Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

SODOM AND GOMORRAH

Two of the “cities of the plain [valley]” referred to in Genesis 13:12. There were five cities—Sedom (Sodom), Amorah (Gomorrah), Admah, Tsevoim (Zeboiim), and Bela or Tsoar (Zoar) (Gn 14:2)—all situated in the valley of Siddim (i.e., the Salt Sea). Of these, Sedom is mentioned most frequently in Genesis—36 times in all, of which 16 references are to Sedom alone. Sedom became known in biblical literature as the supreme example of a wicked city, and its destruction (19:24) was used as a warning of God’s judgment in other biblical writings (Dt 29:23; Is 1:9-10; Jer 23:14; 49:18; Lam 4:6; Am 4:11; Zep 2:9). The story of Sedom’s destruction found its place also in the NT (Mt 10:15; Lk 10:12; 17:29; Rom 9:29; 2 Pt 2:6; Jude 1:7; Rv 11:8).

Show passage in OET: GEN 13:12

OET-RV GEN 13:12

12 So Avram settled in Kena’an (Canaan), and Lot settled in the cities of the plain and moved his tents as far as Sedom.

OET-LV GEN 13:12

12 ʼAⱱrām he_dwelt in_land_of Kənaˊan/(Canaan) and_Lōţ he_dwelt in_the_cities_of the_valley and_he_moved_tent to Şədom.
Show passage in OET: GEN 14:2

OET-RV GEN 14:2

2 they went to war against Bera king of Sedom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shin’av king of Admah, Shem’ever king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tsoar).

OET-LV GEN 14:2

2 They_made war with Bera the_king_of Şədom and_DOM Birsha the_king_of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the_king_of ʼAdmāh and_Shemeber the_king_of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar).
Show passage in OET: GEN 19:24

OET-RV GEN 19:24

24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sedom and Amorah (Gomorrah),

OET-LV GEN 19:24

24 And_YHWH he_caused_to_rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens.
Show passage in OET: DEU 29:23

OET-RV DEU 29:23

23 ‘All that land is sulfur and burning salt. No one plants anything and nothing sprouts, and not even grass grows in it, like the overthrow of Sedom and Amorah (Gomorrah), Admah and Tsevoim, which Yahweh destroyed in his rage and anger,’

OET-LV DEU 29:22

22  Is_sulfur and_salt a_burning all_of land_of_its not it_is_sown and_not it_causes_to_grow and_not it_comes_up in_it any_of vegetation like_the_overthrow_of Şədom and_Amorah ʼAdmāh and which YHWH he_overthrew in_anger_of_his in_rage_of_his.
Show passage in OET: ISA 1:9–10

OET-RV ISA 1:9

9 If it wasn’t for the fact that Commander-in-chief Yahweh left a few survivors behind,
 ⇔ we would have been wiped out like both Sedom and Amorah (Gomorrah).

OET-RV ISA 1:10

 ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sedom’s rulers.
 ⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorah’s people:

OET-LV ISA 1:9

9 If_not YHWH soldiers/messengers he_had_left to/for_us survivor[s] like_a_little like_Şədom we_were (to)_ˊAmorāh/(Gomorrah) we_were_like.

OET-LV ISA 1:10

10 Hear the_message_of YHWH Oh_rulers_of Şədom give_ear_to the_instruction_of our_god_of_our Oh_people_of ˊAmorāh.
Show passage in OET: JER 23:14

OET-RV JER 23:14

14 Also, among the prophets in Yerushalem (Jerusalem), I’ve seen horrible things:
 ⇔ They commit adultery and walk in lies.
 ⇔ They empower those who do evil,
 ⇔ → so that no one turns their back on wickedness.
 ⇔ They’re all like Sedom to me.
 ⇔ ≈ The people in Yerushalem are like Amorah (Gomorrah),

OET-LV JER 23:14

14 And_among_the_prophets_of Yərūshālaim/(Jerusalem) I_have_seen a_horrible_thing they_have_committed_adultery and_they_have_walked in_falsehood and_they_have_strengthened the_hands_of evil-doers to_not they_have_turned_away anyone from_evil_of_his they_have_become to_me of_them_of_all like_Şədom and_inhabitants_of_its like_ˊAmorāh/(Gomorrah).
Show passage in OET: JER 49:18

OET-RV JER 49:18

18 Yahweh says that just like the overthrow of Sedom and Amorah (Gomorrah) and their neighbours,
 ⇔ no one will live there—no human would want to stay there.

OET-LV JER 49:18

18 Like_the_overthrow_of Şədom and_Amorah and_neighbours_of_its YHWH he_says not he_will_dwell there anyone and_not he_will_sojourn in_it a_child_of humankind.
Show passage in OET: LAM 4:6

OET-RV LAM 4:6

6 The guilt of my people is greater than Sedom’s sin.
 ⇔ That city was overthrown in an instant, but no one shed any tears about it.

OET-LV LAM 4:6

6 And_ the_iniquity_of the_daughter_of my_people_of_my _it_has_become_great more_than_the_sin_of Sodom which_was_overthrown like a_moment and_not they_whirled_about on_it hands.
Show passage in OET: AMO 4:11

OET-RV AMO 4:11

11 I overthrew cities among you, just like when God overthrew Sedom and Amorah (Gomorrah).
 ⇔ You were like a burning stick snatched out of the fire.
 ⇔ Yet you all haven’t returned to me.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-LV AMO 4:11

11 I_overthrew among_you(pl) like_the_overthrow_of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) and_you(pl)_were like_a_piece_of_firewood plucked_out from_the_burning and_not you(pl)_returned to_me the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: ZEP 2:9

OET-RV ZEP 2:9

9 Commander-in-chief Yahweh, Yisrael’s (Israel’s) god, declares:
 ⇔ As certain as I’m alive,
 ⇔ Moav will become like Sedom,
 ⇔ ≈ and the Amonim like Amorah (Gomorrah),
 ⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
 ⇔ The remnant of my people will plunder them,
 ⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them.

OET-LV ZEP 2:9

9 For_so/thus/hence by_the_life of_me the_utterance_of YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it_will_be and_the_sons of_ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a_place_possessed_of weed[s] and_a_pit_of salt and_a_waste until perpetuity the_remnant_of my_people_of they_will_plunder_them and_the_rest_of my_nation_of_my they_will_take_possession_of_them.
Show passage in OET: MAT 10:15

OET-RV MAT 10:15

15 I can assure you that it’ll be more tolerable for the towns of Sedom and Amorah (Gomorrah) on the day of judgement than it will be for those places.

OET-LV MAT 10:15

15 Truly, I_am_saying to_you_all, it_will_be more_tolerable for_the_land of_Sodoma/(Şədom) and of_Gomorra/(ˊAmorāh) on the_day of_judgement, than the for_ that _city.
Show passage in OET: LUK 10:12

OET-RV LUK 10:12

12 I’m telling you that it will be more bearable for the people of Sedom in that day than for the people in that place.

OET-LV LUK 10:12

12 I_am_saying to_you_all that will_be more_tolerable for_Sodoma/(Şədom) in the that, day, than the for_ that _city.
Show passage in OET: LUK 17:29

OET-RV LUK 17:29

29 but on the day that Lot walked out of Sedom, fire and sulfur rained down from the sky and destroyed everything.

OET-LV LUK 17:29

29 but in_that day Lōt/(Lōţ) came_out from Sodoma/(Şədom), fire and brimstone rained from the_sky and destroyed all.
Show passage in OET: ROM 9:29

OET-RV ROM 9:29

29 As Yeshayah had previously written: ‘If Commander-in-chief Yahweh hadn’t left us some descendants, we would have become like Sedom and Amorah’s (Gomorrah’s) people groups.’

OET-LV ROM 9:29

29 And as has_previously_said Aʸsaias:
Except not/lest the_master of_armies abandoned to_us descendants, like Sodoma/(Şədom) would we_were_become, and like Gomorra/(ˊAmorāh) would we_were_likened.
Show passage in OET: PE2 2:6

OET-RV PE2 2:6

6 and if he reduced the cities of Sedom and Amorah (Gomorrah) to ashes by a catastrophe which condemned them to being an example of what the ungodly will become,

OET-LV PE2 2:6

6 and having_reduced_to_ashes the_cities of_Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh) condemned them, having_presented an_example of_going to_be_acting_ungodly
Show passage in OET: JDE 1:7

OET-RV JDE 1:7

7 Similarly Sedom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions.

OET-LV JDE 1:7

7 As Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh), and the cities around them, having_fornicated the in_a_similar manner to_these, and having_gone_away after different flesh, they_are_lying_before an_example of_ the_justice undergoing eternal _fire.
Show passage in OET: REV 11:8

OET-RV REV 11:8

8 Their corpses will lie on the road of the great city, which in spiritual terms is called Sedom and/or Mitsrayim (Egypt)—where their master was executed by being nailed to a stake.

OET-LV REV 11:8

8 And the corpse of_them will_be on the road of_the city the great, which is_being_called spiritually, Sodoma/(Şədom) and Aiguptos/(Miʦrayim), where also the master of_them was_executed_on_a_stake.

Jump to OET GEN 13:12 section.

Jump to OET GEN 14:2 section.

Jump to OET GEN 19:24 section.

Jump to OET DEU 29:23 section.

Jump to OET ISA 1:9–10 section.

Jump to OET JER 23:14 section.

Jump to OET JER 49:18 section.

Jump to OET LAM 4:6 section.

Jump to OET AMO 4:11 section.

Jump to OET ZEP 2:9 section.

Jump to OET MAT 10:15 section.

Jump to OET LUK 10:12 section.

Jump to OET LUK 17:29 section.

Jump to OET ROM 9:29 section.

Jump to OET PE2 2:6 section.

Jump to OET JDE 1:7 section.

Jump to OET REV 11:8 section.

Possible Location of Sedom (Sodom) and Amorah (Gomorrah)

This map shows one possible location for Sedom and Amorah. It also shows the route Avram (Abram) took when chasing Kedorlaomer, who had conquered Sedom and taken many captives, among them Avram’s nephew Lot (Gn 14:14-16).

Show passage in OET: GEN 14:14–16

OET-RV GEN 14:14

14 When Avram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as Dan town.

OET-RV GEN 14:15

15 During the night, Avram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hovah (north of Damesek (Damascus)).

OET-RV GEN 14:16

16 They were able to bring back all the possessions, as well as his nephew Lot and his possessions, and also the women and the other people who’d been captured.

OET-LV GEN 14:14

14 And_ ʼAⱱrām _he/it_listened if/because_that his/its_brother he_had_been_taken_captive and_he_drew_out DOM men_of_his_trained those_born_of his_household_of_his eight- teen and_three hundred(s) and_he_pursued to Dān.

OET-LV GEN 14:15

15 And_he_divided_himself on_them night he and_servants_of_his and_he_attacked_them and_he_pursued_them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq.

OET-LV GEN 14:16

16 And_he_brought_back DOM all_of the_possession[s] and_also DOM Lōţ his/its_brother and_possession[s]_of_his he_brought_back and_also DOM the_women and_DOM the_people.

Jump to OET GEN 14:14–16 section.

The primary story of Sedom and Amorah occurs in Genesis 18 and 19, although the biblical interest in the city begins in chapter 13 with the decision of Lot, Avraham’s (Abraham’s) nephew, to settle in the Yarden (Jordan) Valley, in the vicinity of Sedom, among people who were notorious sinners. It becomes clear that one of Sedom’s most grievous sins was sexual perversion, especially homosexuality. Lot’s offer of his virgin daughters to the men of Sedom to turn their attention away from his heavenly visitors is an indication of the demoralizing influence of the city.

Four rulers from the East descended on the region of Sedom and Amorah sometime after Lot settled there and subdued the area. They returned 14 years later to quell a rebellion (Gn 14:1-5). Among their captives was Lot, who was (subsequently) rescued by Avraham. The evil of Sedom and Amorah was so great that the Lord determined to destroy them. Avraham pleaded for mercy for them if ten righteous men could be found (18:20-33). The two heavenly visitors who went from Avraham to Sedom found Lot sitting in the gate of Sedom (19:1), revealed God’s intentions to him, and persuaded Lot and his wife and two daughters to flee the city. Then the Lord rained brimstone and fire on Sedom and Amorah. The next morning Avraham saw the smoke from the destroyed cities rising like the smoke of a furnace.

Show passage in OET: GEN 14:1–5

OET-RV GEN 14:1

14 At the time when Amrafel was king of Shin’ar, Areyok was king of Elasar, Kedorla’omer was king of Eylam, and Tid’al was king of the Goyim,

OET-RV GEN 14:2

2 they went to war against Bera king of Sedom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shin’av king of Admah, Shem’ever king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tsoar).

OET-RV GEN 14:3

3 Those latter five kings joined forces in the Siddim valley (also known as the Salt (Dead) sea valley).

OET-RV GEN 14:4

4 They had been subject to King Kedorla’omer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled.

OET-RV GEN 14:5

5 Then in the fourteenth year, Kedorla’omer and the kings who were with him went and attacked the Refaim in Ashterot-Karnayim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-Kiryatayim,

OET-LV GEN 14:1

14 And_he/it_was in_the_days_of Amraphel the_king_of Shinˊār ʼArəyōk the_king_of Ellasar Kedorlaomer the_king_of ˊĒylām and_Tidˊāl the_king_of Gōy.

OET-LV GEN 14:2

2 They_made war with Bera the_king_of Şədom and_DOM Birsha the_king_of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the_king_of ʼAdmāh and_Shemeber the_king_of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar).

OET-LV GEN 14:3

3 All_of these they_joined_together to the_valley_of (the)_Siddim that is_the_Sea_of (the)_Salt.

OET-LV GEN 14:4

4 Two_plus ten year[s] they_had_served DOM Kedorlaomer and_three teen year they_rebelled.

OET-LV GEN 14:5

5 And_in_four- teen year Kedorlaomer and_the_kings who with_him/it he_came and_they_defeated DOM the_Rəfāʼīm in_ˊAshtərot- qarnayim and_DOM the_Zuzites in_Ḩām and_DOM the_ʼĒymīm in_Shaveh Qiryātayim.
Show passage in OET: GEN 19:1

OET-RV GEN 19:1

19 So the two messengers arrived at Sedom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground.

OET-LV GEN 19:1

19 And_ the_two_of the_messengers _they_came towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the_gate_of Şədom and_ Lōţ _he/it_saw and_he/it_rose_up to_meet_them and_he_bowed_down face ground_to_the.

Jump to OET GEN 14:1–5 section.

Jump to OET GEN 19:1 section.

See also Cities of the Plain.