Parallel ISA 18:1

---

BSB  ⇔ Woe to the land of whirring wings,[fn]
⇔ along the rivers of Cush,[fn]

---

OEB Ah, land of the buzzing of wings
⇔ beyond the rivers of Cush,

WEB Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

NET The land of buzzing wings is as good as dead,
 ⇔ the one beyond the rivers of Cush,

LSV Behold, land shadowed [with] wings,
That [is] beyond the rivers of Cush,

FBV Tragedy is coming to the land of whirring wings that lies along the rivers of Ethiopia,

T4T Terrible things will happen to you people of Ethiopia!
⇔ In your land there are many sailboats at the upper part of the Nile River.

LEB No LEB ISA 18:1 verse available

BBE Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:

MOF No MOF ISA book available

JPS Ah, land of the buzzing of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

ASV Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

DRA Woe to the land, the winged cymbal, which is beyond the rivers of Ethiopia,

YLT Ho, land shadowed [with] wings, That [is] beyond the rivers of Cush,

DBY Ha! land shadowing with wings, which art beyond the rivers of Cush,

RV Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

WBS Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Cush:

KJB Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
  (Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia: )

BB O that lande that trusteth vnder the shadow of wynges, that lande which is beyonde the waters of Ethiopia,
  (O that land that trusteth under the shadow of wings, that land which is beyond the waters of Ethiopia,)

GNV Oh, the lande shadowing with winges, which is beyond the riuers of Ethiopia,
  (Oh, the land shadowing with winges, which is beyond the rivers of Ethiopia, )

CB Wo be to the londe of flienge shippes, which is of this syde ye floude of Ethiopia:
  (Woe be to the land of flienge ships, which is of this side ye/you_all floude of Ethiopia:)

WYC Wo to the lond, the cymbal of wyngis, which is biyende the flood of Ethiopie; that sendith messangeris bi the see,
  (Woe to the land, the cymbal of wyngis, which is beyond the flood of Ethiopie; that sendeth/sends messangeris by the see,)

LUT Wehe dem Lande, das unter den Segeln im Schatten fähret, diesseit der Wasser des Mohrenlandes,
  (Wehe to_him land, the under the Segeln in_the Schatten fähret, diesseit the water the Mohrenlandes,)

CLV [Væ terræ cymbalo alarum, quæ est trans flumina Æthiopiæ,[fn]
  ([Alas terræ cymbalo alarum, which it_is trans flumina Æthiopiæ,)

---

---

BRN Woe to you, ye wings of the land of ships, beyond the rivers of Ethiopia.

BrLXX Οὐαὶ γῆς πλοίων πτέρυγες, ἐπέκεινα ποταμῶν Αἰθιοπίας·
  (Ouai gaʸs ploiōn pteruges, epekeina potamōn Aithiopias; )