Parallel PSA 68:31

---

BSB Envoys will arrive from Egypt;
⇔ Cush [fn] will stretch out her hands to God.

---

OEB May they come from Egypt with gifts of oil,
⇔ Ethiopia haste with full hands to God.

WEB Princes shall come out of Egypt.
⇔ Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

NET They come with red cloth from Egypt,
 ⇔ Ethiopia voluntarily offers tribute to God.

LSV Fat ones come out of Egypt,
Cush causes her hands to run to God.

FBV Let Egypt come with bronze gifts;[fn] let Ethiopia come quickly and hand over their tributes to God!

---

T4T Then people will bring gifts of bronze (OR, of cloth) to you from Egypt;
⇔ the people in Ethiopia will lift up their hands to praise you.

LEB  • [fn] will come from Egypt; Cush will quickly stretch out her hands to God.

---

BBE Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.

MOF till even Egypt sends ambassadors,
⇔ and Ethiopia hurries to submit to God.

JPS (68-32) Nobles shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands unto God.

ASV Princes shall come out of Egypt;
 ⇔ Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

DRA I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

YLT Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God.

DBY Great ones shall come out of Egypt; Ethiopia shall quickly stretch out her hands unto [fn]God.

---

RV Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

WBS Princes shall come out of Egypt; Cush shall soon stretch out her hands to God.

KJB Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

BB Then shal princes come out of Egypt: Ethiopia in all haste shall stretch out her handes vnto the Lorde.
  (Then shall princes come out of Egypt: Ethiopia in all haste shall stretch out her hands unto the Lord.)

GNV Then shall the princes come out of Egypt: Ethiopia shall hast to stretche her hands vnto God.
  (Then shall the princes come out of Egypt: Ethiopia shall hast to stretche her hands unto God. )

CB The prynces shal come out of Egipte, the Morians lode shal stretch out hir hondes vnto God.
  (The princes shall come out of Egypt, the Morians land shall stretch out her hands unto God.)

WYC I schal herye the name of God with song; and Y schal magnefye hym in heriyng.
  (I shall herye the name of God with song; and I shall magnefye him in heriyng.)

LUT Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen unter ihren Kälbern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreuet die Völker, die da gerne kriegen.
  (Schilt the animal in_the Rohr, the Rotte the Ochsen under your Kälbern, the there zertreten around/by/for Geldes willen. He zerstreuet the Völker, the there gerne kriegen.)

CLV Laudabo nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude:
  (Laudabo nomen God when/with cantico, and magnificabo him in laude: )

BRN I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;

BrLXX Αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου μετʼ ᾠδῆς, μεγαλυνῶ αὐτὸν ἐν αἰνέσει·
  (Ainesō to onoma tou Theou mou metʼ ōdaʸs, megalunō auton en ainesei; )