Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JAMES (Person)

1. James, brother of Jesus; leading elder in the church at Jerusalem; author of the epistle bearing his name.

The only two references to James in the Gospels mention him with his brothers Joseph (Greek Joses), Simon, and Judas (Mt 13:55; Mk 6:3). This James may have been, after Jesus, the oldest of the brothers. The question has been raised about whether these were indeed full brothers of Jesus by Mary, for such a situation has created difficulty for those who cannot square it with their views on the perpetual virginity of Mary. But there seems to be no good reason to challenge the fact from Scripture. As with the other brothers, James apparently did not accept Jesus’ authority during his earthly life (Jn 7:5).

Show passage in OET: MAT 13:55

OET-RV MAT 13:55

55 Isn’t he the son of Yosef (Joseph), the carpenter? Don’t we know his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) and his brothers Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef and Shim’on (Simon) and Yehudah (Judas; Grk. Yudas)?

OET-LV MAT 13:55

55 Is this not the son of_the carpenter?
Not the mother of_him is_being_called Maria/(Miryām), and the brothers of_him, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸf/(Yōşēf), and Simōn, and Youdas/(Yəhūdāh)?
Show passage in OET: MRK 6:3

OET-RV MRK 6:3

3 Isn’t that the carpenter, the son of Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), and the brother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph) CHECK and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) and Shim’on (Simon)? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching.

OET-LV MRK 6:3

3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn?
And are not the sisters of_him here with us?
And they_were_being_offended at him.
Show passage in OET: JHN 7:5

OET-RV JHN 7:5

5 (You see, not even Yeshua’s own half-brothers believed that he came from God.)

OET-LV JHN 7:5

5 For/Because not_even the brothers of_him were_believing in him.

Jump to OET MAT 13:55 section.

Jump to OET MRK 6:3 section.

Jump to OET JHN 7:5 section.

There is no specific mention of James’s conversion; it may have dated from Jesus’ appearance to him and the others after Jesus’ resurrection (1 Cor 15:7). He became head of the church at Jerusalem (Acts 12:17; 21:18; Gal 2:9). Although Jesus had always taught the relative subordination of family ties (Mt 12:48-50; Mk 3:33-35; Lk 8:21), it is hard to believe that James’s authority was not somehow enhanced because of his relationship to the Master.

Show passage in OET: CO1 15:7

OET-RV CO1 15:7

7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors.

OET-LV CO1 15:7

7 Then he_was_seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to_the ambassadors all,
Show passage in OET: ACT 12:17

OET-RV ACT 12:17

17 But Kefa signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and the brothers.” Then he left and went off to another place.

OET-LV ACT 12:17

17 But having_gestured to_them with_his hand to_be_keeping_silent, he_described to_them how the master led_ him _out from the prison.
And he_said:
Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to_the brothers.
And having_come_out, he_was_gone to another place.
Show passage in OET: ACT 21:18

OET-RV ACT 21:18

18 and the next day, we accompanied Paulos to go and see Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and the elders of the assembly there.

OET-LV ACT 21:18

18 and on_the day following, the Paulos was_entering with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and all the elders arrived.
Show passage in OET: GAL 2:9

OET-RV GAL 2:9

9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Kefa and Yohan (John; Grk. Yoannes), the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Yehudim.

OET-LV GAL 2:9

9 and having_known the grace which having_been_given to_me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to_be pillars, they_gave to_me and Barnabas the_right hands of_fellowship, in_order_that we may_go to the pagans, and they to the circumcision,
Show passage in OET: MAT 12:48–50

OET-RV MAT 12:48

48 “Who’s my mother, and who are my siblings?” Yeshua replied to that person.

OET-RV MAT 12:49

49 Then, extending his hand around to his apprentices, he said, “See, these are my mother and my siblings,

OET-RV MAT 12:50

50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.”

OET-LV MAT 12:48

48 But he answering said to_the one speaking to_him:
Who is the mother of_me and who_all are the brothers of_me?

OET-LV MAT 12:49

49 And having_stretched_out the hand of_him to the apprentices/followers of_him he_said:
Behold, the mother of_me and the brothers of_me.

OET-LV MAT 12:50

50 For/Because whoever wishfully may_do the will of_the father of_me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of_me.
Show passage in OET: MRK 3:33–35

OET-RV MRK 3:33

33 But Yeshua answered, “Who is my mother and who are my brothers?”

OET-RV MRK 3:34

34 And having looked around at the people sitting here, he said, “Actually, you all are my mother and my brothers,

OET-RV MRK 3:35

35 because anyone who obeys God, that person is my brother and my sister and my mother.”

OET-LV MRK 3:33

33 And answering to_them he_is_saying:
Who is the mother of_me and the brothers of_me?

OET-LV MRK 3:34

34 And having_looked_around the ones around him sitting around, he_is_saying:
Behold, the mother of_me and the brothers of_me.

OET-LV MRK 3:35

35 For/Because whoever wishfully may_do the will of_ the _god, this one is the_brother of_me and the_sister and the_mother.
Show passage in OET: LUK 8:21

OET-RV LUK 8:21

21 “My mother and my brothers,” Yeshua responded, “are anyone who’s listening to God’s message and who put it into practice.”

OET-LV LUK 8:21

21 But he answering said to them:
The_mother of_me and the_brothers of_me, these are the ones hearing and doing the message of_ the _god.

Jump to OET CO1 15:7 section.

Jump to OET ACT 12:17 section.

Jump to OET ACT 21:18 section.

Jump to OET GAL 2:9 section.

Jump to OET MAT 12:48–50 section.

Jump to OET MRK 3:33–35 section.

Jump to OET LUK 8:21 section.

James was regarded as an apostle (Gal 1:19), although he was not one of the Twelve. Some suggest he was a replacement for the martyred son of Zebedee; others infer his apostleship by widening the scope of that term to embrace both “the Twelve” and “all the apostles” (see the two separate categories cited in 1 Cor 15:5, 7 OET CO1 15:5 · OET CO1 15:7).

Show passage in OET: GAL 1:19

OET-RV GAL 1:19

19 I didn’t meet any of the other ambassadors, other than Yeshua’s brother, Ya’akov (James; Grk. Yakobos),

OET-LV GAL 1:19

19 But I_ not _saw other of_the ambassadors, except not/lest Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of_the master.
Show passage in OET: CO1 15:5; CO1 15:7

OET-RV CO1 15:5

5 and that he was seen by Kefa (Cephas; Grk. Kefas) and then by the twelve.

OET-RV CO1 15:7

7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors.

OET-LV CO1 15:5

5 and that he_was_seen by_Kaʸfas, thereafter to_the twelve.

OET-LV CO1 15:7

7 Then he_was_seen by_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), thereafter to_the ambassadors all,

Jump to OET GAL 1:19 section.

Jump to OET CO1 15:5 section. · OET CO1 15:7 section.

Tradition stated that James was appointed the first bishop of Jerusalem by the Lord himself as well as the apostles. What is certain is that he presided over the first Council of Jerusalem, called to consider the terms for admission of Gentiles into the Christian church, and he may have formulated the decree that met with the approval of all his colleagues and was sent to the churches of Antioch, Syria, and Cilicia (Acts 15:19-20). James evidently regarded his own special ministry as being to the Jews, and his was a mediating role in the controversy that arose in the young church around the place of the law for those who had become Christians, from both Gentile and Jewish origins.

Show passage in OET: ACT 15:19–20

OET-RV ACT 15:19

19 Because of this, my ruling is not to be troubling the non-Jews who are turning back to God,

OET-RV ACT 15:20

20 but to write to them to keep away from anything polluted by idols, from sexual immorality, and from strangled animals and eating or drinking blood.

OET-LV ACT 15:19

19 Therefore I am_judging to_ not _be_troubling to_the ones from the pagans, turning_back to the god,

OET-LV ACT 15:20

20 but to_write to_them which to_be_keeping_away from_the pollutions of_ the _idols, and the sexual_immorality, and the strangled animal, and the blood.

Jump to OET ACT 15:19–20 section.

That he continued to have strong Jewish-Christian sympathies is apparent from the request made to Paul when the latter visited Jerusalem for the last time (Acts 21:18-25). This was also the last mention in Acts of James’s career. His name also occurs in the NT as the traditional author of the Epistle of James, where he describes himself as “a slave of God and of the Lord Jesus Christ” (Jas 1:1).

Show passage in OET: ACT 21:18–25

OET-RV ACT 21:18

18 and the next day, we accompanied Paulos to go and see Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and the elders of the assembly there.

OET-RV ACT 21:19

19 After greeting them, Paulos then described all the things that God had done among the non-Jews as he had served among them,

OET-RV ACT 21:20

20 and when they’d heard all that they praised God and told Paulos, “Brother, you’ve noticed how many thousands of Yehudim (Jews) have believed in the messiah but they still strive to observe Mosheh’s (Moses) laws.

OET-RV ACT 21:21

21 But they’ve heard reports that you’ve been teaching the Yehudim that live outside our country that they don’t have to obey what Mosheh wrote—telling them that they don’t have to have their children circumcised and that they don’t have to follow our Jewish customs.

OET-RV ACT 21:22

22 What will happen now, because the leaders here will certainly hear that you have arrived?

OET-RV ACT 21:23

23 So here’s what we suggest that you do: Four of our men are making a public vow.

OET-RV ACT 21:24

24 Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’s instructions.

OET-RV ACT 21:25

25 And as for the believers who are non-Jews, we’ve informed them of our recommendation that they should avoid anything that’s been offered to an idol, avoid consuming blood and meat from strangled animals and birds, and avoid sexual immorality.”

OET-LV ACT 21:18

18 and on_the day following, the Paulos was_entering with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and all the elders arrived.

OET-LV ACT 21:19

19 And having_greeted them, he_was_explaining by each one, of_what the god did among the pagans by the service of_him.

OET-LV ACT 21:20

20 And they having_heard were_glorifying the god, and they_said to_him:
You_are_observing, brother, how_many tens_of_thousands are among the Youdaiōns which having_believed, and they_are_ all _being zealous for_the law.

OET-LV ACT 21:21

21 And they_were_instructed concerning you, that you_are_teaching apostasy from Mōsaʸs/(Mosheh) all Youdaiōns the ones among the pagans, saying them not to_be_circumcising their children, nor to_be_walking in_the customs.

OET-LV ACT 21:22

22 Therefore what is_it?
Certainly they_will_be_hearing that you_have_come.

OET-LV ACT 21:23

23 Therefore do this, what we_are_saying to_you.
Four Men are with_us, having a_vow for themselves.

OET-LV ACT 21:24

24 Having_taken these men, be_purified with them and spend for them, in_order_that they_will_be_shaving his head, and all will_be_knowing that of_which they_have_been_instructed about you nothing is, but you_are_aligning also yourself, keeping the law.

OET-LV ACT 21:25

25 But concerning the pagans having_believed, we sent_out having_judged them to_be_keeping, from_the and/both idol_sacrificed thing, and blood, and strangled animals, and sexual_immorality.
Show passage in OET: JAM 1:1

OET-RV JAM 1:1

1 This letter is from Ya’akov (James; Grk. Yakobos), a slave for God and for the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. It’s written to the tribes who have ended up dispersed into many nations: Greetings.

OET-LV JAM 1:1

1 Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), of_god and of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, twelve, a_slave to_the tribes which are in the dispersion:
to_be_greeting.

Jump to OET ACT 21:18–25 section.

Jump to OET JAM 1:1 section.

According to Hegesippus (c. 180), James’s faithful adherence to the Jewish law and his austere lifestyle led to the designation “the Just.” It seems clear that James suffered martyrdom. Josephus places it in the year 61, when there was a Jewish uprising after the death of Festus the procurator and before his successor had been appointed.

2. James, son of Alphaeus; one of the 12 apostles.

James, son of Alphaeus, is always listed as one of the 12 apostles (Mt 10:3; Mk 3:18; Lk 6:15; Acts 1:13), but nothing is known for certain about him. Levi (also known as Matthew) is also described as the son of Alphaeus (Mk 2:14), but it is improbable that he and James were brothers. Many scholars have identified him with the one called “James the less” or “James the smaller.” The description “the less” seems to have been given to distinguish him from the son of Zebedee, and it may signify that he was either smaller or younger than Zebedee’s son (the Greek word can cover both interpretations).

Show passage in OET: MAT 10:3

OET-RV MAT 10:3

3 Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios) son),

OET-LV MAT 10:3

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax_collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,
Show passage in OET: MRK 3:18

OET-RV MRK 3:18

18 Andreas, Filippos (Philip), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan),

OET-LV MRK 3:18

18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs,
Show passage in OET: LUK 6:15

OET-RV LUK 6:15

15 Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Toma (Thomas), Ya’akov (Halfay’ (Grk. Halfaios) son), Shim’on (the one known as a Zealot),

OET-LV LUK 6:15

15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the one being_called the_Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member,
Show passage in OET: ACT 1:13

OET-RV ACT 1:13

13 They went into the upstairs room where they were staying—Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Andreas, Filippos (Philip) and Toma (Thomas), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios) and Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Ya’akov (son of Halfay (Grk. Halfaios)), Shim’on (Simon) (the Zealot member), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov).

OET-LV ACT 1:13

13 And when they_came_in, into the upper_room, they_went_up where they_were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member, and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos.
Show passage in OET: MRK 2:14

OET-RV MRK 2:14

14 As he was passing by the tax office, he saw Levi Halfay (Grk. Halfaios) sitting there and said to him, “Come along with me.” So Levi stood up and followed Yeshua.

OET-LV MRK 2:14

14 And passing_by, he_saw Leui/(Lēvī) the son of_ the _Alfaios sitting at the tax_office, and is_saying to_him:
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.

Jump to OET MAT 10:3 section.

Jump to OET MRK 3:18 section.

Jump to OET LUK 6:15 section.

Jump to OET ACT 1:13 section.

Jump to OET MRK 2:14 section.

3. James, son of Zebedee. One of the 12 apostles; the first of them to be martyred (AD 44).

James was a Galilean fisherman whose circumstances we can suppose to have been comfortable (Mk 1:19-20) and who was called to be one of the disciples at the same time as his brother John (Mt 4:21; Mk 1:19-20). It is reasonable to assume that he was older than John, both because he is nearly always mentioned first and because John is sometimes identified as “the brother of James” (Mt 10:2; 17:1; Mk 3:17; 5:37).

Show passage in OET: MRK 1:19–20

OET-RV MRK 1:19

19 Then a bit further on he saw two of Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan, in a boat getting the nets ready.

OET-RV MRK 1:20

20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zavday in the boat with the hired workers.

OET-LV MRK 1:19

19 And having_advanced little, he_saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, also them in the boat preparing the nets.

OET-LV MRK 1:20

20 And immediately he_called them.
And having_left Zebedaios the father of_them in the boat with the hired_hands, they_went_away after him.
Show passage in OET: MAT 4:21

OET-RV MAT 4:21

21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), in the boat getting their nets ready along with their father Zavday (Grk. Zebedaios), and Yeshua also called the two of them.

OET-LV MAT 4:21

21 And having_advanced from_there, he_saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, in the boat with Zebedaios the father of_them, preparing the nets of_them, and he_called them.
Show passage in OET: MAT 10:2

OET-RV MAT 10:2

2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons),

OET-LV MAT 10:2

2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these:
first Simōn which being_called Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of_him,
Show passage in OET: MAT 17:1

OET-RV MAT 17:1

17 After six days, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes), and they went up a high hill by themselves,

OET-LV MAT 17:1

17 And after six days, the Yaʸsous is_taking the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, the brother of_him, and he_is_bringing_up them into a_ high _mountain by themselves.
Show passage in OET: MRK 3:17

OET-RV MRK 3:17

17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”),

OET-LV MRK 3:17

17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of_Yakōbos, and he_added_on to_them the_names Boanerges, which is sons of_thunder,
Show passage in OET: MRK 5:37

OET-RV MRK 5:37

37 Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother, Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-LV MRK 5:37

37 And he_ not _allowed no_one with him to_accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of_Yakōbos.

Jump to OET MRK 1:19–20 section.

Jump to OET MAT 4:21 section.

Jump to OET MAT 10:2 section.

Jump to OET MAT 17:1 section.

Jump to OET MRK 3:17 section.

Jump to OET MRK 5:37 section.

James, John, and Simon Peter, who were part of a fishing partnership that included Andrew, Simon’s brother (Lk 5:10), were a trio who attained in some sense a place of primacy among the disciples. They are found at the center of things—for example, when Jairus’s daughter was raised (Mk 5:37; Lk 8:51), at the Transfiguration (Mt 17:1; Mk 9:2; Lk 9:28), on the Mount of Olives (Mk 13:3), and in the Garden of Gethsemane (Mt 26:37; Mk 14:33). It was James and John, moreover, who had earlier accompanied Jesus to the home of Simon and Andrew (Mk 1:29).

Show passage in OET: LUK 5:10

OET-RV LUK 5:10

10 including Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios) sons) who were his fishing partners. Then Yeshua told Shim’on, “Don’t be afraid—from now on you’ll be catching people.”

OET-LV LUK 5:10

10 and also Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs, sons of_Zebedaios, who likewise were partners the with_Simōn.
And the Yaʸsous said to the Simōn:
Be_ not _fearing, from the time now you_will_be catching people.
Show passage in OET: LUK 8:51

OET-RV LUK 8:51

51 So they continued to the house, but Yeshua didn’t allow anyone inside other than Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos), along with the girl’s parents.

OET-LV LUK 8:51

51 And having_come into the house, he_ not _allowed anyone to_come_in, with him, except not/lest Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the father of_the girl, and the mother.
Show passage in OET: MRK 9:2

OET-RV MRK 9:2

2 Six days later, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), and just the four of them went up onto a high hill. Then he was transformed right in front of their eyes

OET-LV MRK 9:2

2 And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is_bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone.
And he_was_transformed before them,
Show passage in OET: LUK 9:28

OET-RV LUK 9:28

28 It was about eight days later that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and climbed a hill to pray.

OET-LV LUK 9:28

28 And it_became about eight days after the these sayings, having_taken Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), he_went_up on the mountain to_pray.
Show passage in OET: MRK 13:3

OET-RV MRK 13:3

3 Later when they were over on the Mt. of Olives overlooking the temple, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Andreas were with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked

OET-LV MRK 13:3

3 And of_him sitting on the Mount of_ the _Olives in_front_of the temple, Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Andreas was_asking, him by themselves,
Show passage in OET: MAT 26:37

OET-RV MAT 26:37

37 He took Kefa (Peter; Grk. Petros), Ya’akov (Jacob), and Yohan (John; Grk. Yoannes) with him, and then he was struck by feelings of sorrow and distress

OET-LV MAT 26:37

37 And having_taken the Petros and the two sons of_Zebedaios, he_began to_be_being_sorrowed and to_be_distressing.
Show passage in OET: MRK 14:33

OET-RV MRK 14:33

33 He took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) further in with him where he stared off in a daze but was obviously very distressed.

OET-LV MRK 14:33

33 And he_is_taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to_be_being_greatly_amazed and to_be_distressing.
Show passage in OET: MRK 1:29

OET-RV MRK 1:29

29 After leaving the meeting hall, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went with Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) into the home of Shim’on (Simon) and Andreas.

OET-LV MRK 1:29

29 And immediately having_come_out out_of the synagogue, he_came into the house of_Simōn and Andreas, with Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs.

Jump to OET LUK 5:10 section.

Jump to OET LUK 8:51 section.

Jump to OET MRK 9:2 section.

Jump to OET LUK 9:28 section.

Jump to OET MRK 13:3 section.

Jump to OET MAT 26:37 section.

Jump to OET MRK 14:33 section.

Jump to OET MRK 1:29 section.

James and John were given by Jesus the nickname Boanerges, or “sons of thunder” (Mk 3:17), when they were rebuked by the Lord for impetuous speech and for having totally misconceived the purpose of his coming. This may have been the consequence of the suggestion made by them that they should pray for the destruction of the Samaritan village, the inhabitants of which had rejected the Lord’s messengers (Lk 9:54; cf. Mk 9:38; Lk 9:49).

Show passage in OET: LUK 9:54

OET-RV LUK 9:54

54 Seeing this, his apprentices Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) asked, “Master, will you let us call fire down from the sky to burn them up?”

OET-LV LUK 9:54

54 And having_seen it, the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said:
master, are_you_willing that we_may_call fire to_come_down from the sky and to_consume_ them _up?
Show passage in OET: MRK 9:38

OET-RV MRK 9:38

38 Yohan (John; Grk. Yoannes) checked with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “Teacher, we saw someone using your authority to command demons to leave, but we told him off because he wasn’t one of us.”

OET-LV MRK 9:38

38 The Yōannaʸs was_saying to_him:
Teacher, we_saw someone casting_out demons in the name of_you, and we_were_forbidding him, because he_was_ not _following with_us.
Show passage in OET: LUK 9:49

OET-RV LUK 9:49

49 “Master,” Yohan (John; Grk. Yoannes) answered, “we saw someone driving out demons using your name, and we told him to stop because he’s not one of us.”

OET-LV LUK 9:49

49 And Yōannaʸs answering said:
Master, we_saw someone casting_out demons in the name of_you, and we_were_forbidding him, because he_is_ not _following with us.

Jump to OET LUK 9:54 section.

Jump to OET MRK 9:38 section.

Jump to OET LUK 9:49 section.

The presumptuous and ill-considered thinking of the two brothers was obvious also when, after asking with his brother for a place of honor in the kingdom, James was corecipient of the prophecy that they would drink the cup their Master was to drink (Mk 10:35-40; cf. Mt 20:20-23). The two sons of Zebedee are also assumed to have been present with the other disciples when the risen Christ appeared by the Sea of Galilee (Jn 21:1), though curiously James’s name is nowhere mentioned in the fourth Gospel.

Show passage in OET: MRK 10:35–40

OET-RV MRK 10:35

35 Then Zavday’s (Grk. Zebedaios) two sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked, “Teacher, we’d like to ask a favour from you—please don’t disappoint us.”

OET-RV MRK 10:36

36 “What do you want from me?” Yeshua asked.

OET-RV MRK 10:37

37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.”

OET-RV MRK 10:38

38 “You don’t even understand what you’re asking for,” Yeshua replied. “Do you think you could endure the suffering that I have to go through? Or to be enveloped in the darkness that I have to go down into?”

OET-RV MRK 10:39

39 “Sure we can,” they replied.
 ¶ “And indeed you all will suffer like me and be enveloped in darkness like I will be,” responded Yeshua,

OET-RV MRK 10:40

40 “but as for deciding who will sit next to me, that’s not my decision to make because it’s already been decided.”

OET-LV MRK 10:35

35 And Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the two sons of_Zebedaios are_approaching to_him, saying to_him:
Teacher, we_are_wanting that whatever if we_may_request you, you_may_do for_us.

OET-LV MRK 10:36

36 And he said to_them:
What are_you_all_wanting me I_may_do for_you_all?

OET-LV MRK 10:37

37 And they said to_him:
Give to_us, that we_may_sit_down in with_the glory of_you, one on the_right and one on the_left of_you.

OET-LV MRK 10:38

38 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
You_all_have_ not _known what you_all_are_requesting.
Are_you_all_being_able to_drink the cup which I am_drinking, or to_be_immersed the immersion which I am_being_immersed?

OET-LV MRK 10:39

39 And they said to_him:
We_are_being_able.
And the Yaʸsous said to_them:
The cup which I am_drinking, you_all_will_be_drinking, and the immersion which I am_being_immersed, you_all_will_be_being_immersed,

OET-LV MRK 10:40

40 but which to_sit_down on the_right or on the_left of_me, is not mine to_give, but for_whom it_has_been_prepared.
Show passage in OET: MAT 20:20–23

OET-RV MAT 20:20

20 Then Zavday’s (Grk. Zebedaios) wife approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) with her two sons, Ya’akov (Jacob) and Yohan (John; Grk. Yoannes). She knelt in front of him, obviously wanting to ask for something.

OET-RV MAT 20:21

21 “What is it that you’re wanting?” Yeshua asked.
 ¶ “Promise that my two sons will be able to sit beside you in your royal court,” she said, “one on the right and one on the left.”

OET-RV MAT 20:22

22 But Yeshua answered, “You people don’t realise what you’re asking. Do you think you’ll be able to bear the suffering that I’ll have to suffer?”
 ¶ “Yes,” they replied, “we can.”

OET-RV MAT 20:23

23 “Well, you will indeed share my suffering,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make—it’s for the people my father’s prepared those places for.”

OET-LV MAT 20:20

20 Then the mother of_the sons of_Zebedaios approached to_him with the sons of_her, prostrating and requesting something from him.

OET-LV MAT 20:21

21 And he said to_her:
What are_you_wanting?
She_is_saying to_him:
Say that these the two sons of_me may_sit_down, one on the_right and one on the_left of_you in the kingdom of_you.

OET-LV MAT 20:22

22 But the Yaʸsous answering said:
You_all_have_ not _known what you_all_are_requesting.
Are_you_all_being_able to_drink the cup which I am_going to_be_drinking?
They_are_saying to_him:
We_are_being_able.

OET-LV MAT 20:23

23 He_is_saying to_them:
On_one_hand you_all_will_be_drinking the cup of_me, on_the_other_hand which to_sit_down on the_right of_me and on the_left, is not mine to_give, but for_whom it_has_been_prepared by the father of_me.
Show passage in OET: JHN 21:1

OET-RV JHN 21:1

21 After all this, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) revealed himself again to his apprentices at Lake Galil. It happened like this:

OET-LV JHN 21:1

21 After these things, Yaʸsous revealed himself again to_the apprentices/followers at the sea of_ the _Tiberios, and he_revealed himself thus:

Jump to OET MRK 10:35–40 section.

Jump to OET MAT 20:20–23 section.

Jump to OET JHN 21:1 section.

We know nothing about James’s career subsequently until about the year 44, when Jesus’ prophecy was fulfilled: James was killed “by the sword” by Herod Agrippa I, and thus became the first of the Twelve whose martyrdom was referred to in the NT (Acts 12:1-2).

Show passage in OET: ACT 12:1–2

OET-RV ACT 12:1

12 Around that time, King Herodes (Herod) Agrippas used his power to mistreat some of the believers from the assembly,

OET-RV ACT 12:2

2 and he had Ya’akov (James; Grk. Yakobos), the brother of Yohan (John; Grk. Yoannes), executed by the sword.

OET-LV ACT 12:1

12 And concerning that the time, Haʸrōdaʸs the king laid_on the his_hands to_mistreat some of_the ones from the assembly.

OET-LV ACT 12:2

2 And he_killed Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of_Yōannaʸs, with_a_sword.

Jump to OET ACT 12:1–2 section.

The wife of Zebedee was Salome (Mt 27:56; Mk 15:40), who may have been a sister of the Lord’s mother (Jn 19:25). If this were so, it would mean that James and John were first cousins of Jesus and that they may have considered themselves to have been in a privileged position.

Show passage in OET: MAT 27:56

OET-RV MAT 27:56

56 including Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Miryam the mother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph), and Zavday’s (Grk. Zebedaios) wife—the mother of Ya’akov and Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-LV MAT 27:56

56 among whom was Maria/(Miryām) the from_Magdala, and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of_Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and the mother of_the sons of_Zebedaios.
Show passage in OET: MRK 15:40

OET-RV MRK 15:40

40 Further back, there was also a group of women observing everything. They included Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Miryam the mother of young Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yoseh, and Salome,

OET-LV MRK 15:40

40 And were also women observing from afar, among whom both Maria/(Miryām) the from_Magdala, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the little and of_Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and Salōmaʸ,
Show passage in OET: JHN 19:25

OET-RV JHN 19:25

25 Meanwhile a group of women had stayed standing near Yeshua on the stake: his mother and his aunt, Miryam (Grk. Maria/Mariam) the wife of Klopas, and Miryam from Magdala.

OET-LV JHN 19:25

25 On_the_other_hand the mother of_him had_stood by the stake of_ the _Yaʸsous, and the sister of_the mother of_him, Maria/(Miryām) the wife of_ the _Clopas, and Maria the from_Magdala.

Jump to OET MAT 27:56 section.

Jump to OET MRK 15:40 section.

Jump to OET JHN 19:25 section.