Parallel DEU 29:23

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE that all of its land is sulphur, salt, and burning, that it is not sown, doesn’t produce, nor does any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath.

WMBB (Same as above)

NET The whole land will be covered with brimstone, salt, and burning debris; it will not be planted nor will it sprout or produce grass. It will resemble the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord destroyed in his intense anger.

LSV The whole land is burned [with] brimstone and salt, it is not sown, nor does it shoot up, nor does any herb go up on it there, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which YHWH overturned in His anger and in His fury.

FBV The whole country will be burning wasteland of sulfur and salt. Nothing is sown; it's totally unproductive; no plant grows there—just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord destroyed in his furious anger.

T4T They will see that all your land has been ruined by burning sulfur and salt. Nothing will have been planted. Not even weeds will grow there. Your land will resemble Sodom and Gomorrah cities, and Admah and Zeboiim cities, which Yahweh destroyed when he was very angry [DOU] with the people who lived there.

LEB ‘All its land is brimstone and salt left by fire, none of its land will be sown,[fn] and it will not make plants sprout out and it will not grow any vegetation; it is as the destruction of Sodom and Gomorrah, Adman and Zeboiim, which Yahweh overturned in his anger and in his wrath.’

---

BBE And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:

Moff No Moff DEU book available

JPS (29-22) and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and a burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His anger, and in His wrath;

ASV and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and a burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:

DRA Burning it with brimstone, and the heat of salt, so that it cannot be sown any more, nor any green thing grow therein, after the example of the destruction of Sodom and Gomorrha, Adama and Seboim, which the Lord destroyed in his wrath and indignation:

YLT ([with] brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) —

Drby [that] the whole ground thereof is brimstone and salt, [and] burning, that it is not sown, nor beareth, and no grass groweth in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overthrew in his anger and in his fury:

RV and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and a burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

Wbstr And that the whole land of it is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor doth it bear, nor doth any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger and in his wrath:

KJB-1769 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

KJB-1611 [fn]And that the whole land thereof is brimstone and salt, and burning, that it is not sowen, nor beareth, nor any grasse groweth therein, like the ouerthrow of Sodome, and Gomorah, Admah, and Zeboim, which the LORD ouerthrew in his anger, and in his wrath:
   (And that the whole land thereof is brimstone and salt, and burning, that it is not sowen, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodome, and Gomorah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:)

---

Bshps Howe all the lande is burnt vp with brimstone and salt, and that it is neither sowen, nor beareth, nor any grasse groweth therin, lyke as in the place of ye ouerthrowyng of Sodome, Gomor, Adama, and Zeboim, which the Lorde ouerthrewe in his wrath and anger.
   (How all the land is burnt up with brimstone and salt, and that it is neither sowen, nor beareth, nor any grass groweth therein, like as in the place of ye/you_all overthrowyng of Sodome, Gomor, Adama, and Zeboim, which the Lord overthrewe in his wrath and anger.)

Gnva (For all that land shall burne with brimstone and salt: it shall not be sowen, nor bring forth, nor any grasse shall growe therein, like as in the ouerthrowing of Sodom, and Gomorah, Admah, and Zeboim, which the Lord ouerthrewe in his wrath and in his anger)
   ((For all that land shall burn with brimstone and salt: it shall not be sowen, nor bring forth, nor any grass shall growe therein, like as in the overthrowing of Sodom, and Gomorah, Admah, and Zeboim, which the Lord overthrewe in his wrath and in his anger) )

Cvdl that he hath brent vp all their londe with brymstone and salt, so yt it cannot be sowne, ner is frutefull, nether groweth there eny grasse therin, Like as Sodom, Gomor, Adama and Zeboim are ouerthrowne, which the LORDE ouerthrewe in his wrath and anger.
   (that he hath/has burnt up all their land with brymstone and salt, so it it cannot be sowne, nor is frutefull, neither groweth there any grass therein, Like as Sodom, Gomor, Adama and Zeboim are overthrowne, which the LORD overthrewe in his wrath and anger.)

Wycl brennynge `that lond with brymston and heete of the sunne, so that it be no more sowun, nether bringe forth ony grene thing, in to ensaumple of destriyng of Sodom and of Gommorre, of Adama and of Seboym, whiche the Lord destriede in his ire and stronge veniaunce.
   (brennynge `that land with brymston and heat of the sun, so that it be no more sowun, neither bring forth any green thing, in to ensaumple of destriyng of Sodom and of Gommorre, of Adama and of Seboym, which the Lord destroyede in his ire and strong veniaunce.)

Luth So werden alle Völker sagen: Warum hat der HErr diesem Lande also getan? Was ist das für so großer, grimmiger Zorn?
   (So become all peoples say: Why has the/of_the LORD this_one land also getan? What is the for so large, grimmiger anger?)

ClVg sulphure, et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quippiam germinet, in exemplum subversionis Sodomæ et Gomorrhæ, Adamæ et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo.
   (sulphure, and salis ardore comburens, ita as ultra not/no seratur, but_not virens quippiam germinet, in exemplum subversionis Sodomæ and Gomorrhæ, Adamæ and Seboim, which subvertit Master in ira and furore his_own. )