OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z
ETHIOPIA
In the OT, Kush (Ethiopia) was generally referred to as Kush (Gn 10:6; 1 Chr 1:8; Is 11:11, KJB), which is a transliteration of the only Hebrew word used to describe the land lying to the south of Mitsrayim (Egypt). The Greek version, however, spoke of this territory as Kush and kept the name Kush for the lists of peoples in Genesis 10:6-8 and 1 Chronicles 1:8-10. English translations have generally followed the Greek, except in cases where Kushi (Cushi) appears as a personal name (2 Sm 18:21-23, 31-32 OET SA2 18:21–23 · OET SA2 18:31–32).
Jump to OET GEN 10:6 section.
Jump to OET CH1 1:8 section.
Jump to OET ISA 11:11 section.
Jump to OET GEN 10:6–8 section.
Jump to OET CH1 1:8–10 section.
Jump to OET SA2 18:21–23 section. · OET SA2 18:31–32 section.
Location
The Hebrew name Cush is actually an old Mitsri (Egyptian) loanword that came into use in the early Middle Kingdom period. At that time it was used of a small area between the second and third cataracts of the Nile. Later on, in the New Kingdom period (c. 1570–1160 BC), it was applied to a larger area that extended some distance to the south. This broader designation corresponds geographically to the modern lands of Nubia and northern Sudan. It is misleading to think that the Kush of Scripture is the same territory as the Kush of modern times, which in an earlier period was called Abyssinia. The name Kush was of Greek origin, and according to some interpreters means “burnt-faced” (cf. Acts 8:27). This tradition has been perpetuated by the Arabic name Beled es Sudan, or “land of the blacks,” from which the designation Sudan comes.
Jump to OET ACT 8:27 section.
The use of Kush by the OT writers seems to have paralleled the Mitsri geographical terminology in naming an arid land stretching south to Aswan, the Seveneh (Syene) of Ezekiel 29:10. The borders of Kush were never clearly defined, even by the Mitsrim (Egyptians), so the territory may be regarded as extending to some indeterminate point in the Sudan beyond Meroé.
Jump to OET EZE 29:10 section.
Kush consisted predominantly of desert lying east of the Nile, and the topography of the region made travel hazardous. Even the river itself presented obstacles to navigation in the form of cataracts. Outcroppings of hard stone forced the Nile down narrow channels and produced rough water that swamped boats easily. Such forbidding natural obstacles protected Mitsrayim against invasion from the south but also gave an inhospitable character to Kush. Almost all the land suitable for farming in Mitsri Nubia and part of northern Sudan was inundated, and the Nubians were compelled to move below Aswan to Kom Ombo.
Since the area covered by Nubia is predominantly desert, it is hardly surprising that the rainfall is minimal, except for the upstream areas. The territory around Meroé, which was the capital during the Meroitic period, experiences seasonal rains; an area bordered on the west and north by the Nile and the Atbara, the so-called “island of Meroé,” was apparently quite fertile in antiquity and may have been heavily forested.
Biblical References
In Esther 1:1 and 8:9, Kush is described as the most distant southwesterly province in the Persian Empire. Its “rivers” were presumably the Nile and the Atbara (cf. Is 18:1; Zep 3:10). The products of Kush were referred to in Job 28:19 and Isaiah 45:14, which according to Mitsri lists included semiprecious stones, animals, and agricultural products. Some prophets expected exiled Yehudim (Jews) in Kush to return (Ps 87:4; Is 11:11), while others foresaw divine judgment coming upon the land (Is 20:3; Ez 30:4; Zep 2:12). But since Kush was under God’s sovereignty, it could hope for divine blessing as well as punishment—hence, the expectation in Psalm 68:31, Isaiah 45:14, and Zephaniah 3:10 that its peoples would be converted to the Hebrew faith. The Kush of Acts 8:27 was the kingdom of Kandake (Candace) (“queen”), who ruled from Meroé, where the capital of Kush had been moved about 300 BC.
Jump to OET EST 1:1 section.
Jump to OET EST 8:9 section.
Jump to OET ISA 18:1 section.
Jump to OET ZEP 3:10 section.
Jump to OET JOB 28:19 section.
Jump to OET ISA 45:14 section.
Jump to OET PSA 87:4 section.
Jump to OET ISA 20:3 section.
Jump to OET EZE 30:4 section.
Jump to OET ZEP 2:12 section.
Jump to OET PSA 68:31 section.
See also Cush (Place).