Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ETHIOPIA

In the OT, Ethiopia was generally referred to as Cush (Gn 10:6 (RV · LV · Read together); 1 Chr 1:8 (RV · LV · Read together); Is 11:11 (RV · LV · Read together), KJB), which is a transliteration of the only Hebrew word used to describe the land lying to the south of Egypt. The Greek version, however, spoke of this territory as Ethiopia and kept the name Cush for the lists of peoples in Genesis 10:6-8 (RV · LV · Read together) and 1 Chronicles 1:8-10 (RV · LV · Read together). English translations have generally followed the Greek, except in cases where Cushi appears as a personal name (2 Sm 18:21-23, 31-32 (RV SA2 18:21–23 · RV SA2 18:31–32 · LV SA2 18:21–23 · LV SA2 18:31–32 · Read together SA2 18:21–23 · Read together SA2 18:31–32)).

GEN 10:6: RV GEN 10:6 · LV GEN 10:6 · Read together GEN 10:6

Show passage in OET

OET-RV GEN 10:6

6 Ham’s sons were Kush, Mitsrayim, Put, and Kena’an (Canaan).

OET-LV GEN 10:6

6 And_the_sons of_Ḩām were_Kūsh/(Cush) and_Miʦrayim and_Pūţ and_Kənaˊan.

CH1 1:8: RV CH1 1:8 · LV CH1 1:8 · Read together CH1 1:8

Show passage in OET

OET-RV CH1 1:8

8 Ham’s sons were Kush, Mitsrayim, Put, and Kena’an (Canaan).

OET-LV CH1 1:8

8 The_sons_of Ḩām were_Kūsh/(Cush) and_Miʦrayim Pūţ and_Kənaˊan.

ISA 11:11: RV ISA 11:11 · LV ISA 11:11 · Read together ISA 11:11

Show passage in OET

OET-RV ISA 11:11

11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Ashur (Assyria), Mitsrayim (Egypt), Patros, Kush (Ethiopia), Eylam, Shin’ar, Hamat, and from various islands.

OET-LV ISA 11:11

11 And_it_was in_the_day (the)_that my_master he_will_repeat a_second_time his/its_hand to_acquire DOM the_remnant_of his_people_of_his which it_will_remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Cush) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the_islands_of the_sea.

GEN 10:6–8: RV GEN 10:6–8 · LV GEN 10:6–8 · Read together GEN 10:6–8

Show passage in OET

OET-RV GEN 10:6

6 Ham’s sons were Kush, Mitsrayim, Put, and Kena’an (Canaan).

OET-RV GEN 10:7

7 Kush’s sons were Seva, Havilah, Savtah, Raemah, and Savteka. Then Raemah’s sons were Sheva and Dedan.

OET-RV GEN 10:8

8 Kush was also the father of Nimrod who became a mighty warrior on the earth.

OET-LV GEN 10:6

6 And_the_sons of_Ḩām were_Kūsh/(Cush) and_Miʦrayim and_Pūţ and_Kənaˊan.

OET-LV GEN 10:7

7 And_the_sons of_Kūsh/(Cush) were_Şəⱱāʼ and_Ḩₐvīlāh and_Şaⱱtāʼh and_Raˊmāh and_Şaⱱtəkāʼ and_the_sons of_Raˊmāh were_Shəⱱāʼ and_Dədān.

OET-LV GEN 10:8

8 And_Kūsh he_fathered DOM Nimrōd he he_began to_be a_mighty_man on_the_earth.

CH1 1:8–10: RV CH1 1:8–10 · LV CH1 1:8–10 · Read together CH1 1:8–10

Show passage in OET

OET-RV CH1 1:8

8 Ham’s sons were Kush, Mitsrayim, Put, and Kena’an (Canaan).

OET-RV CH1 1:9

9 Kush’s sons were Seva, Havilah, Savta, Raemah, and Savteka. Raemah’s sons were Sheva and Dedan.

OET-RV CH1 1:10

10 Then Kush fathered Nimrod and he became a mighty warrior.

OET-LV CH1 1:8

8 The_sons_of Ḩām were_Kūsh/(Cush) and_Miʦrayim Pūţ and_Kənaˊan.

OET-LV CH1 1:9

9 And_the_sons of_Kūsh/(Cush) were_Şəⱱāʼ and_Ḩₐvīlāh and_Şaⱱtāʼ and_Raˊmāh and_Şaⱱtəkāʼ and_the_sons of_Raˊmāh were_Shəⱱāʼ and_Dədān.

OET-LV CH1 1:10

10 And_Kūsh he_fathered DOM Nimrōd he he_began to_be a_mighty_man on_the_earth.

SA2 18:21–23; SA2 18:31–32: RV SA2 18:21–23 · RV SA2 18:31–32 · LV SA2 18:21–23 · LV SA2 18:31–32 · Read together SA2 18:21–23 · Read together SA2 18:31–32

Show passage in OET

OET-RV SA2 18:21

21 Then Yoav instructed a Kushi man, “Go and tell the king what you saw.”. The man bowed to Yoav and ran off.

OET-RV SA2 18:22

22 But Ahima’ats begged Yoav again, “Regardless of what might happen, please, let me also run myself after the Kushi.”
 ¶ “Why would you do that, my boy?” Yoav asked. “There won’t be any reward for bad news.”

OET-RV SA2 18:23

23 “No matter what, I want to run,” he replied.
 ¶ “Okay then, run,” Yoav told him. So Ahima’ats took a different route through the Yarden (Jordan) valley and arrived before the Kushi.

OET-RV SA2 18:31

31 Then, wow, the Kushi man arrived and said, “May my master the king receive the good news, because Yahweh has rescued you today from all those who rose up against you.”

OET-RV SA2 18:32

32 “Is the young man Avshalom all right?” the king asked him.
 ¶ The man replied, “May the enemies of my master the king and all those who rose up against you for evil, be like that young man is.”

OET-LV SA2 18:21

21 And_ Yōʼāⱱ _he/it_said to_Kūshiy/(Cushite) go tell to/for_the_king that_which you_have_seen and_ the_Kūshiy _he_bowed_down to_Yōʼāⱱ and_he_ran.

OET-LV SA2 18:22

22 And_he_repeated again ʼAḩīmaˊaʦ the_son_of Tsādōq and_he/it_said to Yōʼāⱱ and_ whatever _let_it_be let_me_run please also I after the_Kūshiy and_ Yōʼāⱱ _he/it_said to/for_what this are_you running my_son_of_my and_for_you there_will_not_be news which_will_find.

OET-LV SA2 18:23

23 And_ whatever _let_it_be I_will_run and_he/it_said to_him/it run and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he_ran the_way_of the_plain and_he_passed_by DOM the_Kūshiy.

OET-LV SA2 18:31

31 And_BEHOLD/LO/SEE the_Kūshiy/(Cushite) was_coming and_ the_Kūshiy _he/it_said my_master the_king let_him_receive_the_news if/because he_has_vindicated_you YHWH the_day from_the_hand_of all_of those_who_rose_up on_you.

OET-LV SA2 18:32

32 And_ the_king _he/it_said to the_Kūshiy does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_ the_Kūshiy _he/it_said let_them_be like_man the_enemies_of my_master the_king and_all/each/any/every those_who they_have_risen_up on_you for_harm.

Location

The Hebrew name Cush is actually an old Egyptian loanword that came into use in the early Middle Kingdom period. At that time it was used of a small area between the second and third cataracts of the Nile. Later on, in the New Kingdom period (c. 1570–1160 BC), it was applied to a larger area that extended some distance to the south. This broader designation corresponds geographically to the modern lands of Nubia and northern Sudan. It is misleading to think that the Ethiopia of Scripture is the same territory as the Ethiopia of modern times, which in an earlier period was called Abyssinia. The name Ethiopia was of Greek origin, and according to some interpreters means “burnt-faced” (cf. Acts 8:27 (RV · LV · Read together)). This tradition has been perpetuated by the Arabic name Beled es Sudan, or “land of the blacks,” from which the designation Sudan comes.

ACT 8:27: RV ACT 8:27 · LV ACT 8:27 · Read together ACT 8:27

Show passage in OET

OET-RV ACT 8:27

27 So he headed off, and on the road he came across an important official of the Kushi (Ethiopian) queen who was in charge of her treasury. This man had been in Yerushalem to worship God

OET-LV ACT 8:27

27 And having_risen_up, he_was_gone, and see, a_man, an_Aithiops/(Kūshiy) eunuch, official of_Kandakaʸ queen of_the_Aithiopss, who was over all the treasure of_her, who had_come going_to_prostrate in Hierousalaʸm,

The use of Cush by the OT writers seems to have paralleled the Egyptian geographical terminology in naming an arid land stretching south to Aswan, the Syene of Ezekiel 29:10 (RV · LV · Read together). The borders of Ethiopia were never clearly defined, even by the Egyptians, so the territory may be regarded as extending to some indeterminate point in the Sudan beyond Meroé.

EZE 29:10: RV EZE 29:10 · LV EZE 29:10 · Read together EZE 29:10

Show passage in OET

OET-RV EZE 29:10

10 listen: I’m against you and against your river, so I’ll give Mitsrayim over to desolation and waste, and you’ll become a wasteland from the Migdol to Seveneh and the borders of Kush (Ethiopia).

OET-LV EZE 29:10

10 For_so/thus/hence HERE_I am_against_you and_near/to canals_of_your and_I_will_make DOM the_land_of Miʦrayim (into)_ruins_of destruction a_desolation from_Migdōl Şəvēnēh and_unto the_border_of Kūsh/(Cush).

Ethiopia consisted predominantly of desert lying east of the Nile, and the topography of the region made travel hazardous. Even the river itself presented obstacles to navigation in the form of cataracts. Outcroppings of hard stone forced the Nile down narrow channels and produced rough water that swamped boats easily. Such forbidding natural obstacles protected Egypt against invasion from the south but also gave an inhospitable character to Ethiopia. Almost all the land suitable for farming in Egyptian Nubia and part of northern Sudan was inundated, and the Nubians were compelled to move below Aswan to Kom Ombo.

Since the area covered by Nubia is predominantly desert, it is hardly surprising that the rainfall is minimal, except for the upstream areas. The territory around Meroé, which was the capital during the Meroitic period, experiences seasonal rains; an area bordered on the west and north by the Nile and the Atbara, the so-called “island of Meroé,” was apparently quite fertile in antiquity and may have been heavily forested.

Biblical References

In Esther 1:1 (RV · LV · Read together) and 8:9 (RV · LV · Read together), Ethiopia is described as the most distant southwesterly province in the Persian Empire. Its “rivers” were presumably the Nile and the Atbara (cf. Is 18:1 (RV · LV · Read together); Zep 3:10 (RV · LV · Read together)). The products of Cush were referred to in Job 28:19 (RV · LV · Read together) and Isaiah 45:14 (RV · LV · Read together), which according to Egyptian lists included semiprecious stones, animals, and agricultural products. Some prophets expected exiled Jews in Ethiopia to return (Ps 87:4 (RV · LV · Read together); Is 11:11 (RV · LV · Read together)), while others foresaw divine judgment coming upon the land (Is 20:3 (RV · LV · Read together); Ez 30:4 (RV · LV · Read together); Zep 2:12 (RV · LV · Read together)). But since Cush was under God’s sovereignty, it could hope for divine blessing as well as punishment—hence, the expectation in Psalm 68:31 (RV · LV PSA 68:32 · Read together), Isaiah 45:14 (RV · LV · Read together), and Zephaniah 3:10 (RV · LV · Read together) that its peoples would be converted to the Hebrew faith. The Ethiopia of Acts 8:27 (RV · LV · Read together) was the kingdom of Candace (“queen”), who ruled from Meroé, where the capital of Cush had been moved about 300 BC.

EST 1:1: RV EST 1:1 · LV EST 1:1 · Read together EST 1:1

Show passage in OET

OET-RV EST 1:1

1 The following events happened during the reign of Emperor Ahashverosh (Ahasuerus/Xerxes). (Also known as King Ahashverosh, he ruled the 127 provinces of Paras (Persia) extending from Hodu to Kush (Ethiopia).)

OET-LV EST 1:1

1 And_he/it_was in_the_days_of ʼAḩashvērōsh that ʼAḩashvērōsh who_reigned from_Hoddū/(India) and_unto Kūsh/(Cush) seven and_twenty and_one_hundred province[s].

EST 8:9: RV EST 8:9 · LV EST 8:9 · Read together EST 8:9

Show passage in OET

OET-RV EST 8:9

9 It was now June, and the king sent for his scribes and they wrote a letter to the Yehudim containing everything that Mordekai dictated. It was also addressed to royal officials, and to the governors and leaders in each province. The empire had 127 provinces, extending all the way from Hodu in the east to Kush (Ethiopia) in the west. The scribes wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language, and to the Yehudim in their language and using their alphabet.

OET-LV EST 8:9

9 And_ the_scribes_of the_king _they_were_summoned at_time (the)_that in_month the_third that is_the_month_of Sivan on_day_three and_twenty in/on/over_him/it and_it_was_written according_to_all_of that Mordəkay he_commanded to the_Yəhūdī/(Jews) and_near/to the_satraps and_the_governors and_the_officials_of the_provinces which were_from_Hoddū/(India) and_unto Kūsh/(Cush) seven and_twenty and_a_hundred province[s] province and_province according_to_of_its_writing and_people and_people according_to_of_its_language and_near/to the_Yəhūdī according_to_of_their_writing and_according_to_of_their_language.

ISA 18:1: RV ISA 18:1 · LV ISA 18:1 · Read together ISA 18:1

Show passage in OET

OET-RV ISA 18:1

18 You won’t end well, you land of whirring wings
 ⇔ that’s on the far side of Kush’s (Ethiopia) rivers.

OET-LV ISA 18:1

18 Woe_to a_land_of whirring_of wings which is_from_the_other_side of_the_rivers_of of_Kūsh/(Cush).

ZEP 3:10: RV ZEP 3:10 · LV ZEP 3:10 · Read together ZEP 3:10

Show passage in OET

OET-RV ZEP 3:10

10 From across the rivers of Kush (Ethiopia) (Kush), my worshippers,
 ⇔ my scattered children will return and bring my offering.

OET-LV ZEP 3:10

10 From_the_other_side of_the_rivers_of of_Cush worshippers_of_my the_daughter_of my_scattered_ones they_will_bring offering_of_my.

JOB 28:19: RV JOB 28:19 · LV JOB 28:19 · Read together JOB 28:19

Show passage in OET

OET-RV JOB 28:19

19 The good topaz from Kush (Ethiopia) can’t be compared with it.
 ⇔ ≈ It can’t be paid for with gold.

OET-LV JOB 28:19

19 Not it_will_be_comparable_to_it (the)_topaz_of Kūsh/(Cush) in_gold pure not it_will_be_paid.

ISA 45:14: RV ISA 45:14 · LV ISA 45:14 · Read together ISA 45:14

Show passage in OET

OET-RV ISA 45:14

14 Yahweh says this:
 ⇔ Mitsrayim’s (Egypt) produce and Kush’s (Ethiopia) profit and those tall people from Seva
 ⇔ will all be turned over to you and they’ll belong to you.
 ⇔ They’ll walk behind you and will be handed over in chains.
 ⇔ They’ll bow down to you and state,
 ⇔ ‘Surely God is with you—he’s the only god—there’s no other.’

OET-LV ISA 45:14

14 Thus YHWH he_says the_produce_of Miʦrayim/(Egypt) and_the_trading_profit_of Kūsh/(Cush) and_the_Şāⱱāʼ people_of stature to_you they_will_pass_over and_to_you they_will_belong behind_you they_will_walk in_fetters they_will_pass_over and_to_you they_will_bow_down to_you they_will_pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there_not_of are_gods.

PSA 87:4: RV PSA 87:4 · LV PSA 87:4 · Read together PSA 87:4

Show passage in OET

OET-RV PSA 87:4

4 “I mention Rahav and Bavel (Babylon) to my followers.
 ⇔ See, there are Peleshet, and Tsor (Tyre), along with Kush (Ethiopia)—
 ⇔ and will say, ‘This one was born there.’ ”

OET-LV PSA 87:4

4 I_will_bring_to_remembrance Rahaⱱ and_Bāⱱel to_those_of_who_know_me THERE Pəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Cush) this_one it_was_born there.

ISA 20:3: RV ISA 20:3 · LV ISA 20:3 · Read together ISA 20:3

Show passage in OET

OET-RV ISA 20:3

3 Later Yahweh said, “Just as my servant Yeshayah has been walking around naked and barefoot for three years, it’s a sign and a prophecy about Mitsrayim (Egypt) and Kush (Ethiopia).

OET-LV ISA 20:3

3 And_ YHWH _he/it_said just_as servant_of_my Yəshaˊyāh he_has_gone naked and_barefoot three years a_sign and_a_portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Cush).

EZE 30:4: RV EZE 30:4 · LV EZE 30:4 · Read together EZE 30:4

Show passage in OET

OET-RV EZE 30:4

4 Then an army will come against Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ and there’ll be anguish in Kush (Ethiopia) when the people are killed in Mitsrayim—
 ⇔ when they take its wealth,
 ⇔ and when its foundations get torn apart.

OET-LV EZE 30:4

4 And_ a_sword _it_will_come on_Miʦrayim and_it_will_be anguish on_Kūsh/(Cush) when_ the_slain _fall in_Miʦrayim and_people_will_take_away wealth_of_its and_ foundations_of_its _they_will_be_torn_down.

ZEP 2:12: RV ZEP 2:12 · LV ZEP 2:12 · Read together ZEP 2:12

Show passage in OET

OET-RV ZEP 2:12

 ⇔  12 Also you, Kushim (Ethiopians) (Kushim), will be killed by my sword.

OET-LV ZEP 2:12

12 Also you(pl) Oh_Kūshiy/(Cushite)s are_those_slain_of my_sword_of_my they.

PSA 68:31: RV PSA 68:31 · LV PSA 68:32 · Read together PSA 68:31

Show passage in OET

OET-RV PSA 68:31

31 Princes will come out of Mitsrayim (Egypt).
 ⇔ Kush (Ethiopia) will hurry to reach out to God with her hands.

OET-LV PSA 68:32

32  Envoys they_will_come from Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Cush) it_will_cause_to_run hands_of_its to_god.

See also Cush (Place).