM_them.   (GEN_25:26)

OET-RV: 26 Then his brother was born and his hand grabbed Esaw’s heel, so he was named ‘Yacob’ (which means ‘heel-grabber’). Yitshak was sixty years old when they were born. (GEN 25:26)

GEN 25:27 וְיַעֲקֹב (vəyaˊₐqoⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַעֲקֹב’ contextual morpheme glosses=‘and, Jacob’ morpheme glosses=‘and, Jacob’ OSHB GEN 25:27 word 10

OET-LV: 27 And_they_grew_up the_lads and_he/it_was ˊĒsāv a_man who_knew hunting a_man_of the_open_country and_Yaˊₐqoⱱ was_a_man quiet who_dwelt tents.   (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

GEN 25:28 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 25:28 word 11

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he_loved DOM ˊĒsāv if/because hunted_game was_in_his_of_mouth and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_25:28)

OET-RV: 28 Yitshak liked the taste of game meat so he loved Esaw, but Rebekah loved Yacob. (GEN 25:28)

GEN 25:29 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 25:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_had_cooked cooked_food and_ ˊĒsāv _he_came from the_field and_he was_exhausted.   (GEN_25:29)

OET-RV: 29 One day, Yacob was cooking some stew when Esaw arrived home from being out, and he was very hungry (GEN 25:29)

GEN 25:30 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 25:30 word 4

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ let_me_swallow please some_of the_red_stew the_red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name ʼEdōm.   (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 25:31 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 25:31 word 2

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said sell as_day DOM birthright_of_your to_me.   (GEN_25:31)

OET-RV: 31 “Well, now,” Yacob answered, “sell me your future inheritance.” (GEN 25:31)

GEN 25:33 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 25:33 word 2

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said swear to/for_me as_day and_he_swore to_him/it and_he_sold DOM birthright_of_his to_Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_25:33)

OET-RV: 33 “Well then, make a vow to me,” insisted Yacob.
¶ So Esaw promised him, effectively selling his future inheritance to Yacob, (GEN 25:33)

GEN 25:34 וְיַעֲקֹב (vəyaˊₐqoⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַעֲקֹב’ contextual morpheme glosses=‘and, Jacob’ morpheme glosses=‘and, Jacob’ OSHB GEN 25:34 word 1

OET-LV: 34 And_Yaˊₐqoⱱ he_gave to_ˊĒsāv bread and_cooked_food_of lentils and_he_ate and_he_drank and_he/it_rose_up and_he_went and_ ˊĒsāv _he_despised DOM the_birthright.   (GEN_25:34)

OET-RV: 34 and Yacob gave him some of the lentil stew and some bread. So Esaw ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son. (GEN 25:34)

GEN 27:6 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:6 word 4

OET-LV: 6 And_Riⱱqāh she_said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son_of_her to_say here I_have_heard DOM I_will_show_you(ms) speaking to ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred to_say.   (GEN_27:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Rebekah said to her son Yacob, “Listen, I heard your father speaking to your brother Esaw, saying, (GEN 27:6)

GEN 27:11 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Riⱱqāh his/its_mother here ˊĒsāv my_brother/kindred is_a_man hairy and_I am_a_man smooth.   (GEN_27:11)

OET-RV: 11 “Look,” Yacob said to his mother, “My brother Esaw is very hairy, whereas my skin is smooth. (GEN 27:11)

GEN 27:15 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:15 word 14

OET-LV: 15 And_ Riⱱqāh _she/it_took DOM the_clothes_of ˊĒsāv son_of_her the_big/great(sg) the_desirable_things which were_with_her in_house and_she_clothed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son_of_her (the)_young.   (GEN_27:15)

OET-RV: 15 She then got Esaw’s best clothes that were in the house and got her younger son Yacob to put them on, (GEN 27:15)

GEN 27:17 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘of_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:17 word 9

OET-LV: 17 And_she/it_gave DOM the_delicious_food(s) and_DOM the_bread which she_had_prepared in_the_hand_of Yaˊₐqoⱱ son_of_her.   (GEN_27:17)

OET-RV: 17 Then she handed the tasty food and the bread to Yacob, (GEN 27:17)

GEN 27:19 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn_of_your I_have_done just_as you_said to_me arise please sit and_eat some_of_my_hunted_game in_account_of it_may_bless_me self_of_your.   (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:21 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ draw_near please so_that_I_may_feel_you my_son_of_Oh are_you this son_of_my ˊĒsāv or not.   (GEN_27:21)

OET-RV: 21 Then Yitshak said to Yacob, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esaw or not.” (GEN 27:21)

GEN 27:22 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_drew_near to Yiʦḩāq his/its_father and_he_felt_him and_he/it_said the_voice is_the_voice_of Yaˊₐqoⱱ and_the_hands are_the_hands_of ˊĒsāv.   (GEN_27:22)

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

GEN 27:22 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘of_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_drew_near to Yiʦḩāq his/its_father and_he_felt_him and_he/it_said the_voice is_the_voice_of Yaˊₐqoⱱ and_the_hands are_the_hands_of ˊĒsāv.   (GEN_27:22)

OET-RV: 22 So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.” (GEN 27:22)

GEN 27:30 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:30 word 7

OET-LV: 30 And_he/it_was just_as he_had_finished Yiʦḩāq/(Isaac) to_bless DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it_was just just_(go_out) Yaˊₐqoⱱ he_had_gone_out from_with the_face_of Yiʦḩāq his/its_father and_ˊĒsāv his/its_woman he_came from_his_of_hunting.   (GEN_27:30)

OET-RV: 30 Then just as Yitshak had finished blessing Yacob, and as Yacob had only just gone out from his father’s presence, his brother Esaw his brother returned from his hunting. (GEN 27:30)

GEN 27:30 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:30 word 12

OET-LV: 30 And_he/it_was just_as he_had_finished Yiʦḩāq/(Isaac) to_bless DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it_was just just_(go_out) Yaˊₐqoⱱ he_had_gone_out from_with the_face_of Yiʦḩāq his/its_father and_ˊĒsāv his/its_woman he_came from_his_of_hunting.   (GEN_27:30)

OET-RV: 30 Then just as Yitshak had finished blessing Yacob, and as Yacob had only just gone out from his father’s presence, his brother Esaw his brother returned from his hunting. (GEN 27:30)

GEN 27:36 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:36 word 5

OET-LV: 36 And_he/it_said if/because did_someone_call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has_betrayed_me this two_times DOM birthright_of_my he_took and_see/lo/see now he_has_taken blessing_of_my and_he_said not have_you_reserved to/for_me a_blessing.   (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 27:41 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:41 word 4

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he_was_hostile_towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had_blessed_him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it_said in_his_of_heart they_will_draw_near the_days_of the_mourning_of my_father_of_of and_I_will_kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred.   (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 27:41 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:41 word 19

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he_was_hostile_towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had_blessed_him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it_said in_his_of_heart they_will_draw_near the_days_of the_mourning_of my_father_of_of and_I_will_kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred.   (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 27:46 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 27:46 word 12

OET-LV: 46 And_ Riⱱqāh _she/it_said to Yiʦḩāq/(Isaac) I_loathe (in)_my_of_life from_face/in_front_of the_daughters_of Ḩēt if is_taking Yaˊₐqoⱱ a_wife from_the_daughters_of Ḩēt like_these from_the_daughters_of the_earth/land to/for_what to/for_me life.   (GEN_27:46)

OET-RV: 46 Then Rebekah told her husband Yitshak, “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Yacob chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.” (GEN 27:46)

GEN 28:1 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 28:1 word 4

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he/it_called (to) Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it_blessed DOM_him/it and_he_commanded_him and_he/it_said to_him/it not you_must_take a_wife from_the_daughters_of Kənaˊan/(Canaan).   (GEN_28:1)

OET-RV: 28 So Yitshak called for Yacob and blessed him, and instructed him, “Don’t take a wife from the Caananite girls. (GEN 28:1)

GEN 28:5 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 28:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he_sent_off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it_went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the_son_of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the_brother_of Riⱱqāh the_mother_of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv.   (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan-Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

GEN 28:5 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘of_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 28:5 word 16

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he_sent_off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it_went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the_son_of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the_brother_of Riⱱqāh the_mother_of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv.   (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan-Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

GEN 28:6 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 28:6 word 7

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it_saw if/because_that Yiʦḩāq he_had_blessed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he_had_sent_off DOM_him/it to_Paddan ʼArām to_take to_him/it from_there a_wife when_he_blessed DOM_him/it and_he/it_commanded on/upon/above_him/it to_say not you_must_take a_wife from_the_daughters_of Kənaˊan/(Canaan).   (GEN_28:6)

OET-RV: 6 Now Esaw noticed that Yitshak had blessed Yacob and sent him to Paddan-Aram to take a wife for himself from there. He’d also noticed that when Yitshak had blessed him, he’d instructed him not to take a wife from the Canaanite girls, (GEN 28:6)

GEN 28:7 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 28:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_listened to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it_went to_Paddan ʼArām.   (GEN_28:7)

OET-RV: 7 and that Yacob had listened to his parents and travelled to Paddan-Aram. (GEN 28:7)

GEN 28:10 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 28:10 word 2

OET-LV: 10 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_went_out from sheⱱaˊ and_he/it_went to_Ḩārān.   (GEN_28:10)

OET-RV: 10 Meanwhile, Yacob had left Be’er-Sheva and was enroute to Haran. (GEN 28:10)

GEN 28:16 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 28:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_awoke from_his_of_sleep and_he/it_said truly (there) YHWH is_in_place the_this and_I not I_realised.   (GEN_28:16)

OET-RV: 16 Then Yacob woke up and said to himself, “Yahweh is certainly here in this place, but I didn’t realise it.” (GEN 28:16)

GEN 28:18 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 28:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_rose_early in_morning and_he/it_took DOM the_stone which he_had_put of_his_head_of_the_place and_he/it_assigned DOM_her/it a_pillar and_he_poured oil on top_of_its.   (GEN_28:18)

OET-RV: 18 Then in the morning Yacob got up early, and he took the stone that he’d put under his head and stood it up longways as a pillar, and he poured oil over the top of it. (GEN 28:18)

GEN 28:20 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 28:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_vowed a_vow to_say if he_will_be god with_me and_he_will_protect_me on_journey the_this which I am_going and_he/it_gave to_me food to_eat and_clothing to_wear.   (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

GEN 29:1 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:1 word 2

OET-LV: 29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_lifted_up feet_of_his and_he/it_went towards_land of_the_people_of the_east.   (GEN_29:1)

OET-RV: 29 Then Yacob got on the road again and went to the land of the eastern peoples. (GEN 29:1)

GEN 29:4 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it_said to/for_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) my_brothers_of_Oh from_where are_you(pl) and_they_said from_Ḩārān we.   (GEN_29:4)

OET-RV: 4 So Yacob asked the farmers, “My brothers, where are you from?”
¶ “We’re from Haran,” they replied. (GEN 29:4)

GEN 29:10 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as he_saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the_daughter_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he_drew_near and_he_rolled DOM the_stone from_under the_mouth_of the_well and_he_watered DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother.   (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 29:10 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:10 word 17

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as he_saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the_daughter_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he_drew_near and_he_rolled DOM the_stone from_under the_mouth_of the_well and_he_watered DOM the_sheep_of Lāⱱān the_brother_of his/its_mother.   (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 29:11 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_kissed (to)_Rāḩēl and_he_lifted_up DOM voice_of_his and_he_wept.   (GEN_29:11)

OET-RV: 11 Then he gave Rahel a kiss and happily cried out loud. (GEN 29:11)

GEN 29:12 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_told to_Rāḩēl if/because_that was_(the)_relative_of her_father_of_of he and_because/when was_the_son_of Riⱱqāh he and_she_ran and_she_told to_her_of_father.   (GEN_29:12)

OET-RV: 12 Then he told Rahel that he was a relative of her father and that he was a son of Rebekah.
¶ Then she ran and told her father, (GEN 29:12)

GEN 29:13 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘of_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it_was just_as_heard Lāⱱān DOM the_report_of Yaˊₐqoⱱ the_son_of his_sister_of_of and_he_ran to_meet_him and_he_embraced to_him/it and_he_kissed to_him/it and_he_brought_him to house_of_his and_he_recounted to_Lāⱱān DOM all_of the_things the_these.   (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 29:18 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_loved DOM Rāḩēl and_he/it_said I_will_serve_you seven years for_Rāḩēl daughter_of_your (the)_young.   (GEN_29:18)

OET-RV: 18 Now Yacob was in love with Rahel, so he answered, “I’ll work for you for seven years so I can marry your younger daughter Rahel.” (GEN 29:18)

GEN 29:20 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_served for_Rāḩēl seven years and_they_were in_his_of_eyes like_days one(s) in_his_of_love DOM_her/it.   (GEN_29:20)

OET-RV: 20 So Yacob worked seven years for Rahel, but it only seemed like a few days to him because of his love for her, (GEN 29:20)

GEN 29:21 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Lāⱱān come_now DOM wife_of_my if/because days_of_my they_have_been_completed so_that_I_may_go into_her.   (GEN_29:21)

OET-RV: 21 then he said to Lanan, “Give me my wife to marry now because I’ve worked the agreed seven years.” (GEN 29:21)

GEN 29:28 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 29:28 word 2

OET-LV: 28 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_made thus and_he_completed the_week of_this_one and_he_gave to_him/it DOM Rāḩēl daughter_of_his to_him/it to/for_(a)_woman.   (GEN_29:28)

OET-RV: 28 So Yacob agreed and spent the week with Le’ah, then Lavan also gave him his daughter Rahel to be his wife. (GEN 29:28)

GEN 30:1 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:1 word 12

OET-LV: 30 And_ Rāḩēl _she/it_saw if/because_that not she_had_borne_children to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ Rāḩēl _she_was_jealous of_her_of_sister and_she/it_said to Yaˊₐqoⱱ come_now to/for_me children and_if not am_about_to_die I.   (GEN_30:1)

OET-RV: 30 Now Rahel realised that she wasn’t producing any children for Yacob, so she envied her sister Le’ah, and she demanded from Yacob, “Give me children, and if you don’t, I’ll die!” (GEN 30:1)

GEN 30:2 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘of_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:2 word 3

OET-LV: 2 And_it_glowed/burnt the_anger of_Yaˊₐqoⱱ on_Rāḩēl and_he/it_said in_place_of god am_I who he_has_withheld from_you fruit_of the_womb.   (GEN_30:2)

OET-RV: 2 But Yacob’s anger flared up against Rahel and he asked, “Am I in the place of God who’s kept you from getting pregnant?” (GEN 30:2)

GEN 30:4 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:4 word 9

OET-LV: 4 And_she_gave to_him/it DOM Bilhāh maidservant_of_her to/for_(a)_woman and_he_went to_her/it Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_30:4)

OET-RV: 4 Then she gave Bilhah to him as a slave wife and Yacob slept with her, (GEN 30:4)

GEN 30:16 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_me you_will_come if/because actually_(hire) I_have_hired_you for_the_mandrakes_of my_son_of_of and_he_lay with_her/it in_night that.   (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

GEN 30:19 לְּיַעֲקֹב (ləyaˊₐqoⱱ)  Lemmas=‘לְ’, ‘יַעֲקֹב’ contextual morpheme glosses=‘to, Jacob’ morpheme glosses=‘for, Jacob’ OSHB GEN 30:19 word 7

OET-LV: 19 And_she/it_conceived/became_pregnant again Lēʼāh and_she/it_gave_birth a_son sixth to_Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_30:19)

OET-RV: 19 Then Le’ah got pregnant again and produced a sixth son for Yacob, (GEN 30:19)

GEN 30:25 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it_was just_as she_had_borne Rāḩēl DOM Yōşēf and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to Lāⱱān send_me_off so_that_I_may_go to place_of_my and_to_my_of_land.   (GEN_30:25)

OET-RV: 25 Sometime after Rahel had given birth to Yosef, Yacob said to Lavan, “Send me off now, so that I can return to my place and to my land. (GEN 30:25)

GEN 30:31 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:31 word 6

OET-LV: 31 And_he/it_said what will_I_give to/for_you(fs) and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_said not you_will_give to_me anything if you_will_do to/for_me the_thing the_this I_will_return I_will_tend flock_of_your I_will_protect_it.   (GEN_30:31)

OET-RV: 31 “What should I give you?” Lavan asked.
¶ “You don’t have to give me anything,” Yacob replied. “If you’ll do this one thing for me, I’ll continue taking care of your flocks: (GEN 30:31)

GEN 30:36 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:36 word 7

OET-LV: 36 And_he/it_assigned a_journey_of three_of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the_flock_of Lāⱱān which_remained.   (GEN_30:36)

OET-RV: 36 and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob was left just tending the rest of Lavan’s flocks. (GEN 30:36)

GEN 30:36 וְיַעֲקֹב (vəyaˊₐqoⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַעֲקֹב’ contextual morpheme glosses=‘and, Jacob’ morpheme glosses=‘and, Jacob’ OSHB GEN 30:36 word 8

OET-LV: 36 And_he/it_assigned a_journey_of three_of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the_flock_of Lāⱱān which_remained.   (GEN_30:36)

OET-RV: 36 and they took them a three-day journey away from where Yacob was, so Yacob was left just tending the rest of Lavan’s flocks. (GEN 30:36)

GEN 30:37 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:37 word 3

OET-LV: 37 And_he/it_took to_him/it Yaˊₐqoⱱ branch[es]_of poplar fresh and_almond and_plane_tree and_he_stripped on_them strips white the_peeling_of the_white_wood which was_on the_branches.   (GEN_30:37)

OET-RV: 37 Then Yacob got some freshly cut branches of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them by exposing the white that was inside the branches. (GEN 30:37)

GEN 30:40 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:40 word 3

OET-LV: 40 And_the_young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_separated and_he/it_gave the_faces_of the_flock to the_striped and_all dark_one among_the_flock_of Lāⱱān and_he_made to_him/it flocks for_him/it_being_alone and_not he_put_them with the_flock_of Lāⱱān.   (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

GEN 30:41 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 30:41 word 7

OET-LV: 41 And_it_was in_all the_being_in_heat of_the_sheep (the)_vigorous_female and_ Yaˊₐqoⱱ _he_put_out DOM the_branches to_the_eyes_of the_sheep in_troughs it_to_be_in_heat at_branches.   (GEN_30:41)

OET-RV: 41 So whenever the strong animals were ready to mate, then Yacob put the branches in the troughs in front of the flocks so that they would mate by the branches, (GEN 30:41)

GEN 31:1 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:1 word 8

OET-LV: 31 And_he/it_listened DOM the_words/messages_of the_sons_of Lāⱱān to_say he_has_taken Yaˊₐqoⱱ DOM all_of that belonged_to_our_of_father and_from_that_which belonged_to_our_of_father he_has_acquired DOM all_of the_abundance (the)_this.   (GEN_31:1)

OET-RV: 31 One day, Yacob overheard the words of Lavan’s sons who were saying, “Yacob has taken everything that belonged to our father, and from what originally belonged to our father he has gained all this wealth.” (GEN 31:1)

GEN 31:2 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_saw DOM the_face_of Lāⱱān and_see/lo/see not_he with_him/it as_yesterday three_days_ago.   (GEN_31:2)

OET-RV: 2 Then Yacob also noticed that Lavan’s attitude towards him had changed, and he wasn’t in favour of him like he’d been in the past. (GEN 31:2)

GEN 31:3 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:3 word 4

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ return to the_land_of your(pl)_fathers_of_of and_to_your_of_kindred and_I_will_be with_you.   (GEN_31:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh told Yacob, “Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I’ll be with you.” (GEN 31:3)

GEN 31:4 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_sent and_he/it_called (to)_Rāḩēl and_(to)_Lēʼāh the_field to his/its_flock_of_sheep/goats.   (GEN_31:4)

OET-RV: 4 So Yacob sent for Rahel and Le’ah to come to him out in the countryside where he was with his flocks (GEN 31:4)

GEN 31:11 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘O_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it_said to_me the_messenger_of the_ʼElohīm in_a_dream Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I_said here_I_am.   (GEN_31:11)

OET-RV: 11 Then God’s messenger said to me in the dream, ‘Yacob!’ and I said, ‘I’m listening.’ (GEN 31:11)

GEN 31:17 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_rose_up and_he_lifted_up DOM children_of_his and_DOM wives_of_his on (the)_camels.   (GEN_31:17)

OET-RV: 17 So Yacob packed up and put his wives and children on the camels. (GEN 31:17)

GEN 31:20 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:20 word 2

OET-LV: 20 And_he_stole Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM the_heart_of Lāⱱān the_ʼArammiy on not he_told to_him/it if/because_that was_about_to_flee he.   (GEN_31:20)

OET-RV: 20 and Yacob deceived Lavan (the Syrian) by not telling him that they all were leaving. (GEN 31:20)

GEN 31:22 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:22 word 7

OET-LV: 22 And_it_was_told to_Lāⱱān in_the_day the_third if/because_that he_had_fled Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_31:22)

OET-RV: 22 Three days later, Lavan was informed that Yacob had fled with his family, (GEN 31:22)

GEN 31:24 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:24 word 15

OET-LV: 24 And_ god _he_came to Lāⱱān the_ʼArammiy in_(the)_dream the_night and_he/it_said to_him/it take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad.   (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:25 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Lāⱱān _he_overtook DOM Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ he_had_pitched DOM tent_of_his in_country and_Lāⱱān he_pitched_tent with relatives_of_his in_the_hill_country_of (the)_Gilˊād.   (GEN_31:25)

OET-RV: 25 When Lavan had caught up to Yacob, Yacob had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills. (GEN 31:25)

GEN 31:25 וְיַעֲקֹב (vəyaˊₐqoⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַעֲקֹב’ contextual morpheme glosses=‘and, Jacob’ morpheme glosses=‘and, Jacob’ OSHB GEN 31:25 word 5

OET-LV: 25 And_ Lāⱱān _he_overtook DOM Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ he_had_pitched DOM tent_of_his in_country and_Lāⱱān he_pitched_tent with relatives_of_his in_the_hill_country_of (the)_Gilˊād.   (GEN_31:25)

OET-RV: 25 When Lavan had caught up to Yacob, Yacob had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills. (GEN 31:25)

GEN 31:29 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:29 word 17

OET-LV: 29 There_is to_the_power_of my_hand_of_of for_doing with_you(pl) harm and_the_god_of your_father_of_of last_night he_said to_me to_say take_heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad.   (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 31:31 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:31 word 2

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_answered and_he/it_said to_Lāⱱān if/because I_was_afraid if/because I_said lest you_should_tear_away DOM daughters_of_your from_with_me.   (GEN_31:31)

OET-RV: 31 “We left like that,” Yacob answered Lavan, “because I was afraid, because I said that perhaps you would use force to take your married daughters from me. (GEN 31:31)

GEN 31:32 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:32 word 18

OET-LV: 32 With anyone_whom you_will_find DOM gods_of_your not he_will_live before relatives_of_our investigate to/for_yourself(m) what with_me and_take_it to/for_you(fs) and_not Yaˊₐqoⱱ he_knew if/because_that Rāḩēl she_had_stolen_them.   (GEN_31:32)

OET-RV: 32 As for your idols, whoever you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Yacob didn’t know that Rahel had stolen them.) (GEN 31:32)

GEN 31:33 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘of_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Lāⱱān _he_went in_the_tent_of Yaˊₐqoⱱ and_in_the_tent_of Lēʼāh and_in_the_tent_of the_two_of the_maidservants and_not he_found_them and_he/it_went_out from_the_tent_of Lēʼāh and_he_went in_the_tent_of Rāḩēl.   (GEN_31:33)

OET-RV: 33 So Lavan inspected Yacob’s and Le’ah’s tents, and the tent of the two slave women, but he didn’t find anything. Then he came out of Le’ah’s tent and went into Rahel’s tent. (GEN 31:33)

GEN 31:36 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:36 word 6

OET-LV: 36 And_it_glowed/burnt to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he_quarrelled with_Lāⱱān and_ Yaˊₐqoⱱ _he_answered and_he/it_said to_Lāⱱān what transgression_of_is_my what sin_of_is_my (cmp) you_have_hotly_pursued after_me.   (GEN_31:36)

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

GEN 31:43 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:43 word 5

OET-LV: 43 And_ Lāⱱān _he_answered and_he/it_said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_daughters daughters_of_are_my and_the_children children_of_are_my and_the_flock flock_of_is_my and_all/each/any/every that you are_seeing to_me it and_for_my_of_daughters what will_I_do for_these the_day or for_their_of_children whom they_have_borne.   (GEN_31:43)

OET-RV: 43 Then Lavan responded and told Yacob, “These women are my daughters, and the children are my grandchildren, and the flocks are my flocks. Everything that you see here belongs to me. But what can I do today about these daughters of mine or about their children that they gave birth to? (GEN 31:43)

GEN 31:45 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:45 word 2

OET-LV: 45 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_took a_stone and_he_raised_it_up a_pillar.   (GEN_31:45)

OET-RV: 45 So Yacob took a stone and stood it up longways as a pillar, (GEN 31:45)

GEN 31:46 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:46 word 2

OET-LV: 46 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to_his_of_relatives gather stones and_they_took stones and_they_made a_heap and_they_ate there at the_heap.   (GEN_31:46)

OET-RV: 46 then he instructed his relatives, “Gather stones.” So they fetched stones and made a pile, then they ate there by the pile. (GEN 31:46)

GEN 31:47 וְיַֽעֲקֹב (vəyaˊₐqoⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַעֲקֹב’ contextual morpheme glosses=‘and, Jacob’ morpheme glosses=‘and, Jacob’ OSHB GEN 31:47 word 6

OET-LV: 47 And_he/it_called to_him/it Lāⱱān Jegar Sahadutha and_Yaˊₐqoⱱ he_called to_him/it Galeed.   (GEN_31:47)

OET-RV: 47 Lavan gave the pile the Aramaic name ‘Yegar Sahadutha’ (which means ‘pile that reminds’) while Yacob gave it the Hebrew name ‘Gale’ed’ (which has the same meaning). (GEN 31:47)

GEN 31:53 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:53 word 10

OET-LV: 53 The_god_of ʼAⱱrāhām and_the_god_of Nāḩōr may_they_judge between_us the_god_of their_father_of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he_swore by_the_fear_of his/its_father Yiʦḩāq/(Isaac).   (GEN_31:53)

OET-RV: 53 May Abraham’s god and the gods of their ancestor Nahor judge between us.” Then Yacob swore by the one respected by his father Yitshak, (GEN 31:53)

GEN 31:54 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 31:54 word 2

OET-LV: 54 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_sacrificed a_sacrifice in_country and_he/it_called (to)_his_of_relatives to_eat food and_they_ate food and_they_stayed_the_night in_country.   (GEN_31:54)

OET-RV: 54 and Yacob offered a sacrifice on the hill. Then he called his relatives to eat bread and they ate bread and spent the night on the hill. (GEN 31:54)

GEN 32:2 וְיַעֲקֹב (vəyaˊₐqoⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַעֲקֹב’ contextual morpheme glosses=‘and, Jacob’ morpheme glosses=‘and, Jacob’ OSHB GEN 32:2 word 1

OET-LV: 2  and_Yaˊₐqoⱱ he_went to_his_of_way and_they_met in_him/it the_messengers_of god.   (GEN_32:2)

OET-RV: 2 and when he saw them, Yacob said, “This must be God’s army camp.” So he named that place ‘Mahanaim’ (which means ‘two camps’). (GEN 32:2)

GEN 32:3 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:3 word 2

OET-LV: 3  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said just_as he_saw_them is_the_camp_of god this and_he/it_called the_name_of the_place (the)_that Maḩₐnāyim.   (GEN_32:3)

OET-RV: 3 Then Yacob sent messengers ahead of him to his brother Esaw in the Se’ir region in the country of Edom, (GEN 32:3)

GEN 32:4 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:4 word 2

OET-LV: 4  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_sent messengers before_him to ˊĒsāv his/its_woman towards_land of_Sēˊīr the_region_of ʼEdōm.   (GEN_32:4)

OET-RV: 4 instructing them, “This is what you’ll say to my master, to Esaw: ‘This is what your servant Yacob says, “I have been staying with Uncle Lavan and have remained there until now. (GEN 32:4)

GEN 32:5 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:5 word 11

OET-LV: 5  and_he/it_commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will_say to_my_of_master to_ˊĒsāv thus servant_of_your he_says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I_have_sojourned and_I_have_delayed until now.   (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 32:7 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:7 word 4

OET-LV: 7  and_they_returned the_messengers to Yaˊₐqoⱱ to_say we_went to your(ms)_brother/kindred to ˊĒsāv and_also he_is_coming to_meet_you and_four hundred(s) man with_him/it.   (GEN_32:7)

OET-RV: 7 This made Yacob very scared and distressed, so he divided the people who were with him and the flocks and the herds and the camels into two groups, (GEN 32:7)

GEN 32:8 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:8 word 2

OET-LV: 8  and_ Yaˊₐqoⱱ _he_was_afraid exceedingly and_it_was_distress to_him/it and_he_divided DOM the_people which with_him/it and_DOM the_flock and_DOM the_herd and_the_camels into_two_of camps.   (GEN_32:8)

OET-RV: 8 reasoning, “If Esaw comes and attacks one camp, then the camp that’s left can escape.” (GEN 32:8)

GEN 32:10 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:10 word 2

OET-LV: 10  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said Oh_god_of my_father_of_of ʼAⱱrāhām and_the_god_of my_father_of_of Yiʦḩāq/(Isaac) Oh_YHWH who_said to_me return to_your_of_land and_to_your_of_kindred and_I_will_do_good with_you.   (GEN_32:10)

OET-RV: 10 I’m unworthy of all the kindnesses and of all the faithfulness that you have shown me your slave, because I crossed this Yordan River with only my staff, but now I’ve become two camps. (GEN 32:10)

GEN 32:21 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:21 word 5

OET-LV: 21  and_you(pl)_will_say also there servant_of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he_said I_will_cover face_of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I_will_see face_of_his perhaps he_will_lift_up face_of_my.   (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 32:25 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:25 word 2

OET-LV: 25  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_remained for_him/it_being_alone and_ a_man _he_wrestled with_him/it until came_up the_dawn.   (GEN_32:25)

OET-RV: 25 When the man realised he wasn’t gaining on him, he touched Yacob on the socket of his hip so that it became dislocated as they wrestled with each other. (GEN 32:25)

GEN 32:26 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘of_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:26 word 12

OET-LV: 26  and_he/it_saw if/because_that not he_prevailed to_him/it and_he_touched (in)_the_socket_of his_thigh_of_of and_ the_socket_of _it_was_dislocated of_the_thigh_of of_Yaˊₐqoⱱ when_he_wrestled with_him/it.   (GEN_32:26)

OET-RV: 26 Then the man said, “Release me now, because it’s already dawning.”
¶ “I won’t release you until you bless me,” Yacob responded. (GEN 32:26)

GEN 32:28 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:28 word 6

OET-LV: 28  and_he/it_said to_him/it what name_of_is_your and_he/it_said Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_32:28)

OET-RV: 28 “You won’t be called Yacob anymore,” the man said, “but you’ll be ‘Yisra’el’ (or ‘Israel’, which means ‘he struggled with God’), because you have struggled with God and with men, and you won.” (GEN 32:28)

GEN 32:29 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:29 word 3

OET-LV: 29  and_he/it_said not Yaˊₐqoⱱ it_will_be_called again name_of_your if/because (if) Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_have_struggled with god and_with people and_you_have_prevailed.   (GEN_32:29)

OET-RV: 29 “Please tell me your name,” Yacob requested.
¶ “Why would you want to know my name?” the man replied, then he blessed Yacob there. (GEN 32:29)

GEN 32:30 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:30 word 2

OET-LV: 30  and_ Yaˊₐqoⱱ _he_asked and_he/it_said tell please your(ms)_name and_he/it_said to/for_what this do_you_ask to_my_of_name and_he/it_blessed DOM_him/it there.   (GEN_32:30)

OET-RV: 30 So Yacob named the place ‘Penu’el’ (also spelt ‘Peni’el’, which means ‘God’s face’), because he said, “I saw God face to face, yet my life was preserved.” (GEN 32:30)

GEN 32:31 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:31 word 2

OET-LV: 31  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_called the_name_of the_place Pənī^ʼēl if/because I_have_seen god face to face life_of_my and_it_has_been_delivered.   (GEN_32:31)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penu’el, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

GEN 32:33 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘of_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 32:33 word 21

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the_people_of they_eat of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tendon_of the_hip_nerve which is_on the_socket_of the_thigh until the_day the_this if/because he_touched (in)_the_socket_of the_thigh_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon_of the_hip_nerve.   (GEN_32:33)

GEN 33:1 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 33:1 word 2

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he_divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the_two_of the_maidservants.   (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 33:10 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 33:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_said no please if please I_have_found favour in_your_two’s_of_eyes and_you_will_accept gift_of_my from_my_of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I_have_seen face_of_your like_seeing the_face_of god and_you_have_accepted_me_favourably.   (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

GEN 33:17 וְיַעֲקֹב (vəyaˊₐqoⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַעֲקֹב’ contextual morpheme glosses=‘and, Jacob’ morpheme glosses=‘and, Jacob’ OSHB GEN 33:17 word 1

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_set_out towards_Şukkōt and_he/it_built to_him/it a_house and_for_his_of_livestock he_made shelters therefore yes/correct/thus/so he_called the_name_of the_place Şukkōt.   (GEN_33:17)

OET-RV: 17 but Yacob travelled to Succot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Succot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

GEN 33:18 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 33:18 word 2

OET-LV: 18 and_ Yaˊₐqoⱱ _he_came safe the_city_of Shəkem which in_land of_Kənaˊan/(Canaan) when_he_came from aram and_he_camped with the_face_of the_city.   (GEN_33:18)

OET-RV: 18 Then Yacob, having come from Paddan-Aram, arrived peacefully at the city of Shekem in the Canaan region, and he camped outside the city. (GEN 33:18)

GEN 34:3 יַעֲקֹב (yaˊₐqoⱱ)  Lemma=‘יַעֲקֹב’ contextual word gloss=‘of_Jacob’ word gloss=‘Yaakob’ OSHB GEN 34:3 word 5

OET-LV: 3 self_of_his And_it_cleaved to_Dīnāh the_daughter_of Yaˊₐqoⱱ and_he_loved DOM the_girl and_he/it_spoke to the_heart_of the_girl.   (GEN_34:3)

OET-RV: 3 Shekem admired Dinah so much that he fell in love with her and spoke sweetly to her to try to cultivate a relationship. (GEN 34:3)

GEN 34:5 וְיַעֲקֹב (vəyaˊₐqoⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יַעֲקֹב’ contextual morpheme glosses=‘and, Jacob’ morpheme glosses=‘and, Jacob’ OSHB GEN 34:5 word 1