Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BROTHERS OF JESUS*

James, Joses (or Joseph), Simon, and Judas, identified in the NT as members of Jesus’ own family (Mt 13:55; Mk 6:3). They are described as visiting Jesus with Mary, his mother (Mt 12:47-50; Mk 3:34-35; Lk 8:19-21), and hearing Jesus’ statement that all who did the will of God were brother, sister, and mother to him.

Show passage in OET: MAT 13:55

OET-RV MAT 13:55

55 Isn’t he the son of Yosef (Joseph), the carpenter? Don’t we know his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) and his brothers Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef and Shim’on (Simon) and Yehudah (Judas; Grk. Yudas)?

OET-LV MAT 13:55

55 Is this not the son of_the carpenter?
Not the mother of_him is_being_called Maria/(Miryām), and the brothers of_him, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸf/(Yōşēf), and Simōn, and Youdas/(Yəhūdāh)?
Show passage in OET: MRK 6:3

OET-RV MRK 6:3

3 Isn’t that the carpenter, the son of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), and the brother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph) CHECK and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) and Shim’on (Simon)? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching.

OET-LV MRK 6:3

3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn?
And are not the sisters of_him here with us?
And they_were_being_offended at him.
Show passage in OET: MAT 12:47–50

OET-RV MAT 12:47

47 Someone told him, “Look, your mother and your siblings are outside, waiting to speak with you.”

OET-RV MAT 12:48

48 “Who’s my mother, and who are my siblings?” Yeshua replied to that person.

OET-RV MAT 12:49

49 Then, extending his hand around to his apprentices, he said, “See, these are my mother and my siblings,

OET-RV MAT 12:50

50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.”

OET-LV MAT 12:47

47 And someone said to_him:
Behold, the mother of_you and the brothers of_you have_stood outside seeking to_speak to_you.

OET-LV MAT 12:48

48 But he answering said to_the one speaking to_him:
Who is the mother of_me and who_all are the brothers of_me?

OET-LV MAT 12:49

49 And having_stretched_out the hand of_him to the apprentices/followers of_him he_said:
Behold, the mother of_me and the brothers of_me.

OET-LV MAT 12:50

50 For/Because whoever wishfully may_do the will of_the father of_me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of_me.
Show passage in OET: MRK 3:34–35

OET-RV MRK 3:34

34 And having looked around at the people sitting here, he said, “Actually, you all are my mother and my brothers,

OET-RV MRK 3:35

35 because anyone who obeys God, that person is my brother and my sister and my mother.”

OET-LV MRK 3:34

34 And having_looked_around the ones around him sitting around, he_is_saying:
Behold, the mother of_me and the brothers of_me.

OET-LV MRK 3:35

35 For/Because whoever wishfully may_do the will of_ the _god, this one is the_brother of_me and the_sister and the_mother.
Show passage in OET: LUK 8:19–21

OET-RV LUK 8:19

19 Then Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) mother and brothers arrived but they couldn’t get close to him because of the crowd.

OET-RV LUK 8:20

20 “Your mother and brothers are standing outside,” someone told him, “and they want to see you.”

OET-RV LUK 8:21

21 “My mother and my brothers,” Yeshua responded, “are anyone who’s listening to God’s message and who put it into practice.”

OET-LV LUK 8:19

19 And the mother and the brothers of_him arrived to him, and they_were_ not _able to_reach to_him because_of the crowd.

OET-LV LUK 8:20

20 And it_was_reported to_him:
The mother of_you and the brothers of_you, have_stood outside wanting to_see you.

OET-LV LUK 8:21

21 But he answering said to them:
The_mother of_me and the_brothers of_me, these are the ones hearing and doing the message of_ the _god.

Jump to OET MAT 13:55 section.

Jump to OET MRK 6:3 section.

Jump to OET MAT 12:47–50 section.

Jump to OET MRK 3:34–35 section.

Jump to OET LUK 8:19–21 section.

They were well enough known in Nazareth that when Jesus returned to preach there, the people said, “Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon, and are not his sisters here with us?” (Mk 6:3, rsv). In Matthew’s Gospel the order of the names of the last two brothers is reversed (Mt 13:55). When Jesus and his disciples went to Capernaum, they were accompanied by Mary and his brothers (Jn 2:12). Just before the Feast of Tabernacles the brothers visited Jesus to persuade him to go to Jerusalem for the festival. Although they were skeptical about his miracles, they said he should perform his feats in public to gain recognition (Jn 7:4). Jesus acknowledged opposition from within his family when he said, “A prophet is honored everywhere except in his own hometown and among his own family” (Mt 13:57, NLT). His brothers or other friends from home thought him to be losing touch with reality when crowds were first attracted to him (Mk 3:21).

Show passage in OET: JHN 2:12

OET-RV JHN 2:12

12 After that, Yeshua and his mother and brothers and his followers travelled east to Kafarnaoum (Capernaum), but they only stayed there a few days.

OET-LV JHN 2:12

12 After this he_came_down to Kafarnaʼoum, he and the mother of_him, and the brothers and the apprentices/followers of_him, and they_remained there not many days.
Show passage in OET: JHN 7:4

OET-RV JHN 7:4

4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world.

OET-LV JHN 7:4

4 For/Because no_one is_doing anything in secret and is_seeking himself to_be in public.
If you_are_doing these things, reveal yourself to_the world.
Show passage in OET: MAT 13:57

OET-RV MAT 13:57

57 As a result, they didn’t have any respect for him.
 ¶ But Yeshua said to them, “A prophet is not dishonoured except in his own hometown and among his own household.”

OET-LV MAT 13:57

57 And they_were_being_offended at him.
But the Yaʸsous said to_them:
A_prophet is not dishonourable, except not/lest in the hometown and in the house of_him.
Show passage in OET: MRK 3:21

OET-RV MRK 3:21

21 The ones with him heard all the noise and came to get him, because they were wondering if he was crazy.

OET-LV MRK 3:21

21 And the ones with him having_heard it, they_came_out to_apprehend him for they_were_saying that He_flipped_out.

Jump to OET JHN 2:12 section.

Jump to OET JHN 7:4 section.

Jump to OET MAT 13:57 section.

Jump to OET MRK 3:21 section.

In spite of their earlier skepticism, however, the brothers became active members of the Jerusalem church during its earliest days. They are mentioned as being frequently at prayer in an upper room with Mary, showing a sharp reversal from their earlier lack of faith (Acts 1:14). One of the resurrection appearances was made to James (1 Cor 15:7). On Paul’s return to Jerusalem after his conversion, he met Peter and James, “the Lord’s brother,” but not the other apostles (Gal 1:19). When the apostle Peter was released from prison, he went to the home of Mary the mother of John Mark, and despite the excitement of the occasion, he immediately asked the group to “tell this to James and to the brethren” (Acts 12:17, rsv). A number of references in Acts show James as a strong, respected leader of the Jerusalem church (Acts 15:13-21; 21:18). In the council at Jerusalem, he expressed a strong opinion on the acceptance of Gentiles into the church; he was later visited by Paul, who told him about his ministry and the many conversions among the Gentiles. Although James is mentioned more often by name, all the brothers seem to have been well respected at that time. Thus, their actions were used as an example by Paul when he argued that it would be appropriate for him also to have a wife accompany him on his journeys, as Jesus’ brothers did (1 Cor 9:5).

Show passage in OET: ACT 1:14

OET-RV ACT 1:14

14 They were united in their ongoing prayers, along with Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) the mother of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), and his brothers.

OET-LV ACT 1:14

14 These all were persevering the in_prayer with_one_accord, with the_women and Maria/(Miryām) the mother of_ the _Yaʸsous, and the brothers of_him.
Show passage in OET: CO1 15:7

OET-RV CO1 15:7

7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors.

OET-LV CO1 15:7

7 Then he_was_seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to_the ambassadors all,
Show passage in OET: GAL 1:19

OET-RV GAL 1:19

19 I didn’t meet any of the other ambassadors, other than Yeshua’s brother, Ya’akov (James; Grk. Yakobos),

OET-LV GAL 1:19

19 But I_ not _saw other of_the ambassadors, except not/lest Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of_the master.
Show passage in OET: ACT 12:17

OET-RV ACT 12:17

17 But Kefa signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and the brothers.” Then he left and went off to another place.

OET-LV ACT 12:17

17 But having_gestured to_them with_his hand to_be_keeping_silent, he_described to_them how the master led_ him _out from the prison.
And he_said:
Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to_the brothers.
And having_come_out, he_was_gone to another place.
Show passage in OET: ACT 15:13–21

OET-RV ACT 15:13

13 Then while they were still silent, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) responded, “Men, brothers, listen to me.

OET-RV ACT 15:14

14 Shim’on (Simon) Kefa has told us how God first intervened in order to select a people for himself from among the non-Jews.

OET-RV ACT 15:15

15 And this actually agrees with the message that the prophets recorded,

OET-RV ACT 15:16

16 ‘After these things have happened I will return,
 ⇔ and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,
 ⇔ Although it was overturned, I will rebuild and restore it,

OET-RV ACT 15:17

17 so that the remaining people will want to find the master,
 ⇔ and also the non-Jews who cried out to me.
 ⇔ Yahweh who’s doing these things is saying this,

OET-RV ACT 15:18

18 and planned it this way from eternity.’

OET-RV ACT 15:19

19 Because of this, my ruling is not to be troubling the non-Jews who are turning back to God,

OET-RV ACT 15:20

20 but to write to them to keep away from anything polluted by idols, from sexual immorality, and from strangled animals and eating or drinking blood.

OET-RV ACT 15:21

21 Mosheh’s (Moses) writings have been preached in every city and are read in our meeting halls on every Rest Day.

OET-LV ACT 15:13

13 And after which them to_keep_silent, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) answered saying:
Men, brothers, hear from_me.

OET-LV ACT 15:14

14 Sumeōn/(Shimˊōn) explained as first the god visited, to_take out_of the_pagans a_people for_the name of_him.

OET-LV ACT 15:15

15 And with_this are_agreeing_together the messages of_the prophets as it_has_been_written,

OET-LV ACT 15:16

16 After these things I_will_be_returning and I_will_be_rebuilding_up the tent of_Dawid/(Dāvid) which having_fallen, and of_it which having_been_overturned, I_will_be_rebuilding_up and I_will_be_restoring it,

OET-LV ACT 15:17

17 so_that wishfully the remnant of_the people may_seek_out the master, also all the pagans, on whom has_been_called the name of_me on them, is_saying the_master doing these things,

OET-LV ACT 15:18

18 known from eternity.

OET-LV ACT 15:19

19 Therefore I am_judging to_ not _be_troubling to_the ones from the pagans, turning_back to the god,

OET-LV ACT 15:20

20 but to_write to_them which to_be_keeping_away from_the pollutions of_ the _idols, and the sexual_immorality, and the strangled animal, and the blood.

OET-LV ACT 15:21

21 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) from ancient generations in_every city the ones proclaiming him, is_having being_read in the synagogues on every day_of_rest.
Show passage in OET: ACT 21:18

OET-RV ACT 21:18

18 and the next day, we accompanied Paulos to go and see Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and the elders of the assembly there.

OET-LV ACT 21:18

18 and on_the day following, the Paulos was_entering with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and all the elders arrived.
Show passage in OET: CO1 9:5

OET-RV CO1 9:5

5 Don’t we have a right to take along a believing wife like the rest of the missionaries and the master’s brothers and Kefa (Peter; Grk. Petros)?

OET-LV CO1 9:5

5 Not not we_are_having right a_sister, a_wife to_be_taking_along, as also the other ambassadors, and the brothers of_the master, and Kaʸfas?

Jump to OET ACT 1:14 section.

Jump to OET CO1 15:7 section.

Jump to OET GAL 1:19 section.

Jump to OET ACT 12:17 section.

Jump to OET ACT 15:13–21 section.

Jump to OET ACT 21:18 section.

Jump to OET CO1 9:5 section.

The author of the Epistle of James is generally assumed to be the Lord’s brother, although he does not identify himself specifically that way (1:1). It seems clear, though, that the author wrote as a recognized leader in the church; hence, to identify him as the Lord’s brother seems logical. The author of the Epistle of Jude identifies himself as the brother of James. The reference would most logically be to James, the leader mentioned in Acts and probably the author of the other epistle. The author thus seems to be the Judas named as the brother of the Lord in the Gospels (Mt 13:55; Mk 6:3).

Show passage in OET: JAM 1:1

OET-RV JAM 1:1

1 This letter is from Ya’akov (James; Grk. Yakobos), a slave for God and for the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. It’s written to the tribes who have ended up dispersed into many nations: Greetings.

OET-LV JAM 1:1

1 Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), of_god and of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, twelve, a_slave to_the tribes which are in the dispersion:
to_be_greeting.

Jump to OET JAM 1:1 section.

Throughout the NT the group of the 12 apostles is consistently distinguished from the brothers of the Lord. Luke named the apostles and then said, “All these with one accord devoted themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers” (Acts 1:13-14). The apostle Paul pointed to the brothers of the Lord as a group separate from the apostles (1 Cor 9:5); each mention of them in the Gospels describes them as family members and distinct from the disciples.

Show passage in OET: ACT 1:13–14

OET-RV ACT 1:13

13 They went into the upstairs room where they were staying—Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Andreas, Filippos (Philip) and Toma (Thomas), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios) and Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Ya’akov (son of Halfay (Grk. Halfaios)), Shim’on (Simon) (the Zealot member), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov).

OET-RV ACT 1:14

14 They were united in their ongoing prayers, along with Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) the mother of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), and his brothers.

OET-LV ACT 1:13

13 And when they_came_in, into the upper_room, they_went_up where they_were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member, and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos.

OET-LV ACT 1:14

14 These all were persevering the in_prayer with_one_accord, with the_women and Maria/(Miryām) the mother of_ the _Yaʸsous, and the brothers of_him.

Jump to OET ACT 1:13–14 section.

See also James (Person) #1; Joseph #7; Jude (Person); Mary #1.

Brothers, Stepbrothers, or Cousins?

Whether the “brothers of Jesus” were half brothers (children of Mary by Joseph), stepbrothers (children of Joseph by a former marriage), or cousins (children of Mary’s sister) is a matter of controversy. The Protestant position maintains that the brothers were actual half brothers of Jesus. The Roman Catholic position asserts that the four were cousins of Jesus. The Greek Orthodox position agrees with the Roman Catholic stance that Mary and Joseph had no other children, but assumes that the brothers and sisters were Joseph’s by a former wife.

Protestants contend that not only the four brothers but at least two sisters were the children of Mary and Joseph. The plain sense of several passages is in favor of the usual meaning of the word “brother,” since no instance of a wider use of that word for actual kinship appears in the NT. Consistent with that understanding of “brother,” wherever brothers and sisters of Jesus are mentioned (except Jn 7 and 1 Cor 9), is their appearance in close connection with Jesus and his mother, evidently one family under Mary’s care. That closeness could possibly fit their being Mary’s stepchildren, but it makes it less likely that they were only cousins of Jesus.