Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JOSEPH

1. Ya’akov’s (Jacob’s) 11th son and the firstborn son of Rahel (Rachel). Rahel named the boy Yosef (Joseph), meaning “may he add,” expressing her desire that God would give her another son (Gn 30:24).

Show passage in OET: GEN 30:24

OET-RV GEN 30:24

24 She named him ‘Yosef’ (Joseph) (which means ‘may he give another’), saying, “May Yahweh add another son to me.”

OET-LV GEN 30:24

24 And_she/it_called/named DOM his/its_name Yōşēf/(Joseph) to_say YHWH may_he_add to_me a_son another.

Jump to OET GEN 30:24 section.

Nothing more is said about Yosef until, at the age of 17, he is seen tending his father’s flocks with his brothers (Gn 37:2). Yosef was the favorite of his father, since he was the son of his old age (v 3) and the firstborn son of his favorite wife. Because of this, his brothers hated Yosef. This envy was magnified when Ya’akov gave Yosef a ground-length, long-sleeved, multicolored robe (vv 3-4). (This type of garment is illustrated by the paintings in the Asiatic tombs of Khnumhotep II at Beni Hasan and of the nobles at Gurneh, near Luxor.) The animosity of his brothers increased still more when Yosef revealed to them his dreams of dominion over them (vv 5-11). Subsequently, when Yosef was sent to check on his brothers and the flocks near Shekem (Shechem), his brothers sold him to a caravan of traders going down to Mitsrayim (Egypt) (vv 25-28). His brothers then took his robe, dipped it in goat’s blood, and brought it to Ya’akov, who concluded that Yosef had been killed by wild animals (vv 31-33); Ya’akov was overwhelmed with grief (vv 34-35).

Show passage in OET: GEN 37:2

OET-RV GEN 37:2

2 This is the record of his descendants:
 ¶ When Yosef (Joseph) was seventeen, he was shepherding the flocks with his brothers. He was younger than his brothers who were the sons of his father’s slave wives Bilhah and Zilpah. One day Yosef gave a tell-tale bad report about them to their father.

OET-LV GEN 37:2

2 These are_the_accounts_of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) was_a_son_of seven- teen year[s] he_was shepherding with brothers_of_his (in)_flock and_he was_a_youth with the_sons_of Bilhāh and_DOM the_sons_of Zilpah the_wives_of his/its_father and_ Yōşēf _he/it_brought DOM report_of_their bad to father_of_their.
Show passage in OET: GEN 37:3

OET-RV GEN 37:3

3 Now Yisrael loved Yosef more than all of his other sons because he was born to him when he was already old, so he made a multicoloured robe for him.

OET-LV GEN 37:3

3 And_Yisrāʼēl/(Israel) he_loved DOM Yōşēf from_all sons_of_his if/because was_a_son_of old_age(s) he to_him/it and_he_made to_him/it a_long_garment_of palms_and_soles.
Show passage in OET: GEN 37:3–4

OET-RV GEN 37:3

3 Now Yisrael loved Yosef more than all of his other sons because he was born to him when he was already old, so he made a multicoloured robe for him.

OET-RV GEN 37:4

4 When his brothers saw that their father loved Yosef more than all of his brothers, they hated him and couldn’t make themselves say anything nice to him.

OET-LV GEN 37:3

3 And_Yisrāʼēl/(Israel) he_loved DOM Yōşēf from_all sons_of_his if/because was_a_son_of old_age(s) he to_him/it and_he_made to_him/it a_long_garment_of palms_and_soles.

OET-LV GEN 37:4

4 And_ brothers_of_his _they_saw if/because_that DOM_him/it father_of_their he_loved from_all brothers_of_his and_they_hated DOM_him/it and_not they_were_able to_speak_to_him to_welfare.
Show passage in OET: GEN 37:5–11

OET-RV GEN 37:5

5 One night Yosef had a dream, and he told his brothers about it, but that made them hate him even more.

OET-RV GEN 37:6

6 He told them, “Please listen about this dream that I had:

OET-RV GEN 37:7

7 See, we were tying up bundles of grain stalks in the middle of a field, and wow, my bundle got up and stood upright. Then would you believe it, your bundles gathered around and bowed down to my one.”

OET-RV GEN 37:8

8 “Will you really reign over us?” his brothers retorted. “Do you think you’ll really rule over us?” So they continued to hate him even more because of his dreams and because of what he said.

OET-RV GEN 37:9

9 Then Yosef had another dream, and again he told his brothers, “Listen, I had another dream, and wow, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.”

OET-RV GEN 37:10

10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?”

OET-RV GEN 37:11

11 Consequently his brothers envied him, but his father kept pondering it.

OET-LV GEN 37:5

5 And_ Yōşēf _he_dreamed a_dream and_he_told_it to_brothers_of_his and_they_increased again to_hate DOM_him/it.

OET-LV GEN 37:6

6 And_he/it_said to_them hear please the_dream the_this which I_have_dreamed.

OET-LV GEN 37:7

7 And_BEHOLD/LO/SEE we were_binding sheaves in_the_middle the_field and_BEHOLD/LO/SEE sheaf_of_my it_arose and_also it_stood_upright and_BEHOLD/LO/SEE sheaves_of_your(pl) they_gathered_round and_they_bowed_down to_sheaf_of_my.

OET-LV GEN 37:8

8 And_they_said to_him/it brothers_of_his really_(reign) will_you_reign over_us or really_(rule) will_you_rule over_us and_they_increased again to_hate DOM_him/it on his/its_dreams and_on words/messages_of_his.

OET-LV GEN 37:9

9 And_he_dreamed again a_dream another and_he_recounted DOM_him/it to_brothers_of_his and_he/it_said HERE I_have_dreamed a_dream again and_BEHOLD/LO/SEE the_sun and_the_moon and_one_plus_of ten stars were_bowing_down to_me.

OET-LV GEN 37:10

10 And_he_recounted_it to his/its_father and_near/to brothers_of_his and_he_rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it_said to_him/it what the_dream the_this which you_have_dreamed really_(come) I and_mother_of_your and_brothers_of_your will_we_come to_bow_down to/for_yourself(m) ground_to_the.

OET-LV GEN 37:11

11 And_they_were_jealous in_him/it brothers_of_his and_father_of_his he_kept DOM the_matter.
Show passage in OET: GEN 37:25–28

OET-RV GEN 37:25

25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishmaelim (Ishmaelites) coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Mitsrayim (Egypt).

OET-RV GEN 37:26

26 Then Yehudah (Judah) said to his brothers, “What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

OET-RV GEN 37:27

27 Let’s sell him to these Yishmaelim so we won’t be guilty of killing him. After all, he’s our brother—our own flesh and blood.” And his brothers agreed.

OET-RV GEN 37:28

28 So when the Midyanite traders came past, the brothers pulled Yosef up and lifted him out of the pit and sold him to the Yishmaelim for twenty pieces of silver. Then the traders took Yosef onwards with them to Mitsrayim.

OET-LV GEN 37:25

25 And_they_lived to_eat bread and_they_lifted_up eyes_of_their and_they_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_caravan_of Yishmāˊʼēlī was_coming from_Gilˊād and_camels_of_their were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV GEN 37:26

26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it_said to brothers_of_his what is_the_profit that/for/because/then/when we_will_kill DOM brother_of_our and_we_will_conceal DOM blood_of_his.

OET-LV GEN 37:27

27 Come and_let_us_sell_him to_Yishmāˊʼēlī and_hand_of_our not let_it_be in_him/it if/because brother_of_is_our flesh_of_our_own he and_ brothers_of_his _they_heard.

OET-LV GEN 37:28

28 And_ men Midyānite[s] traders _they_passed_by and_they_drew and_they_brought_up DOM Yōşēf from the_pit and_they_sold DOM Yōşēf to_Yishmāˊʼēlī for_twenty silver and_they_brought DOM Yōşēf towards_Miʦrayim.
Show passage in OET: GEN 37:31–33

OET-RV GEN 37:31

31 Then they slaughtered a young goat and took Yosef’s robe and dipped it in the blood.

OET-RV GEN 37:32

32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.”

OET-RV GEN 37:33

33 Yisrael (Israel) recognised it and said, “It is my son’s robe. A wild animal must have eaten him. Yosef was almost certainly torn to pieces.”

OET-LV GEN 37:31

31 And_they_took DOM the_long_garment_of Yōşēf/(Joseph) and_they_slaughtered a_male_goat_of goats and_they_dipped DOM the_long_garment in_blood.

OET-LV GEN 37:32

32 And_they_sent DOM the_long_garment_of the_palms_and_soles and_they_brought_it to father_of_their and_they_said this we_have_found investigate please the_long_garment_of your_son_of_your is_it or not.

OET-LV GEN 37:33

33 And_he_recognized_it and_he/it_said it_is_the_long_garment_of my_son_of_my an_animal wild it_has_eaten_him surely_(tear) Yōşēf he_has_been_torn_to_pieces.
Show passage in OET: GEN 37:34–35

OET-RV GEN 37:34

34 Then Ya’akov (Jacob) ripped his clothes and put coarse, abrasive sackcloth around his waist, and he mourned for his son many days.

OET-RV GEN 37:35

35 All his other sons and all his daughters came to comfort him, but he refused to be comforted and said, “I will go down to my son in the grave mourning.” So his father wept for him.

OET-LV GEN 37:34

34 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_tore clothes_of_his and_he/it_assigned sackcloth on_loins_of_his and_he_mourned on his/its_son days many.

OET-LV GEN 37:35

35 And_ all_of sons_of_his and_all daughters_of_his _they_arose to_comfort_him and_he_refused to_be_comforted and_he/it_said if/because I_will_go_down to son_of_my mourning Shəʼōl_to and_ his/its_father _he_wept_for DOM_him/it.

Jump to OET GEN 37:2 section.

Jump to OET GEN 37:3 section.

Jump to OET GEN 37:3–4 section.

Jump to OET GEN 37:5–11 section.

Jump to OET GEN 37:25–28 section.

Jump to OET GEN 37:31–33 section.

Jump to OET GEN 37:34–35 section.

In Mitsrayim, Yosef was sold to Potifar (Potiphar), an Mitsri (Egyptian) officer of the guard (Gn 37:36; 39:1), who eventually put Yosef in charge of his entire household. However, trouble arose from Potifar’s wife, who was attracted to the young Hebrew and tried to seduce him (39:6-10). He steadfastly resisted her advances, protesting that to comply with her wishes would be a disservice to his master and a sin against God (v 9). One day she seized his garment, but he left the garment behind and fled. Potifar’s wife accused Yosef of attempted rape; her report was believed, and Yosef was incarcerated in the king’s prison (v 20), where Par’oh’s (Pharaoh’s) butler and baker were also confined. While in prison, Yosef, with the Lord’s help, interpreted these men’s troublesome dreams. As Yosef had foretold, the baker was executed and the butler was restored to royal favor (ch 40).

Show passage in OET: GEN 37:36

OET-RV GEN 37:36

36 Meanwhile, the Midyanites arrived in Mitsrayim (Egypt) and sold him to Potifar—Par’oh’s (Pharaoh’s) captain of the guards.

OET-LV GEN 37:36

36 And_the_Midyānites they_sold DOM_him/it into Miʦrayim/(Egypt) to_Pōţīfar an_official_of Parˊoh the_commander_of the_bodyguards.
Show passage in OET: GEN 39:1

OET-RV GEN 39:1

39 Meanwhile, Yosef (Joseph) had been taken down to Mitsrayim (Egypt), and an Mitsri (Egyptian) man named Potifar had bought him from the Yishmaelim (Ishmaelites) who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Par’oh (Pharaoh).

OET-LV GEN 39:1

39 And_Yōşēf/(Joseph) he_had_been_brought_down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought_him Pōţīfar the_official_of Parˊoh the_commander_of the_bodyguards a_man an_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the_hand_of the_Yishmāˊʼēlī who they_had_brought_him_down to_(to).
Show passage in OET: GEN 39:6–10

OET-RV GEN 39:6

6 Potifar left all his belonging in Yosef’s charge, so much so that he didn’t have to think about anything else beyond what he wanted to eat.
 ¶ Now Yosef had developed into a well-built and handsome young man,

OET-RV GEN 39:7

7 and after a while, his master’s wife started to develop a crush on him and told him, “Come to bed with me.”

OET-RV GEN 39:8

8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything.

OET-RV GEN 39:9

9 In this house, he doesn’t even have more authority than I do and he hasn’t kept anything back from me, except for you, his wife. How could I do this very wicked thing and sin against God.

OET-RV GEN 39:10

10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted.

OET-LV GEN 39:6

6 And_he_left all_of that to_him/it in_the_hand_of Yōşēf and_not he_knew with_him/it anything if/because (if) the_food which he was_eating and_he/it_was Yōşēf handsome_of form and_handsome_of appearance.

OET-LV GEN 39:7

7 And_he/it_was after the_things the_these and_ the_wife_of his_master(s)_of_his _she_lifted_up DOM eyes_of_her to Yōşēf/(Joseph) and_she/it_said lie with_me.

OET-LV GEN 39:8

8 And_he_refused and_he/it_said to the_wife_of his_master(s)_of_his HERE my_master not he_knows with_me what is_in_house and_all/each/any/every that there_belongs to_him/it he_has_given in_hand_of_my.

OET-LV GEN 39:9

9 Not_he is_great in_household the_this more_than_me and_not he_has_withheld from_me anything if/because (if) you because you his/its_wife/woman and_how will_I_do the_evil the_big/large/great(fs) (the)_this and_I_will_sin to_god.

OET-LV GEN 39:10

10 And_he/it_was though_spoke_she to Yōşēf day day and_not he_listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it.
Show passage in OET: GEN 39:9

OET-RV GEN 39:9

9 In this house, he doesn’t even have more authority than I do and he hasn’t kept anything back from me, except for you, his wife. How could I do this very wicked thing and sin against God.

OET-LV GEN 39:9

9 Not_he is_great in_household the_this more_than_me and_not he_has_withheld from_me anything if/because (if) you because you his/its_wife/woman and_how will_I_do the_evil the_big/large/great(fs) (the)_this and_I_will_sin to_god.
Show passage in OET: GEN 39:20

OET-RV GEN 39:20

20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners.

OET-LV GEN 39:20

20 And_ the_master(s)_of Yōşēf/(Joseph) _he/it_took DOM_him/it and_he_put_him into the_house_of the_prison the_place_of (of)_where the_prisoners_of the_king were_imprisoned and_he/it_was there in_house_of the_prison.

Jump to OET GEN 37:36 section.

Jump to OET GEN 39:1 section.

Jump to OET GEN 39:6–10 section.

Jump to OET GEN 39:9 section.

Jump to OET GEN 39:20 section.

Two years later Par’oh had two dreams that his magicians and wise men could not interpret. The butler, remembering Yosef, had him summoned from prison. God revealed to Yosef that the dreams foretold seven years of abundance, followed by seven years of famine (Gn 41:25-36). Par’oh, impressed with Yosef’s interpretation, made him ruler of Mitsrayim, second only to himself (vv 39-44). Yosef was given a new name, Tsofnat-Pa’neah (Zaphenath-paneah), and a wife, Esenat (Asenath), the daughter of Poti-Fera (Potiphera) (v 45).

Show passage in OET: GEN 41:25–36

OET-RV GEN 41:25

25 Then Yosef (Joseph) said to Par’oh (Pharaoh), “The king’s dreams are one and the same. God has shown Par’oh what he’s going to do.

OET-RV GEN 41:26

26 The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years—both dreams mean the same.

OET-RV GEN 41:27

27 And the seven thin and ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven thin heads of grain scorched by the east wind. There will be seven years of drought.

OET-RV GEN 41:28

28 That’s why I told Par’oh that God has shown him what he’s going to do.

OET-RV GEN 41:29

29 Listen, there’s seven years coming of plentiful harvests throughout all of Mitsrayim,

OET-RV GEN 41:30

30 but seven years of drought will follow after them, such that the years of plenty will be quickly forgotten and famine will devastate the land.

OET-RV GEN 41:31

31 Yes, the time of plenty won’t be remembered because of the famine that follows—it’ll be very severe.

OET-RV GEN 41:32

32 And as for having two dreams with the same meaning, it’s because the matter has been established by God, and God will do it soon.

OET-RV GEN 41:33

33 “So now the king should find a man who’s discerning and wise, and appoint him over all Mitsrayim (Egypt).

OET-RV GEN 41:34

34 Then the king should get him to appoint supervisors all across the country to collect twenty percent of the crops during the seven years of plenty.

OET-RV GEN 41:35

35 They should collect that surplus food in the coming good years, and store it in the cities under the king’s authority. It should be kept

OET-RV GEN 41:36

36 and used as a reserve for the seven years of famine that will affect the country, so that the people will survive.

OET-LV GEN 41:25

25 And_ Yōşēf/(Joseph) _he/it_said to Parˊoh the_dream_of Parˊoh is_one it DOM that_which the_ʼElohīm is_about_to_do he_has_told to_Parˊoh.

OET-LV GEN 41:26

26 Seven cows (the)_good are_seven years they and_seven the_ears_grain (the)_good are_seven years they is_dream one it.

OET-LV GEN 41:27

27 And_seven the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing which_were_coming_up after_them are_seven years they and_seven the_ears_grain (the)_empty (the)_scorched_of the_east_wind they_will_be seven years_of famine.

OET-LV GEN 41:28

28 It is_the_message which I_spoke to Parˊoh that_which the_ʼElohīm is_about_to_do he_has_shown DOM Parˊoh.

OET-LV GEN 41:29

29 THERE seven years are_about_to_come plenty great in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV GEN 41:30

30 And_they_will_arise seven years_of famine after_them and_ all_of the_plenty _it_will_be_forgotten in_land of_Miʦrayim and_ the_famine _it_will_destroy DOM the_earth/land.

OET-LV GEN 41:31

31 And_not the_plenty it_will_be_known on_the_earth from_face/in_front_of the_famine (the)_that after thus if/because will_be_heavy it very.

OET-LV GEN 41:32

32 And_on the_dream the_being_repeated to Parˊoh two_times if/because the_matter is_certain from_with the_ʼElohīm and_is_ the_ʼElohīm _hurrying to_do_it.

OET-LV GEN 41:33

33 And_now Parˊoh let_him_see a_man discerning and_wise and_let_him_set_him over the_land_of Miʦrayim.

OET-LV GEN 41:34

34 Parˊoh let_him_act and_let_him_appoint overseers over the_earth/land and_he_will_take_a_fifth_of DOM the_land_of Miʦrayim in_seven the_years_of (the)_plenty.

OET-LV GEN 41:35

35 And_let_them_gather DOM all_of the_food_of the_years (the)_good which_are_coming the_these and_let_them_heap_up grain under the_hand_of Parˊoh food in_cities and_they_will_keep_it.

OET-LV GEN 41:36

36 And_it_was the_food (into)_a_store for_land for_seven the_years_of (the)_famine which they_will_be in_land of_Miʦrayim and_not the_earth/land it_will_be_cut_off by_famine.
Show passage in OET: GEN 41:39–44

OET-RV GEN 41:39

39 Then he told Yosef (Joseph), “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you.

OET-RV GEN 41:40

40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.”

OET-RV GEN 41:41

41 Then he added, “See, I’ve put you over all the entire country.”

OET-RV GEN 41:42

42 Then he removed his signet ring from his hand and put it on Yosef’s hand, and he had him dressed in fine linen clothes, and put a gold chain around his neck.

OET-RV GEN 41:43

43 He had Yosef ride in his #2 chariot, and they called out in front of him, “Bow down!” So the king put him over all of Mitsrayim (Egypt).

OET-RV GEN 41:44

44 Par’oh also told him, “I’m Par’oh, and no person in all Mitsrayim will lift their hand or foot without your permission.”

OET-LV GEN 41:39

39 And_ Parˊoh _he/it_said to Yōşēf/(Joseph) after god has_made_know you DOM all_of this there_is_not a_discerning_person and_a_wise_person like_you.

OET-LV GEN 41:40

40 You you_will_be over house_of_my and_on mouth_of_your all_of people_of_my it_will_kiss only the_seat I_will_be_great more_than_you.

OET-LV GEN 41:41

41 And_ Parˊoh _he/it_said to Yōşēf see I_set you over all_of the_land_of Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV GEN 41:42

42 And_ Parˊoh _he_removed DOM signet-ring_of_his from_under his/its_hand and_he/it_gave DOM_her/it on the_hand_of Yōşēf and_he_clothed DOM_him/it clothes_of fine_linen and_he/it_assigned the_chain_of the_gold on neck_of_his.

OET-LV GEN 41:43

43 And_he_made_ride DOM_him/it in_the_chariot_of the_second which to_him/it and_they_proclaimed before_him bend_the_knee and_he_put DOM_him/it over all_of the_land_of Miʦrayim.

OET-LV GEN 41:44

44 And_ Parˊoh _he/it_said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from_you not anyone he_will_lift_up DOM his/its_hand and_DOM foot_of_his in_all the_land_of Miʦrayim.
Show passage in OET: GEN 41:45

OET-RV GEN 41:45

45 Then Par’oh gave him the Mitsri (Egyptian) name ‘Tsofnat-Pa’neah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Esenat, the daughter of Poti-Fera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout Mitsrayim.

OET-LV GEN 41:45

45 And_ Parˊoh _he/it_called the_name_of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he_gave to_him/it DOM ʼEşənat the_daughter_of Poti- phera the_priest_of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it_went_out over the_land_of Miʦrayim.

Jump to OET GEN 41:25–36 section.

Jump to OET GEN 41:39–44 section.

Jump to OET GEN 41:45 section.

Yosef was 30 years old when he became ruler of Mitsrayim. During the seven years of prosperity, he gathered the good supplies for the seven years of famine to come (Gn 41:53-56). When the famine eventually became severe in Palestine, Ya’akov sent all his sons, except Benyamin (Benjamin), his youngest son, to Mitsrayim to purchase grain. Appearing before Yosef in Mitsrayim, they did not recognize him. But he knew them and remembered his dreams of years before (42:8-9). After listening to the report of their family, he accused them of being spies (vv 9-14) and insisted that they leave one of their brothers as hostage and return with Benyamin to verify the truthfulness of their report (vv 19-20). Thus Shim’on (Simeon) was bound and left in Mitsrayim (v 24).

Show passage in OET: GEN 41:53–56

OET-RV GEN 41:53

53 Then the seven years of plenty in Mitsrayim came to an end

OET-RV GEN 41:54

54 and the seven years of famine started, just as Yosef had said. The famine covered the entire wider region, but it was different in Mitsrayim.

OET-RV GEN 41:55

55 All of Mitsrayim became famished, and the people cried to the king for food, so Par’oh (Pharaoh) said to all the Mitsrim (Egyptians), “Go to Yosef and do whatever he tells you.”

OET-RV GEN 41:56

56 The famine was right across the country, so Yosef opened all the grain stores and sold grain to the Mitsrim. But the famine in Mitsrayim was really severe.

OET-LV GEN 41:53

53 And_ seven the_years_of (the)_plenty which it_was in_land of_Miʦrayim _they_came_to_an_end.

OET-LV GEN 41:54

54 And_ seven the_years_of (the)_famine _they_began to_come just_as Yōşēf/(Joseph) he_had_said and_he/it_was a_famine in_all the_lands and_on/over_all the_land_of Miʦrayim it_was food.

OET-LV GEN 41:55

55 And_ all_of the_land_of Miʦrayim _it_was_hungry and_ the_people _it_cried_out to Parˊoh for_food and_ Parˊoh _he/it_said to/from_all/each/any/every Miʦrayim/(Egypt) go to Yōşēf that_which he_will_say to/for_you(pl) you(pl)_will_do.

OET-LV GEN 41:56

56 And_the_famine it_was over all_of the_face_of the_earth/land and_ Yōşēf _he_opened DOM all_of that (is)_in_them and_he_bought_grain to_Miʦrayim and_ the_famine _it_was_severe in_land of_Miʦrayim.
Show passage in OET: GEN 42:8–9

OET-RV GEN 42:8

8 Yosef had recognised his brothers, but they hadn’t recognised him,

OET-RV GEN 42:9

9 and just then he remembered the dreams that he had dreamed about them, so he said to them, “You are spies. You’ve all come to discover any weak points in this country’s defences.”

OET-LV GEN 42:8

8 And_ Yōşēf _he_recognized DOM brothers_of_his and_they not they_recognized_him.

OET-LV GEN 42:9

9 And_ Yōşēf _he_remembered DOM the_dreams which he_had_dreamed to/for_them and_he/it_said to_them are_spies you(pl) to_see DOM the_nakedness_of the_earth/land you(pl)_have_come.
Show passage in OET: GEN 42:9–14

OET-RV GEN 42:9

9 and just then he remembered the dreams that he had dreamed about them, so he said to them, “You are spies. You’ve all come to discover any weak points in this country’s defences.”

OET-RV GEN 42:10

10 “No, my master,” they answered. “Your servants have only come to buy food.

OET-RV GEN 42:11

11 We’re all sons of the same man. We’re being honest. Your servants are not spies.”

OET-RV GEN 42:12

12 “No, you’ve definitely all come here to see where our land is vulnerable,” Yosef insisted.

OET-RV GEN 42:13

13 “Your servants are twelve brothers,” they protested. “We’re all sons of one man in the Kena’an (Canaan) region. It’s all true—the youngest is home with our father, and one has passed away.”

OET-RV GEN 42:14

14 “Yes, it’s just as I said,” retorted Yosef. “You’re spies!

OET-LV GEN 42:9

9 And_ Yōşēf _he_remembered DOM the_dreams which he_had_dreamed to/for_them and_he/it_said to_them are_spies you(pl) to_see DOM the_nakedness_of the_earth/land you(pl)_have_come.

OET-LV GEN 42:10

10 And_they_said to_him/it no my_master and_servants_of_your they_have_come to_buy food.

OET-LV GEN 42:11

11 Of_us_of_all are_sons_of a_man one we are_honest we not your_servants they_are spies.

OET-LV GEN 42:12

12 And_he/it_said to_them no if/because the_nakedness_of the_earth/land you(pl)_have_come to_see.

OET-LV GEN 42:13

13 And_they_said are_two_plus ten your_servants brothers we sons_of a_man one in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_BEHOLD/LO/SEE the_small(sg) is_with father_of_our the_day and_the_one he_is_not.

OET-LV GEN 42:14

14 And_he/it_said to_them Yōşēf/(Joseph) it is_that_which I_said to_you(pl) to_say are_spies you(pl).
Show passage in OET: GEN 42:19–20

OET-RV GEN 42:19

19 If you are actually honest, leave one of your brothers in prison here, and you others go and take grain back to feed your families.

OET-RV GEN 42:20

20 Then when you will bring me your youngest brother so that I can verify your statements, then you won’t die.” So they agreed,

OET-LV GEN 42:19

19 If are_honest you(pl) brother_of_your(pl) one let_him_be_imprisoned in_house_of your_custody_of_your(pl) and_you(pl) go take the_grain_of the_hunger_of your(pl)_households_of_your(pl).

OET-LV GEN 42:20

20 And_DOM brother_of_your(pl) the_small(sg) you(pl)_will_bring to_me so_ words/messages_of_your(pl) _that_they_may_be_verified and_not you(pl)_will_die and_they_made so.
Show passage in OET: GEN 42:24

OET-RV GEN 42:24

24 Yosef turned away from them briefly so they couldn’t see his tears, then he turned back toward them and spoke to them. Then he had Shim’on (Simeon) separated from the group and tied up in front of them.

OET-LV GEN 42:24

24 And_he_turned_away from_with_them and_he_wept and_he_returned to_them and_he/it_spoke to_them and_he/it_took from_with_them DOM Shimˊōn and_he_bound DOM_him/it to_eyes_of_their.

Jump to OET GEN 41:53–56 section.

Jump to OET GEN 42:8–9 section.

Jump to OET GEN 42:9–14 section.

Jump to OET GEN 42:19–20 section.

Jump to OET GEN 42:24 section.

After the famine worsened in Palestine, Ya’akov asked his sons to go back to Mitsrayim to buy more grain (Gn 43:1-2); reluctantly agreeing to the conditions that the Mitsri administrator had placed on them, Ya’akov allowed Benyamin to go with them (vv 11-13). When they arrived in Mitsrayim, they were taken to Yosef’s house, where Shim’on was restored to them (v 23) and a meal was prepared for them (v 33). Yosef at last disclosed his identity and declared that God had sent him before them to preserve their lives (45:4-8). Arrangements were then made to send for Ya’akov; wagons were provided, along with provisions for the journey (v 21). When Ya’akov came to Goshen in the Nile Delta, Yosef went out to meet him, and another great reunion took place (46:28-29). He also presented his father and brothers to Par’oh, who let them live in the land of Goshen (47:6).

Show passage in OET: GEN 43:1–2

OET-RV GEN 43:1

43 However, the famine in the region was still very severe,

OET-RV GEN 43:2

2 so when they’d used up all the grain that they’d brought from Mitsrayim (Egypt), their father instructed them, “Go back there and buy some food for us.”

OET-LV GEN 43:1

43 And_the_famine was_heavy on_the_earth.

OET-LV GEN 43:2

2 And_he/it_was just_as they_finished to_eat DOM the_grain which they_had_brought from_Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_said to_them father_of_their go_back buy to/for_us a_little_of food.
Show passage in OET: GEN 43:11–13

OET-RV GEN 43:11

11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds.

OET-RV GEN 43:12

12 And take double the amount of silver, because you must repay the silver that was returned in the tops of your sacks. Perhaps it was a mistake.

OET-RV GEN 43:13

13 So take your brother and go and return to the man.

OET-LV GEN 43:11

11 And_he/it_said to_them Yisrāʼēl/(Israel) father_of_their if so then this do take some_of_the_best_products_of the_earth/land in_vessels_of_your(pl) and_take_down to_man a_gift a_little_of balm and_a_little_of honey spice and_myrrh pistachio_nuts and_almonds.

OET-LV GEN 43:12

12 And_silver_of double take in_hand_of_your(pl) and_DOM the_silver which_was_returned in_the_mouth_of your(pl)_sacks_of_your(pl) you(pl)_will_take_back in_hand_of_your(pl) perhaps was_a_mistake it.

OET-LV GEN 43:13

13 And_DOM brother_of_your(pl) take and_arise go_back to the_man.
Show passage in OET: GEN 43:23

OET-RV GEN 43:23

23 But he said, “Peace to you—don’t be afraid. Your god and the god of your father has given you hidden treasure in your sacks—I received your previous payment.” Then he brought Shim’on (Simeon) out to them.

OET-LV GEN 43:23

23 And_he/it_said peace to/for_you(pl) do_not fear god_of_your(pl) and_the_god_of your_father_of_your(pl) he_gave to/for_you(pl) hidden_treasure in_sacks_of_your(pl) silver_of_your(pl) it_came to_me and_he_brought_out to_them DOM Shimˊōn.
Show passage in OET: GEN 43:33

OET-RV GEN 43:33

33 At their table, the brothers were astonished to discover that they had been seated in order from the oldest to the youngest.

OET-LV GEN 43:33

33 And_they_lived before_him the_firstborn according_to_of_his_birthright and_the_young_brother according_to_of_his_youth and_ the_men _they_looked_in_astonishment each to his/its_neighbour.
Show passage in OET: GEN 45:4–8

OET-RV GEN 45:4

4 “Please come close to me,” he said. So they came close, and he explained, “I’m your brother Yosef that you sold to be taken to Mitsrayim (Egypt).

OET-RV GEN 45:5

5 But don’t be upset now or troubled that you sold me here, because it was God who sent me ahead of you so that lives would be saved.

OET-RV GEN 45:6

6 There’s already been two years of famine in this region, but there’s still five more years to come without any ploughing or harvesting.

OET-RV GEN 45:7

7 So God sent me ahead of you all so that some of you would be kept alive by this miracle and your children would be preserved.

OET-RV GEN 45:8

8 You see, it wasn’t you who sent me here, but God. And he’s made me like a father to Par’oh, and master over all his house and the ruler in all of Mitsrayim.

OET-LV GEN 45:4

4 And_ Yōşēf _he/it_said to brothers_of_his draw_near please to_me and_they_drew_near and_he/it_said I am_Yōşēf brother_of_your(pl) whom you(pl)_sold DOM_me towards_Miʦrayim.

OET-LV GEN 45:5

5 And_now do_not be_grieved and_not let_it_burn in_eyes_of_your(pl) if/because you(pl)_sold DOM_me hither if/because for_preservation_of_life he_sent_me god before_you(pl).

OET-LV GEN 45:6

6 If/because this two_years the_famine has_been_in_the_midst_of the_earth/land and_still five years when there_will_be_not plowing_time and_harvest_time.

OET-LV GEN 45:7

7 And_he_sent_me god before_you(pl) to_make to/for_you(pl) a_remnant on_the_earth and_to_preserve_alive to/for_you(pl) (to)_a_deliverance great.

OET-LV GEN 45:8

8 And_now not you(pl) you(pl)_sent DOM_me hither if/because the_ʼElohīm and_he_has_appointed_me to_a_father of_Parˊoh and_to_master to/from_all/each/any/every household_of_his and_ruler in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: GEN 45:21

OET-RV GEN 45:21

21 Then Yisrael’s (Israel’s) sons did what they had been instructed and Yosef gave them carts as per Par’oh’s orders as well as provisions for the journey.

OET-LV GEN 45:21

21 And_they_did thus the_sons_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_gave to/for_them Yōşēf carts on the_mouth_of Parˊoh and_he/it_gave to/for_them provision[s] for_journey.
Show passage in OET: GEN 46:28–29

OET-RV GEN 46:28

28 As they all approached Mitsrayim (Egypt), Ya’akov (Jacob) sent Yehudah (Judah) ahead of the others to find out from Yosef (Joseph) how to get to Goshen. As they all arrived in the Goshen area,

OET-RV GEN 46:29

29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisrael (Israel) there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried.

OET-LV GEN 46:28

28 And_DOM Yəhūdāh/(Judah) he_sent before_him to Yōşēf to_show before_him to_Goshen and_they_came towards_land of_Goshen.

OET-LV GEN 46:29

29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_harnessed chariot_of_his and_he/it_ascended to_meet Yisrāʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he_presented_himself to_him/it and_he_fell on neck(s)_of_his and_he_wept on neck(s)_of_his still.
Show passage in OET: GEN 47:6

OET-RV GEN 47:6

6 All of Mitsrayim (Egypt) is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.”

OET-LV GEN 47:6

6 The_land_of Miʦrayim to_your_face it in_the_best_of the_earth/land cause_to_dwell DOM father_of_your and_DOM brothers_of_your let_them_dwell in_land of_Goshen and_if you_know and_there_are among_them men_of ability and_you_will_appoint_them overseers_of livestock over that_which to_me.

Jump to OET GEN 43:1–2 section.

Jump to OET GEN 43:11–13 section.

Jump to OET GEN 43:23 section.

Jump to OET GEN 43:33 section.

Jump to OET GEN 45:4–8 section.

Jump to OET GEN 45:21 section.

Jump to OET GEN 46:28–29 section.

Jump to OET GEN 47:6 section.

Upon learning that his father was ill, Yosef took his two sons, Menasheh (Manasseh) and Efrayim (Ephraim), to him for his blessing. He presented the sons so that the older would be at Ya’akov’s right hand and the younger at his left in order that Menasheh would receive the blessing of the firstborn. Ya’akov, however, crossed his hands and with his right hand on Efrayim gave him the greater blessing (Gn 48:14-20). He also gave to Yosef the land that he had taken from the Amorim (Amorites) (v 22). At Ya’akov’s death, Yosef made the funeral arrangements; and after the customary funerary practices were carried out, a great funeral procession went to Kena’an (Canaan), where Ya’akov was buried by his sons in the cave of Makpelah (Machpelah) near Hevron (Hebron) (50:1-12).

Show passage in OET: GEN 48:14–20

OET-RV GEN 48:14

14 But Yisrael intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Menasheh’s head.

OET-RV GEN 48:15

15 Then he blessed Yosef saying,
 ⇔ “May the god who my grandfather Avraham and my father Yitshak (Isaac) served,
 ⇔ the god who has been shepherding me for my entire life,

OET-RV GEN 48:16

16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
 ⇔ may he bless these young men.
 ⇔ May they be recognised as my descendants,
 ⇔ and as descendants of Avraham and Yitshak,
 ⇔ and grow to increase in number on the earth.

OET-RV GEN 48:17

17 Then Yosef (Joseph) noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s (Ephraim’s) head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Menasheh’s (Manasseh’s) head,

OET-RV GEN 48:18

18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.”

OET-RV GEN 48:19

19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Menasheh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.”

OET-RV GEN 48:20

20 So Yisrael (Israel) blessed Efrayim and Menasheh that day saying,
 ⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
 ⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Menasheh.’ ”
 § (Notice that he put Efrayim before Menasheh.)

OET-LV GEN 48:14

14 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _he_stretched_out DOM hand_of_his_right and_he_put_it on the_head_of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand_of_his_left on the_head_of Mənashsheh he_laid_cross-wise DOM hands_of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn.

OET-LV GEN 48:15

15 And_he/it_blessed DOM Yōşēf/(Joseph) and_he_said the_ʼElohīm whom fathers_of_my they_walked_about before_him ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq/(Isaac) the_ʼElohīm who_shepherded DOM_me from_my_duration until the_day (the)_this.

OET-LV GEN 48:16

16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may_he_bless DOM the_lads and_may_it_be_called in/among_them name_of_my and_name_of my_fathers_of_my ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may_they_multiply to_increase_in_number in_the_midst_of the_earth/land.

OET-LV GEN 48:17

17 And_ Yōşēf _he/it_saw if/because_that his/its_father he_will_put the_hand_of his_right_side_of_his on the_head_of ʼEfrayim and_it_was_displeasing in_eyes_of_his and_he_grasped the_hand_of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the_head_of ʼEfrayim on the_head_of Mənashsheh.

OET-LV GEN 48:18

18 And_ Yōşēf _he/it_said to his/its_father not thus my_father_of_my if/because this is_the_firstborn put hand_of_your_right on his/its_head.

OET-LV GEN 48:19

19 And_ his/its_father _he_refused and_he/it_said I_know my_son_of_my I_know also he he_will_become (into)_a_people and_also he he_will_become_great and_but his/its_brother the_small(sg) he_will_become_great from_him/it and_offspring_of_his it_will_be the_fullness_of the_nations.

OET-LV GEN 48:20

20 And_he_blessed_them in_the_day (the)_that to_saying by_you Yisrāʼēl/(Israel) it_will_bless to_say may_he_make_you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it_assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face_of/in_front_of/before Mənashsheh.
Show passage in OET: GEN 48:22

OET-RV GEN 48:22

22 I’m giving Shekem to you as an additional inheritance over that of your brothers. I captured it with my sword and my bow from the descendants of Amor and it’s now yours.”

OET-LV GEN 48:22

22 And_I I_give to/for_yourself(m) a_shoulder one over brothers_of_your which I_took from_the_hand_of the_ʼAmorī by_sword_of_my and_by_bow_of_my.
Show passage in OET: GEN 50:1–12

OET-RV GEN 50:1

50 Then Yosef (Joseph) hugged his father and cried over him and kissed him.

OET-RV GEN 50:2

2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisrael’s (Israel’s) body was embalmed

OET-RV GEN 50:3

3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Mitsrim (Egyptians) mourned for him for seventy days.

OET-RV GEN 50:4

4 After those mourning days were over, Yosef spoke to Par’oh’s (Pharaoh’s) servants, saying, “Please, if I have found favour in your eyes, please tell Par’oh that

OET-RV GEN 50:5

5 my father made me swear, saying, ‘Listen, I am dying. You must bury me in my grave that I dug for myself in Kena’an (Canaan).’ So now, please ask Par’oh to let me go up there and bury my father, then I’ll return.”

OET-RV GEN 50:6

6 ⇔“Go up and bury your father just like he made you promise.” was the reply back from Par’oh.

OET-RV GEN 50:7

7 So Yosef went up to Kena’an to bury his father. Par’oh’s servants went with him, along with the elders from Par’oh’s household and all the elders of Mitsrayim (Egypt).

OET-RV GEN 50:8

8 Yosef’s own household also went, along with his brothers and his father’s household. They only left their children and their livestock behind in Goshen.

OET-RV GEN 50:9

9 There were chariots as well as soldiers mounted on horses so it was a very large procession.

OET-RV GEN 50:10

10 After they crossed the Yarden (Jordan) river, they arrived at Atad’s threshing floor, and they mourned there for seven days with very loud wailing.

OET-RV GEN 50:11

11 The local Kena’ani (Canaanite) people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Mitsrim (Egyptians).” That’s why they then named that place across the Yarden ‘Avel-Mitsrayim’ (which means ‘the Mitsrim mourned here’).

OET-RV GEN 50:12

12 So Ya’akov’s (Jacob’s) sons did everything just how he’d instructed them.

OET-LV GEN 50:1

50 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_fell on the_face_of his/its_father and_he_wept on/upon/above_him/it and_he_kissed to_him/it.

OET-LV GEN 50:2

2 And_ Yōşēf _he/it_commanded DOM servants_of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_ the_physicians _they_embalmed DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV GEN 50:3

3 And_they_were_completed to_him/it forty day[s] if/because thus the_days_of the_embalming(s) they_were_completed and_ Miʦrayim/(Egypt) _they_wept_for DOM_him/it seventy day[s].

OET-LV GEN 50:4

4 And_ the_days_of his_weeping_of_his _they_passed and_ Yōşēf _he/it_spoke to the_household_of Parˊoh to_say if please I_have_found favour in_eyes_of_your(pl) speak please in_the_ears_of Parˊoh to_say.

OET-LV GEN 50:5

5 father_of_my he_made_me_swear_an_oath to_say HERE I am_about_to_die in_grave_of_my which I_dug to_me in_land of_Kənaˊan/(Canaan) there_(to) you_will_bury_me and_now let_me_go_up please so_that_I_may_bury DOM father_of_my and_I_will_return.

OET-LV GEN 50:6

6 And_ Parˊoh _he/it_said go_up and_bury DOM father_of_your just_as he_made_you_swear.

OET-LV GEN 50:7

7 And_ Yōşēf _he/it_ascended to_bury DOM his/its_father and_they_went_up with_him/it all_of the_servants_of Parˊoh the_elders_of his_household_of_his and_all/each/any/every the_elders_of the_land_of Miʦrayim.

OET-LV GEN 50:8

8 And_all/each/any/every the_household_of Yōşēf/(Joseph) and_brothers_of_his and_the_household_of his/its_father only one[s]_of_their_little and_sheep_of_their and_cattle_of_their they_left in_land of_Goshen.

OET-LV GEN 50:9

9 And_he/it_ascended with_him/it both chariotry as_well_as horsemen and_he/it_was the_company numerous very.

OET-LV GEN 50:10

10 And_they_came to the_threshing_floor_of Atad which is_on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) and_they_lamented there a_lament great and_heavy very and_he/it_made for_father_of_his mourning seven_of days.

OET-LV GEN 50:11

11 And_ the_inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] _he/it_saw DOM the_mourning at_threshing_floor_of Atad and_they_said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the_other_side_of the_Yardēn.

OET-LV GEN 50:12

12 And_ sons_of_his _they_made to_him/it thus just_as he_had_commanded_them.

Jump to OET GEN 48:14–20 section.

Jump to OET GEN 48:22 section.

Jump to OET GEN 50:1–12 section.

When Yosef was 110 years old, he called his brothers and told them that he was about to die. He made them take an oath that when they returned to Kena’an they would take his bones with them. So he died, was embalmed, and was placed in a coffin in Mitsrayim (Gn 50:26). Many years later, during the exodus, Mosheh (Moses) took the bones of Yosef with him from Mitsrayim (Ex 13:19). Yosef’s remains were eventually interred at Shekem in the parcel of land that Ya’akov had bought from Hamor, the father of Shekem (Gn 33:18-20; Jos 24:32). See Israel, History of; Patriarchs, Period of the.

Show passage in OET: GEN 50:26

OET-RV GEN 50:26

26 Then Yosef died at the age of 110, and the specialists embalmed his body and it was put in a coffin in a tomb in Mitsrayim.

OET-LV GEN 50:26

26 And_ Yōşēf _he/it_died a_son_of one_hundred and_ten years and_people_embalmed DOM_him/it and_he_was_put in_coffin in_Miʦrayim.
Show passage in OET: EXO 13:19

OET-RV EXO 13:19

19 Mosheh (Moses) ensured that Yosef’s (Joseph’s) bones were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis promise, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones out from here with you.”

OET-LV EXO 13:19

19 And_ Mosheh _he/it_took DOM the_bones_of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly_(make_swear) he_had_made_swear DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say surely_(visit) god he_will_visit you(pl) and_you(pl)_will_take_up DOM bones_of_my from_here with_you(pl).
Show passage in OET: GEN 33:18–20

OET-RV GEN 33:18

18 Then Ya’akov (Jacob), having come from Padan-Aram, arrived peacefully at Shekem city in the Kena’an (Canaan) region, and he camped outside the city.

OET-RV GEN 33:19

19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver.

OET-RV GEN 33:20

20 He set up an altar there and he named it ‘El Elohe Yisrael’ (Israel) (which means ‘God, the god of Yisrael’).

OET-LV GEN 33:18

18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came safe the_city_of Shəkem which in_land of_Kənaˊan/(Canaan) when_came_he from_Paddan- aram and_he_camped with the_face_of the_city.

OET-LV GEN 33:19

19 And_he_bought DOM the_portion_of the_field where he_had_pitched there tent_of_his from_the_hand_of the_sons_of Ḩₐmōr the_father_of Shəkem for_a_hundred piece[s]_of_money.

OET-LV GEN 33:20

20 And_he_set_up there an_altar and_he/it_called to_him/it ʼĒl Elohey_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: JOS 24:32

OET-RV JOS 24:32

32 They buried Yosef’s (Joseph’s) bones (that they had carried out from Mitsrayim (Egypt)) in Shekem—in the portion of the field that Ya’akov (Jacob) had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants.

OET-LV JOS 24:32

32 And_DOM the_bones_of Yōşēf/(Joseph) which the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_had_brought_up from_Miʦrayim/(Egypt) they_buried at_Shəkem in_the_portion_of the_field which Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_had_bought from_with the_sons_of Ḩₐmōr the_father_of Shəkem for_a_hundred piece[s]_of_money and_they_were of_the_descendants_of of_Yōşēf (into)_an_inheritance.

Jump to OET GEN 50:26 section.

Jump to OET EXO 13:19 section.

Jump to OET GEN 33:18–20 section.

Jump to OET JOS 24:32 section.

2. Yigal’s (Igal’s) father from Yisakar’s (Issachar’s) tribe. Yigal was one of the 12 spies sent by Mosheh to search out the land of Kena’an (Nm 13:7).

Show passage in OET: NUM 13:7

OET-RV NUM 13:7

 •  7 Yigal (Yosef’s (Joseph’s) son) from Yisakar (Issachar) tribe,

OET-LV NUM 13:7

7 For_the_tribe_of Yissāskār/(Issachar) Yigʼāl/(Igal) the_son_of Yōşēf/(Joseph).

Jump to OET NUM 13:7 section.

3. Asaf’s (Asaph’s) second son and the leader of the first course of priests serving in the sanctuary during David’s reign (1 Chr 25:2, 9 OET CH1 25:2 · OET CH1 25:9).

Show passage in OET: CH1 25:2; CH1 25:9

OET-RV CH1 25:2

OET-RV CH1 25:9

9 The first allocation went (in order) to:

OET-LV CH1 25:2

2 Of_the_sons_of ʼĀşāf Zakkūr and_Yōşēf/(Joseph) and_Nətanyāh and_ʼAsarʼēlāh the_sons_of ʼĀşāf were_on the_hand_of ʼĀşāf who_prophesied on the_hands_of the_king.

OET-LV CH1 25:9

9 And_ the_lot (the)_first _he/it_went_out for_ʼĀşāf to_Yōşēf/(Joseph) Gədalyāh the_second he and_relatives_of_his and_sons_of_his two_plus ten.

Jump to OET CH1 25:2 section. · OET CH1 25:9 section.

4. One of Binuy’s (Binnui’s) descendants who was encouraged by Ezra to divorce his foreign wife during the postexilic era (Ezr 10:42).

Show passage in OET: EZR 10:42

OET-RV EZR 10:42

42 Shalum, Amaryah, and Yosef (Joseph).

OET-LV EZR 10:42

42 Shallūm ʼAmaryāh Yōşēf/(Joseph).

Jump to OET EZR 10:42 section.

5. Priest and family leader from Shevanyah’s (Shebaniah’s) line during the days of Yoyakim (Joiakim), the high priest (Neh 12:14).

Show passage in OET: NEH 12:14

OET-RV NEH 12:14

 •  14 Yonatan (Jonathan) for Maluk’s family,
 •  Yosef (Joseph) for Shevanyah’s,

OET-LV NEH 12:14

14 Mmm Yəhōnātān Shəⱱanyāh Yōşēf/(Joseph).

Jump to OET NEH 12:14 section.

6. Descendant of David (Mt 1:16; Lk 3:23) and the husband of Maria (Mary), the mother of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). Yosef (Joseph) was betrothed to Maria, a young woman of the city of Nazaret (Nazareth). Maria had learned from the angel Gavriel (Gabriel) that she was to bear the Son of God, whom she was to name Yeshua (Lk 1:31) and that this conception was to be a work of the Holy Spirit (v 35). Yosef was not aware of this, so when he learned that Maria was pregnant, he decided to divorce her quietly, for he was a just man and did not want to humiliate her publicly (Mt 1:19). An angel subsequently appeared to him in a dream to tell him what was happening (Mt 1:21; cf. Is 7:14). The text of Matay (Matthew; Grk. Matthaios) makes it clear that there was no sexual union between Yosef and Maria until after Yeshua was born (Mt 1:18, 25 OET MAT 1:18 · OET MAT 1:25; see also Lk 1:34-37).

Show passage in OET: MAT 1:16

OET-RV MAT 1:16

16 Ya’akov the father of Yosef (Joseph), the husband of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) who Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the one called the messiah was born to.

OET-LV MAT 1:16

16 and Yakōb bore the Yōsaʸf/(Yōşēf) the husband of_Maria/(Miryām), of whom was_born Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one being_called the_chosen_one/messiah.
Show passage in OET: LUK 3:23

OET-RV LUK 3:23

23 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was about thirty when he started his ministry. He was the son (as it was thought) of Yosef (Joseph), son of Eli,

OET-LV LUK 3:23

23 And Yaʸsous himself was beginning about thirty years, being the_son, as was_being_thought, of_Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of_Aʸli/(ˊĒlī),
Show passage in OET: LUK 1:31

OET-RV LUK 1:31

31 and listen, you’ll conceive a baby and go on to give birth to a son, and you must name him Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-LV LUK 1:31

31 And see, you_will_be_conceiving in your_womb, and you_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: LUK 1:35

OET-RV LUK 1:35

35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son.

OET-LV LUK 1:35

35 And answering the messenger said to_her:
The_ holy _spirit will_be_coming_over on you, and the_power of_the_highest will_be_overshadowing on_you, therefore also the holy child being_born will_be_being_called, son of_god.
Show passage in OET: MAT 1:19

OET-RV MAT 1:19

19 But her husband to be, Yosef, was a godly man, and not wishing to disgrace Maria, he decided to quietly divorce her.

OET-LV MAT 1:19

19 And Yōsaʸf the husband of_her, being righteous and not willing to_expose her, was_counselled to_send_ her _away secretly.
Show passage in OET: MAT 1:21

OET-RV MAT 1:21

21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua, because he’ll save his people from their sins.”

OET-LV MAT 1:21

21 And she_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous, because/for he will_be_saving the people of_him from the sins of_them.
Show passage in OET: ISA 7:14

OET-RV ISA 7:14

14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Imanu-El’ (which means ‘God is with us’.).

OET-LV ISA 7:14

14 For_so/thus/hence my_master he he_will_give to/for_you(pl) a_sign THERE the_young_woman will_be_pregnant and_she_will_bear a_son and_she_will_call his/its_name Immanu- ʼēl.
Show passage in OET: MAT 1:18; MAT 1:25

OET-RV MAT 1:18

18 Now this is how the birth of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came about: Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) his mother was engaged to Yosef (Joseph). But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit.

OET-RV MAT 1:25

25 but he didn’t sleep with her until after she had given birth. Yosef named the boy Yeshua.

OET-LV MAT 1:18

18 And the birth the of_Yaʸsous chosen_one/messiah was thus:
Maria the mother of_him, having_been_betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to_come_together, she_was_found having in womb by the_ holy _spirit.

OET-LV MAT 1:25

25 and was_ not _knowing her until of_which she_bore a_son, and he_called the name of_him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: LUK 1:34–37

OET-RV LUK 1:34

34 “How would this work,” Maria asked the messenger, “because I’ve never slept with a guy?”

OET-RV LUK 1:35

35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son.

OET-RV LUK 1:36

36 Also, your relative Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) has also conceived a son in her old age—the one who was called barren is now six months pregnant

OET-RV LUK 1:37

37 because with God, his statements always come to pass.”

OET-LV LUK 1:34

34 And said Maria to the messenger:
How will_ this _be, because I_am_ not _knowing a_man?

OET-LV LUK 1:35

35 And answering the messenger said to_her:
The_ holy _spirit will_be_coming_over on you, and the_power of_the_highest will_be_overshadowing on_you, therefore also the holy child being_born will_be_being_called, son of_god.

OET-LV LUK 1:36

36 And see, Elisabet, the relative of_you, she also has_conceived a_son in the_old_age of_her, and this is sixth month to_her who was being_called barren.

OET-LV LUK 1:37

37 Because every message ˓will˒_ not _be_unattaining with the god.

Jump to OET MAT 1:16 section.

Jump to OET LUK 3:23 section.

Jump to OET LUK 1:31 section.

Jump to OET LUK 1:35 section.

Jump to OET MAT 1:19 section.

Jump to OET MAT 1:21 section.

Jump to OET ISA 7:14 section.

Jump to OET MAT 1:18 section. · OET MAT 1:25 section.

Jump to OET LUK 1:34–37 section.

When Kaisar (Caesar) Augustus issued a decree that everyone had to register in his native city for purposes of taxation, Yosef and Maria returned to Beyt-Lehem (Bethlehem), where Yeshua was subsequently born (Lk 2:1-6). Later, Yosef and Maria took the infant Yeshua to the temple to present him to the Lord (vv 22, 33 OET LUK 2:22 · OET LUK 2:33). After the visit of the wise men, an angel appeared to Yosef in a dream and instructed him to take Yeshua and Maria to Mitsrayim (Egypt) to protect the child from King Herodes (Herod) (Mt 2:13). Upon the death of Herodes, an angel similarly advised him to return to Yisrael (Israel), so the family went to live in Nazaret. The last recorded event that involves Yosef is the incident of Yeshua at the temple at age 12 (Lk 2:41-51). Yosef is not mentioned by name, but Maria told Yeshua that she and his father had been looking for him anxiously.

Show passage in OET: LUK 2:1–6

OET-RV LUK 2:1

2 At that time, Kaisar Augustus sent a decree that everyone throughout the empire needed to register in a census.

OET-RV LUK 2:2

2 (That census was conducted when Kurenios (Quirinius) was the governor of Aram (Syria).)

OET-RV LUK 2:3

3 Everyone had to officially register in the city where they were born.

OET-RV LUK 2:4

4 Because Yosef (Joseph) was a descendant of King David, he left Nazaret (Nazareth) town in the Galil region and went down to David’s town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea)

OET-RV LUK 2:5

5 to register along with Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), his pregnant fiancée.

OET-RV LUK 2:6

6 While they were in Beyt-Lehem, the time came for her to give birth

OET-LV LUK 2:1

2 And it_became in the those days, a_decree came_out from Kaisar Augustus/(Sebastos), all the inhabited_world to_be_registering.

OET-LV LUK 2:2

2 (This registration first became when_ Kuraʸnios _governing the Suria/(ʼArām).
)

OET-LV LUK 2:3

3 And all were_going to_be_registering, each to the city of_himself.

OET-LV LUK 2:4

4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went_up also, from the Galilaia/(Gālīl) out_of the_city of_Nazaret, to the Youdaia to the_city of_Dawid/(Dāvid), which is_being_called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because_of that him to_be from the_household and family of_Dawid,

OET-LV LUK 2:5

5 to_register with Maria/(Miryām), which having_been_betrothed to_him, being pregnant.

OET-LV LUK 2:6

6 And it_became at the time them to_be there, were_fulfilled the days of_the child her to_bear.
Show passage in OET: LUK 2:22; LUK 2:33

OET-RV LUK 2:22

22 Then when the time of the mother’s purification was fulfilled as per Mosheh’s (Moses’) instructions, they took him down to Yerushalem (Jerusalem) to be dedicated to Yahweh

OET-RV LUK 2:33

33 The baby’s parents were amazed at the things being spoken about him,

OET-LV LUK 2:22

22 And when the days of_the purification of_them according_to the law of_Mōsaʸs/(Mosheh) were_fulfilled, they_brought_ him _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to_present to_the master,

OET-LV LUK 2:33

33 And the father of_him and the mother was marvelling at the things being_spoken concerning him.
Show passage in OET: MAT 2:13

OET-RV MAT 2:13

13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in a dream and said, “Leave now and take the child and his mother, and flee to Mitsrayim (Egypt). Remain there until I tell you, because King Herodes (Herod) will soon search for the child in order to kill him.”

OET-LV MAT 2:13

13 And having_withdrawn from_them, see, a_messenger of_the_master is_appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying:
Having_been_raised, take the little_child and the mother of_him, and be_fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I_may_tell to_you, because/for Haʸrōᵢdaʸs is_going to_be_seeking the little_child which to_destroy him.
Show passage in OET: LUK 2:41–51

OET-RV LUK 2:41

41 Every year Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) family would go down to Yerushalem (Jerusalem) for the Passover celebrations.

OET-RV LUK 2:42

42 One time when he was twelve years old, they went to celebrate the Passover there as usual,

OET-RV LUK 2:43

43 and when it was all over and they started on their return, the lad stayed there in Yerushalem but his parents weren’t aware of it.

OET-RV LUK 2:44

44 They thought he was with others in the group, but at the end of the day’s hiking when they looked for him among the relatives and acquaintances,

OET-RV LUK 2:45

45 they couldn’t find him, so they returned to Yerushalem to look for him.

OET-RV LUK 2:46

46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions.

OET-RV LUK 2:47

47 Everyone who had heard the conversations was amazed at his intelligence and knowledge.

OET-RV LUK 2:48

48 When his parents found him, they were astonished and his mother asked, “Son, how could you do this to us? Your father and I have been frantic looking for you!”

OET-RV LUK 2:49

49 “Why did you all need to look for me?” he answered. “Didn’t you both know that it’s good for me to be in my father’s house?”

OET-RV LUK 2:50

50 But they didn’t really understand what he meant.

OET-RV LUK 2:51

51 After that, he went back to Nazaret (Nazareth) with them and continued to be obedient to them,

OET-LV LUK 2:41

41 And the parents of_him were_going to Hierousalaʸm in_every year to_the feast of_the passover_feast.

OET-LV LUK 2:42

42 And when he_became of_ twelve _years, them going_up according_to the custom of_the feast,

OET-LV LUK 2:43

43 and having_completed the days, in the time them to_be_returning, the boy Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) remained, in Hierousalaʸm, but the parents of_him not.
knew.

OET-LV LUK 2:44

44 But having_thought him to_be in the caravan, they_came the_journey of_a_day and they_were_seeking_ him _out among the relatives and the acquaintances,

OET-LV LUK 2:45

45 and not having_found him, they_returned to Hierousalaʸm, seeking_ him _out.

OET-LV LUK 2:46

46 And it_became after three days, they_found him in the temple, sitting in the_midst of_the teachers, both hearing from_them and asking them.

OET-LV LUK 2:47

47 And all the ones hearing from_him were_marvelling at the intelligence and the answers of_him.

OET-LV LUK 2:48

48 And having_seen him, they_were_astonished and the mother of_him said to him:
Child, why did_you thus to_us?
Behold, the father of_you and_I, being_distressed were_seeking you.

OET-LV LUK 2:49

49 And he_said to them:
Why is_it that you_all_were_seeking me?
You_all_had_ not _known that in the house of_the father of_me it_is_fitting me to_be?

OET-LV LUK 2:50

50 And they not understood the message which he_spoke to_them.

OET-LV LUK 2:51

51 And he_came_down with them and came to Nazaret, and was being_subjected to_them.
And the mother of_him was_keeping all the messages in the heart of_her.

Jump to OET LUK 2:1–6 section.

Jump to OET LUK 2:22 section. · OET LUK 2:33 section.

Jump to OET MAT 2:13 section.

Jump to OET LUK 2:41–51 section.

Yeshua was identified by people around Nazaret as “Yosef’s son” (Lk 4:22; Jn 1:45; 6:42). It is only through references identifying Yeshua that we learn of Yosef’s trade. Twice Yeshua is referred to as “the carpenter’s son” (Mt 13:55; Mk 6:3). Yosef was not a carpenter in our sense of the word, for houses were built mostly of stone and earth. He was a woodworker or artificer in wood, and probably most of his work was with furniture and agricultural implements.

Show passage in OET: LUK 4:22

OET-RV LUK 4:22

22 Later everyone was telling others about him, and they were marvelling at his messages displaying God’s grace, and they asked each other, “Isn’t this Yosef’s (Joseph’s) son from down the road?”

OET-LV LUK 4:22

22 And all were_testifying to_him, and were_marvelling at the messages of_ the _grace which going_out out_of the mouth of_him, and they_were_saying, is this Not the_son of_Yōsaʸf/(Yōşēf)?
Show passage in OET: JHN 1:45

OET-RV JHN 1:45

45 Filippos then found Netanel (Nathanael) and told him, “We’ve found the one that Mosheh (Moses) and the prophets wrote about in the scriptures. He’s Yeshua from Nazaret (Nazareth).”

OET-LV JHN 1:45

45 Filippos is_finding the Nathanaaʸl, and he_is_saying to_him:
We_have_found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of_Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret.
Show passage in OET: JHN 6:42

OET-RV JHN 6:42

42 as they figured out, “This is Yeshua the son of Yosef (Joseph) and so we know his parents. So how can he say that he came down from heaven?”

OET-LV JHN 6:42

42 And they_were_saying, is this Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of_Yōsaʸf/(Yōşēf), of_whose the father and the mother we have_known?
How now is_he_saying, that I_have_came_down out_of the heaven?
Show passage in OET: MAT 13:55

OET-RV MAT 13:55

55 Isn’t he the son of Yosef (Joseph), the carpenter? Don’t we know his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) and his brothers Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef and Shim’on (Simon) and Yehudah (Judas; Grk. Yudas)?

OET-LV MAT 13:55

55 Is this not the son of_the carpenter?
Not the mother of_him is_being_called Maria/(Miryām), and the brothers of_him, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸf/(Yōşēf), and Simōn, and Youdas/(Yəhūdāh)?
Show passage in OET: MRK 6:3

OET-RV MRK 6:3

3 Isn’t that the carpenter, the son of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), and the brother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph) CHECK and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) and Shim’on (Simon)? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching.

OET-LV MRK 6:3

3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn?
And are not the sisters of_him here with us?
And they_were_being_offended at him.

Jump to OET LUK 4:22 section.

Jump to OET JHN 1:45 section.

Jump to OET JHN 6:42 section.

Jump to OET MAT 13:55 section.

Jump to OET MRK 6:3 section.

During the ministry of Yeshua, it was his mother and his brothers who came to look for him (Mt 12:46-50; Mk 3:31-35), so it is assumed that by this time Yosef was dead. Yosef was most likely the father of Ya’akov (James), Yosef, Shim’on (Simon), Yehudah (Judas; Grk. Yudas), and unnamed sisters (Mt 13:55; Mk 6:3).

Show passage in OET: MAT 12:46–50

OET-RV MAT 12:46

46 While Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was still talking to the crowd, his mother and siblings stood outside, wanting to speak to him.

OET-RV MAT 12:47

47 Someone told him, “Look, your mother and your siblings are outside, waiting to speak with you.”

OET-RV MAT 12:48

48 “Who’s my mother, and who are my siblings?” Yeshua replied to that person.

OET-RV MAT 12:49

49 Then, extending his hand around to his apprentices, he said, “See, these are my mother and my siblings,

OET-RV MAT 12:50

50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.”

OET-LV MAT 12:46

46 Him still speaking to_the crowds, see, the mother and the brothers of_him had_stood outside, seeking to_speak to_him.

OET-LV MAT 12:47

47 And someone said to_him:
Behold, the mother of_you and the brothers of_you have_stood outside seeking to_speak to_you.

OET-LV MAT 12:48

48 But he answering said to_the one speaking to_him:
Who is the mother of_me and who_all are the brothers of_me?

OET-LV MAT 12:49

49 And having_stretched_out the hand of_him to the apprentices/followers of_him he_said:
Behold, the mother of_me and the brothers of_me.

OET-LV MAT 12:50

50 For/Because whoever wishfully may_do the will of_the father of_me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of_me.
Show passage in OET: MRK 3:31–35

OET-RV MRK 3:31

31 Now Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) mother and brothers came and were standing outside, and they asked someone to tell him that they were there.

OET-RV MRK 3:32

32 Some in the crowd sitting around him told Yeshua that his mother and brothers were waiting outside for him.

OET-RV MRK 3:33

33 But Yeshua answered, “Who is my mother and who are my brothers?”

OET-RV MRK 3:34

34 And having looked around at the people sitting here, he said, “Actually, you all are my mother and my brothers,

OET-RV MRK 3:35

35 because anyone who obeys God, that person is my brother and my sister and my mother.”

OET-LV MRK 3:31

31 And the mother of_him and the brothers of_him are_coming and standing outside, they_sent_out to him calling him.

OET-LV MRK 3:32

32 And the_crowd was_sitting around him and, they_are_saying to_him:
Behold, the mother of_you and the brothers of_you, are_seeking you outside.

OET-LV MRK 3:33

33 And answering to_them he_is_saying:
Who is the mother of_me and the brothers of_me?

OET-LV MRK 3:34

34 And having_looked_around the ones around him sitting around, he_is_saying:
Behold, the mother of_me and the brothers of_me.

OET-LV MRK 3:35

35 For/Because whoever wishfully may_do the will of_ the _god, this one is the_brother of_me and the_sister and the_mother.

Jump to OET MAT 12:46–50 section.

Jump to OET MRK 3:31–35 section.

See also Brothers of Jesus; Genealogy of Jesus Christ.

7. Yosef and Maria’s son and the brother of Yeshua (Mt 13:55); alternately called Yoseh (Joses) in Mark 6:3. See Brothers of Jesus.

8. Native of Arimathaia (Arimathea) and the follower of Yeshua who provided for his burial. He was a rich man from the town of Arimathaia and a respected member of the Sanhedrin, or council (Mk 15:43). He was a good and righteous man and did not go along with the decision to crucify Yeshua (Lk 23:50-51). Yosef had been a secret follower of Yeshua because he was afraid of the Yehudim (Jews) (Jn 19:38), but after the Crucifixion he took courage and went to Pilatos (Pilate) to ask for Yeshua’s body. He and Nikodemos (Nicodemus) took the body, treated it with spices, and wrapped it in linen cloths, according to the Jewish burial customs. In a nearby garden was Yosef’s own new rock-cut tomb in which no one had ever been buried. Here they placed Yeshua and sealed the tomb with a large stone.

Show passage in OET: MRK 15:43

OET-RV MRK 15:43

43 Yosef (Joseph) (who’d come from Arimathaia city and one who was waiting for the coming of God’s kingdom), a prominent council member, steeled himself up and went in to see the governor to get permission to transfer Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) body.

OET-LV MRK 15:43

43 Yōsaʸf/(Yōşēf) having_come which from Arimathaia, a_prominent council_member, who also himself was waiting_for the kingdom of_ the _god, having_taken_courage, came_in to the Pilatos and requested the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: LUK 23:50–51

OET-RV LUK 23:50

50 Then, look, there was a man named Yosef (Joseph) on the local council. (He was a good man and godly,

OET-RV LUK 23:51

51 and hadn’t agreed with what the council had decided and done. He was from the Jewish city of Arimathaia and was waiting for God’s kingdom to come.)

OET-LV LUK 23:50

50 And see, a_man by_the_name Yōsaʸf/(Yōşēf), being a_council_member, and a_ good _man and righteous

OET-LV LUK 23:51

51 (this one was not having_consented_with with_the counsel and the practice of_them), from Arimathaia, a_city of_the Youdaiōns, who was_waiting_for the kingdom of_ the _god.
Show passage in OET: JHN 19:38

OET-RV JHN 19:38

38 After all of that, Yosef (Joseph) from Arimathaia went to Pilatos (Pilate). (Yosef was a follower of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), but secretly because he was afraid of what the Jewish leaders might do.) He asked Pilatos for permission to remove Yeshua’s body, and it was granted to him so they went and got his body.

OET-LV JHN 19:38

38 And after these things, Yōsaʸf/(Yōşēf) which from Arimathaia being an_apprentice/follower of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), but having_been_hidden because_of the fear of_the Youdaiōns asked the Pilatos, that he_may_take_away the body of_ the _Yaʸsous, and the Pilatos permitted it.
Therefore came and they_took_ him.
_away.

Jump to OET MRK 15:43 section.

Jump to OET LUK 23:50–51 section.

Jump to OET JHN 19:38 section.

9. Matityah’s (Mattathias’) son and an ancestor of Yeshua (Lk 3:25). See Genealogy of Jesus Christ.

Show passage in OET: LUK 3:25

OET-RV LUK 3:25

25 the son of Matityah (Mattathias), the son of Amos, the son of Nahum (Naum), the son of Esli, the son of Naggai,

OET-LV LUK 3:25

25 the son of_Maththathias/(Mattityāh), the son of_Amōs/(ʼĀmōʦ), the son of_Naoum/(Naḩūm), the son of_Esli/(ʼElyəhōˊēynay?
), the son of_Nangai/(Nogah?
),

Jump to OET LUK 3:25 section.

10. KJV rendering of Yosek (Josech), an ancestor of Yeshua, in Luke 3:26. See Josech.

Show passage in OET: LUK 3:26

OET-RV LUK 3:26

26 the son of Ma’ath, the son of Matityah, the son of Semein, the son of Yosek, the son of Yoda,

OET-LV LUK 3:26

26 the son of_Maʼath/(Māˊaţ?
), the son of_Maththathias, the son of_Semei/(Shimˊī), the son of_Yōsaʸf, the son of_Youda/(Yəhūdāh),

Jump to OET LUK 3:26 section.

11. Yonam’s (Jonam’s) son and an ancestor of Yeshua (Lk 3:30). See Genealogy of Jesus Christ.

Show passage in OET: LUK 3:30

OET-RV LUK 3:30

30 the son of Shim’on (Simeon; Grk. Sumeon), the son of Yehudah (Judas; Grk. Yudas), the son of Yosef, the son of Yonam, the son of Elyakim,

OET-LV LUK 3:30

30 the son of_Sumeōn/(Shimˊōn), the son of_Youda, the son of_Yōsaʸf, the son of_Yōnan/(?
), the son of_Eliakeim/(ʼElyāqīm),

Jump to OET LUK 3:30 section.

12. Disciple of Yeshua who was “called Bar-Saba (Barsabbas)” and “surnamed Yustos (Justus)” (Acts 1:23). Yosef was one of the candidates put forward by the 11 apostles to replace Yehudah Iskariot (Iscariot). It was Matiyah (Matthias), however, who was chosen.

Show passage in OET: ACT 1:23

OET-RV ACT 1:23

23 So they selected two men: Yosef (Joseph) Bar-Saba (nicknamed Yustos) and Matiyah (Grk. Matthias).

OET-LV ACT 1:23

23 And they_set two, Yōsaʸf/(Yōşēf) which being_called Barsabbas, who was_called Youstos, and Matthias.

Jump to OET ACT 1:23 section.

13. Cypriot Levite who sold a field and gave the proceeds to the apostles. He was surnamed “Barnabas,” meaning “son of encouragement,” by the apostles (Acts 4:36). See Barnabas.

Show passage in OET: ACT 4:36

OET-RV ACT 4:36

36 Yosef (Joseph) (a Levite born in Kupros (Cyprus) who was nicknamed by the missionaries as ‘Barnabas’, meaning ‘Encourager’) was one who

OET-LV ACT 4:36

36 And Yōsaʸf/(Yōşēf) the one having_been_called Barnabas, by the ambassadors, which is being_translated:
son of_exhortation, a_Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī), a_from_Kupros the by_descent,

Jump to OET ACT 4:36 section.