Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Rom 12:9
πονηρόν (ponaʸron) ‘love be unhypocritical abhoring evil being joined_together to good’
Strongs=41900 Lemma=ponēros
Word role=substantive adjective case=accusative gender=neuter number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘πονηρόν’ (S-ANS) is always and only glossed as ‘evil’.
Luke 6:45 ‘evil is bringing_forth the evil out_of for the excess’ SR GNT Luke 6:45 word 29
Acts 28:21 ‘anything concerning you evil’ SR GNT Acts 28:21 word 29
The various word forms of the root word (lemma) ‘ponēros’ have 7 different glosses: ‘of evil’, ‘evil’, ‘evil man’, ‘evil one’, ‘evil ones’, ‘evil person’, ‘evil things’.
Have 129 other words with 4 lemmas altogether (faulos, kakia, kakos, ponēros)
YHN 3:19 πονηρὰ (ponaʸra) S-NNP ‘was for of them evil the works’ SR GNT Yhn 3:19 word 30
YHN 3:20 φαῦλα (faula) S-ANP Lemma=faulos ‘everyone for evil doing is hating the’ SR GNT Yhn 3:20 word 4
YHN 5:29 φαῦλα (faula) S-ANP Lemma=faulos ‘the ones and the evil things having done to the resurrection’ SR GNT Yhn 5:29 word 16
YHN 7:7 πονηρά (ponaʸra) S-NNP ‘the works of it evil is’ SR GNT Yhn 7:7 word 22
YHN 17:15 πονηροῦ (ponaʸrou) S-GMS ‘you may keep them from evil’ SR GNT Yhn 17:15 word 15
YHN 18:23 κακοῦ (kakou) S-GNS Lemma=kakos ‘testify concerning the evil if but rightly’ SR GNT Yhn 18:23 word 15
YHN 18:30 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘except was this one evil doing not would’ SR GNT Yhn 18:30 word 12
MARK 7:21 κακοὶ (kakoi) A-NMP Lemma=kakos ‘of people the speculations evil are going_out sexual_immoralities thefts’ SR GNT Mark 7:21 word 11
MARK 7:22 πονηρός (ponaʸros) S-NMS ‘deceit wantonness eyeing evil slander pride foolishness’ SR GNT Mark 7:22 word 10
MARK 7:23 πονηρὰ (ponaʸra) S-NNP ‘all these evil things inside is going_out and’ SR GNT Mark 7:23 word 4
MARK 15:14 κακόν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘what for he did evil they but exceedingly’ SR GNT Mark 15:14 word 10
MAT 5:11 πονηρὸν (ponaʸron) S-ANS ‘and they may say all evil against you_all lying’ SR GNT Mat 5:11 word 14
MAT 5:37 πονηροῦ (ponaʸrou) S-GMS ‘additional than these things from evil is’ SR GNT Mat 5:37 word 17
MAT 5:39 πονηρῷ (ponaʸrōi) S-DMS ‘not to resist against the evil but whoever you’ SR GNT Mat 5:39 word 9
MAT 5:45 πονηροὺς (ponaʸrous) S-AMP ‘of him he is rising on evil and good and’ SR GNT Mat 5:45 word 17
MAT 6:13 πονηροῦ (ponaʸrou) S-GNS ‘rescue us from evil’ SR GNT Mat 6:13 word 13
MAT 6:23 πονηρὸς (ponaʸros) S-NMS ‘the eye of you evil may_be all the’ SR GNT Mat 6:23 word 7
MAT 6:34 κακία (kakia) N-NFS Lemma=kakia ‘to the day is the evil of it’ SR GNT Mat 6:34 word 18
MAT 7:11 πονηροὶ (ponaʸroi) S-NMP ‘if therefore you_all evil being have known gifts’ SR GNT Mat 7:11 word 4
MAT 7:17 πονηροὺς (ponaʸrous) A-AMP ‘bad tree fruits evil is producing’ SR GNT Mat 7:17 word 14
MAT 7:18 πονηροὺς (ponaʸrous) A-AMP ‘a tree good fruits evil to bear nor a tree’ SR GNT Mat 7:18 word 6
MAT 9:4 πονηρὰ (ponaʸra) S-ANP ‘for_reason why you_all are considering evil in the hearts’ SR GNT Mat 9:4 word 15
MAT 12:34 πονηροὶ (ponaʸroi) S-NMP ‘you_all are being_able good things to_be speaking evil being out_of for’ SR GNT Mat 12:34 word 8
MAT 12:35 πονηρὸς (ponaʸros) A-NMS ‘good and the evil person out_of his’ SR GNT Mat 12:35 word 15
MAT 12:35 πονηροῦ (ponaʸrou) A-GMS ‘person out_of his evil treasure is sending_forth evil’ SR GNT Mat 12:35 word 19
MAT 12:35 πονηρά (ponaʸra) S-ANP ‘evil treasure is sending_forth evil’ SR GNT Mat 12:35 word 22
MAT 12:39 πονηρὰ (ponaʸra) A-NFS ‘said to them a generation evil and adulterous a sign’ SR GNT Mat 12:39 word 7
MAT 12:45 πονηρᾷ (ponaʸra) A-DFS ‘also to generation this evil’ SR GNT Mat 12:45 word 36
MAT 13:19 πονηρὸς (ponaʸros) S-NMS ‘understanding is coming the evil one and is snatching the one’ SR GNT Mat 13:19 word 13
MAT 13:38 πονηροῦ (ponaʸrou) S-GMS ‘the sons of the evil one’ SR GNT Mat 13:38 word 25
MAT 13:49 πονηροὺς (ponaʸrous) S-AMP ‘and will_be setting_apart the evil from the midst of the’ SR GNT Mat 13:49 word 17
MAT 15:19 πονηροί (ponaʸroi) A-NMP ‘heart are coming_out speculations evil murders adulteries sexual_immorality’ SR GNT Mat 15:19 word 8
MAT 16:4 πονηρὰ (ponaʸra) A-NFS ‘a generation evil and adulterous a sign’ SR GNT Mat 16:4 word 2
MAT 18:32 πονηρέ (ponaʸre) A-VMS ‘is saying to him slave evil all obligation that’ SR GNT Mat 18:32 word 10
MAT 20:15 πονηρός (ponaʸros) S-NMS ‘the eye of you evil is because I’ SR GNT Mat 20:15 word 19
MAT 21:41 κακοὺς (kakous) S-AMP Lemma=kakos ‘they are saying to him evil ones miserably he will_be destroying them’ SR GNT Mat 21:41 word 3
MAT 22:10 πονηρούς (ponaʸrous) S-AMP ‘all whom they found evil both and good’ SR GNT Mat 22:10 word 16
MAT 24:48 κακὸς (kakos) A-NMS Lemma=kakos ‘but may say the evil slave that in’ SR GNT Mat 24:48 word 5
MAT 25:26 πονηρὲ (ponaʸre) A-VMS ‘of him said to him evil slave and reluctant’ SR GNT Mat 25:26 word 8
MAT 27:23 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘was saying what for evil he did they and’ SR GNT Mat 27:23 word 10
LUKE 3:19 πονηρῶν (ponaʸrōn) S-GNP ‘all which did evil Haʸrōdaʸs’ SR GNT Luke 3:19 word 24
LUKE 6:22 πονηρὸν (ponaʸron) S-ANS ‘name of you_all as evil on_account of the son’ SR GNT Luke 6:22 word 24
LUKE 6:35 πονηρούς (ponaʸrous) S-AMP ‘the ungrateful and evil’ SR GNT Luke 6:35 word 38
LUKE 6:45 πονηρὸς (ponaʸros) S-NMS ‘good and the evil person out_of the evil’ SR GNT Luke 6:45 word 17
LUKE 6:45 πονηροῦ (ponaʸrou) S-GMS ‘evil person out_of the evil is bringing_forth the evil’ SR GNT Luke 6:45 word 22
LUKE 7:21 πονηρῶν (ponaʸrōn) A-GNP ‘afflictions and spirits evil and to the blind many’ SR GNT Luke 7:21 word 19
LUKE 8:2 πονηρῶν (ponaʸrōn) A-GNP ‘having_been healed from spirits evil and sicknesses Maria/(Miryām)’ SR GNT Luke 8:2 word 11
LUKE 11:13 πονηροὶ (ponaʸroi) S-NMP ‘if therefore you_all evil being have known gifts’ SR GNT Luke 11:13 word 4
LUKE 11:29 πονηρά (ponaʸra) A-NFS ‘generation this generation evil is a sign it is seeking’ SR GNT Luke 11:29 word 11
LUKE 11:34 πονηρὸς (ponaʸros) S-NMS ‘is when but evil may_be also the’ SR GNT Luke 11:34 word 31
LUKE 16:25 κακά (kaka) S-ANP Lemma=kakos ‘Lazaros likewise the evil now but here’ SR GNT Luke 16:25 word 22
LUKE 19:22 πονηρὲ (ponaʸre) A-VMS ‘of you I will_be judging you evil slave you had known that’ SR GNT Luke 19:22 word 12
LUKE 23:22 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘them what for evil did this man not_one’ SR GNT Luke 23:22 word 9
ACTs 8:22 κακίας (kakias) N-GFS Lemma=kakia ‘repent therefore of evil of you this and’ SR GNT Acts 8:22 word 5
ACTs 9:13 κακὰ (kaka) S-ANP Lemma=kakos ‘man this as_much_as evil to the holy ones of you’ SR GNT Acts 9:13 word 15
ACTs 17:5 πονηροὺς (ponaʸrous) A-AMP ‘marketplaces men some evil and having formed_a_mob they were distressing’ SR GNT Acts 17:5 word 20
ACTs 18:14 πονηρόν (ponaʸron) A-NNS ‘a certain or crime evil Oh Youdaiōns according_to’ SR GNT Acts 18:14 word 24
ACTs 19:12 πονηρὰ (ponaʸra) A-ANP ‘and spirits the evil to_be going_out’ SR GNT Acts 19:12 word 26
ACTs 19:13 πονηρὰ (ponaʸra) A-ANP ‘the spirits the evil in the name of the’ SR GNT Acts 19:13 word 19
ACTs 19:15 πονηρὸν (ponaʸron) A-NNS ‘but the spirit evil said to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 19:15 word 8
ACTs 19:16 πονηρὸν (ponaʸron) A-NNS ‘was the spirit evil having exercised_mastership over both it prevailed’ SR GNT Acts 19:16 word 18
ACTs 23:9 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘they were contending saying nothing evil we are finding in man’ SR GNT Acts 23:9 word 22
ACTs 25:18 πονηράν (ponaʸran) S-AFS ‘of which I was suspecting evil ones’ SR GNT Acts 25:18 word 15
ROM 1:30 κακῶν (kakōn) S-GNP Lemma=kakos ‘proud braggers inventors of evil to parents unpersuadable’ SR GNT Rom 1:30 word 7
ROM 2:9 κακόν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘soul of human_origin producing evil of Youdaios both first’ SR GNT Rom 2:9 word 11
ROM 3:8 κακὰ (kaka) S-ANP Lemma=kakos ‘us to_be saying we may practice evil in_order_that may come good’ SR GNT Rom 3:8 word 14
ROM 7:19 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘what not I am wanting the evil this I am doing’ SR GNT Rom 7:19 word 12
ROM 7:21 κακὸν (kakon) S-NNS Lemma=kakos ‘good that in me evil is dwelling’ SR GNT Rom 7:21 word 14
ROM 12:17 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘to no_one evil for evil giving_back’ SR GNT Rom 12:17 word 2
ROM 12:17 κακοῦ (kakou) S-GNS Lemma=kakos ‘to no_one evil for evil giving_back providing good things’ SR GNT Rom 12:17 word 4
ROM 12:21 κακοῦ (kakou) S-GNS Lemma=kakos ‘not be_being overcome by evil but be overcoming with’ SR GNT Rom 12:21 word 6
ROM 12:21 κακόν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘be overcoming with good evil’ SR GNT Rom 12:21 word 13
ROM 13:3 κακῷ (kakōi) S-DNS Lemma=kakos ‘to good work but to evil you are wanting and not’ SR GNT Rom 13:3 word 16
ROM 13:4 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘good if but evil you may_be practicing be fearing not’ SR GNT Rom 13:4 word 12
ROM 13:4 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘for severe_anger to the one evil doing’ SR GNT Rom 13:4 word 34
ROM 13:10 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘love to the one near evil not is doing the fullness’ SR GNT Rom 13:10 word 5
ROM 14:20 κακὸν (kakon) S-NNS Lemma=kakos ‘indeed clean are but evil to the person through’ SR GNT Rom 14:20 word 14
ROM 16:19 κακόν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘innocent and in evil’ SR GNT Rom 16:19 word 29
1COR 5:13 πονηρὸν (ponaʸron) S-AMS ‘will_be judging expel the evil man from of you_all yourselves’ SR GNT 1Cor 5:13 word 14
1COR 10:6 κακῶν (kakōn) S-GNP Lemma=kakos ‘to_be us coveters of evil as also_those they desired’ SR GNT 1Cor 10:6 word 12
1COR 13:5 κακόν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘is_being provoked not is counting evil’ SR GNT 1Cor 13:5 word 15
1COR 14:20 κακίᾳ (kakia) N-DFS Lemma=kakia ‘thinking but in the evil be child_like in your and’ SR GNT 1Cor 14:20 word 9
1COR 15:33 κακαί (kakai) A-NFP Lemma=kakos ‘character good conversations evil’ SR GNT 1Cor 15:33 word 8
2COR 5:10 κακόν (kakon) S-NNS Lemma=kakos ‘whether good or evil’ SR GNT 2Cor 5:10 word 27
2COR 13:7 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘not to do to you_all evil nothing not in_order_that’ SR GNT 2Cor 13:7 word 10
GAL 1:4 πονηροῦ (ponaʸrou) S-GMS ‘the age having presented evil according_to the will’ SR GNT Gal 1:4 word 19
EPH 5:16 πονηραί (ponaʸrai) S-NFP ‘because the days evil are’ SR GNT Eph 5:16 word 7
EPH 6:13 πονηρᾷ (ponaʸra) A-DFS ‘in the day evil and all things having produced’ SR GNT Eph 6:13 word 16
EPH 6:16 πονηροῦ (ponaʸrou) S-GMS ‘the arrows of the evil one having_been burned to extinguish’ SR GNT Eph 6:16 word 17
PHP 3:2 κακοὺς (kakous) A-AMP Lemma=kakos ‘dogs be watching_out for the evil workers be watching_out for the’ SR GNT Php 3:2 word 6
COL 1:21 πονηροῖς (ponaʸrois) A-DNP ‘in your works evil’ SR GNT Col 1:21 word 14
COL 3:5 κακήν (kakaʸn) A-AFS Lemma=kakos ‘impurity passion desire evil and greediness which’ SR GNT Col 3:5 word 14
1TH 5:15 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘be seeing not someone evil for evil to anyone’ SR GNT 1Th 5:15 word 4
1TH 5:15 κακοῦ (kakou) S-GNS Lemma=kakos ‘someone evil for evil to anyone may give_back but’ SR GNT 1Th 5:15 word 6
1TH 5:22 πονηροῦ (ponaʸrou) A-GNS ‘from every appearance of evil be keeping_away’ SR GNT 1Th 5:22 word 4
2TH 3:2 πονηρῶν (ponaʸrōn) A-GMP ‘from perverse and evil people not is for’ SR GNT 2Th 3:2 word 8
2TH 3:3 πονηροῦ (ponaʸrou) S-GMS ‘will_be keeping you_all from the evil one’ SR GNT 2Th 3:3 word 17
1TIM 6:4 πονηραί (ponaʸrai) A-NFP ‘strife slander suspicions evil’ SR GNT 1Tim 6:4 word 17
1TIM 6:10 κακῶν (kakōn) S-GNP Lemma=kakos ‘a root for of all evil is the fondness_of_silver’ SR GNT 1Tim 6:10 word 5
2TIM 3:13 πονηροὶ (ponaʸroi) A-NMP ‘evil but people and’ SR GNT 2Tim 3:13 word 1
2TIM 4:18 πονηροῦ (ponaʸrou) A-GNS ‘from every work evil and he will_be saving into’ SR GNT 2Tim 4:18 word 9
TIT 1:12 κακὰ (kaka) A-NNP Lemma=kakos ‘ones_from_Kraʸtaʸ always are liars evil wild_animals bellies idle’ SR GNT Tit 1:12 word 12
HEB 3:12 πονηρὰ (ponaʸra) A-NFS ‘anyone of you_all a heart evil of unbelief in that’ SR GNT Heb 3:12 word 9
HEB 5:14 κακοῦ (kakou) S-GNS Lemma=kakos ‘of good both and evil’ SR GNT Heb 5:14 word 20
HEB 10:22 πονηρᾶς (ponaʸras) A-GFS ‘hearts from a conscience evil and having_been washed our’ SR GNT Heb 10:22 word 17
YAC 1:13 κακῶν (kakōn) S-GNP Lemma=kakos ‘god untemptable is by evil is tempting and he’ SR GNT Yac 1:13 word 15
YAC 1:21 κακίας (kakias) N-GFS Lemma=kakia ‘filthiness and abundance of evil in gentleness receive’ SR GNT Yac 1:21 word 8
YAC 2:4 πονηρῶν (ponaʸrōn) A-GMP ‘became judges with speculations evil’ SR GNT Yac 2:4 word 10
YAC 3:8 κακόν (kakon) S-NNS Lemma=kakos ‘is able of the people an unstable evil full of poison deadly’ SR GNT Yac 3:8 word 12
YAC 3:16 φαῦλον (faulon) A-NNS Lemma=faulos ‘disturbance and every evil matter’ SR GNT Yac 3:16 word 12
YAC 4:16 πονηρά (ponaʸra) S-NFS ‘all boasting such evil is’ SR GNT Yac 4:16 word 13
1PET 2:16 κακίας (kakias) N-GFS Lemma=kakia ‘a cover-up having of the evil the freedom but’ SR GNT 1Pet 2:16 word 10
1PET 3:9 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘not giving_back evil for evil or’ SR GNT 1Pet 3:9 word 3
1PET 3:9 κακοῦ (kakou) S-GNS Lemma=kakos ‘giving_back evil for evil or insult for’ SR GNT 1Pet 3:9 word 5
1PET 3:10 κακοῦ (kakou) S-GNS Lemma=kakos ‘his tongue from evil and his lips not’ SR GNT 1Pet 3:10 word 18
1PET 3:11 κακοῦ (kakou) S-GNS Lemma=kakos ‘him let turn_away and from evil and him let do good’ SR GNT 1Pet 3:11 word 4
1PET 3:12 κακά (kaka) S-ANP Lemma=kakos ‘of the master is against those doing evil’ SR GNT 1Pet 3:12 word 19
1YHN 2:13 πονηρόν (ponaʸron) S-AMS ‘because you_all have overcome the evil one’ SR GNT 1Yhn 2:13 word 16
1YHN 2:14 πονηρόν (ponaʸron) S-AMS ‘and you_all have overcome the evil one’ SR GNT 1Yhn 2:14 word 35
1YHN 3:12 πονηροῦ (ponaʸrou) S-GMS ‘Kain/(Qayin) of the evil one was and slayed’ SR GNT 1Yhn 3:12 word 6
1YHN 3:12 πονηρὰ (ponaʸra) S-NNP ‘the works of him evil was the ones but’ SR GNT 1Yhn 3:12 word 22
1YHN 5:18 πονηρὸς (ponaʸros) S-NMS ‘him and the evil one not is touching against him’ SR GNT 1Yhn 5:18 word 22
1YHN 5:19 πονηρῷ (ponaʸrōi) S-DMS ‘whole in the evil one is lying’ SR GNT 1Yhn 5:19 word 13
2YHN 1:11 πονηροῖς (ponaʸrois) A-DNP ‘in the works of him evil’ SR GNT 2Yhn 1:11 word 12
3YHN 1:10 πονηροῖς (ponaʸrois) A-DMP ‘which he is doing with messages evil rambling_against us and’ SR GNT 3Yhn 1:10 word 13
3YHN 1:11 κακὸν (kakon) S-ANS Lemma=kakos ‘beloved not be imitating evil but good the one’ SR GNT 3Yhn 1:11 word 5
REV 2:2 κακούς (kakous) S-AMP Lemma=kakos ‘not you are being_able to bear evil and you tested the ones’ SR GNT Rev 2:2 word 18
REV 16:2 κακὸν (kakon) A-NNS Lemma=kakos ‘and it became an ulcer evil and evil on’ SR GNT Rev 16:2 word 18
REV 16:2 πονηρὸν (ponaʸron) A-NNS ‘an ulcer evil and evil on the people’ SR GNT Rev 16:2 word 22
Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular VMS=vocative,masculine,singular