Greek root word (lemma) ‘ἀπορέω’ (aporeō)

← aporeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπορέω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ἀπορεῖσθαι (V-NPM····), ἀπορούμενοι (V-PPM·NMP), ἀπορούμενος (V-PPM·NMS), ἀποροῦμαι (V-IPM1··S), ἠπόρει (V-IIA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘to_be perplexing’, ‘I am perplexing’, ‘he was perplexing’, ‘perplexing’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘aporeō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:22 ἀπορούμενοι (aporoumenoi) PPM·NMP ‘one_another the apprentices/followers perplexing about whom he is speaking’ SR GNT Yhn 13:22 word 11

OET-LV: 22 Therefore the apprentices/followers were _looking among one _another, perplexing about whom he _is _speaking. (JHN_13:22)

OET-RV: 22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. (JHN 13:22)

Mark 6:20 ἠπόρει (aʸporei) IIA3··S ‘having heard from him much he was perplexing and gladly from him’ SR GNT Mark 6:20 word 21

OET-LV: 20 for/because the Haʸrōdaʸs was _fearing the Yōannaʸs, having _known him as_a_ righteous and holy _man, and was _preserving him, and having _heard from _him, he _was _perplexing much, and he _was _hearing gladly from _him. (MRK_6:20)

OET-RV: 20 because he respected Yohan as a righteous and holy teacher and so he kept him alive. He often enjoyed hearing from Yohan and thought a lot about what he said. (MRK 6:20)

Luke 24:4 ἀπορεῖσθαι (aporeisthai) NPM···· ‘it became at the time to_be perplexing them about this’ SR GNT Luke 24:4 word 6

OET-LV: 4 And it _became at the time them to _be _perplexing about this, and see, two men approached to _them in flashing clothing. (LUK_24:4)

OET-RV: 4 While they were still there puzzling about what might have happened, two men in dazzling clothes approached them. (LUK 24:4)

Acts 25:20 ἀπορούμενος (aporoumenos) PPM·NMS ‘perplexing and I the’ SR GNT Acts 25:20 word 1

OET-LV: 20 And I perplexing, the debate concerning these things, was _asking if might _be _wishing to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and _there to _be _being _judged concerning these things. (ACT_25:20)

OET-RV: 20 I was puzzled about this debate and asked him if he wanted to be judged about these things in Yerushalem. (ACT 25:20)

2 Cor 4:8 ἀπορούμενοι (aporoumenoi) PPM·NMP ‘but not being crushed perplexing but not despairing’ SR GNT 2 Cor 4:8 word 9

OET-LV: 8 in everything being _oppressed, but not being _crushed, perplexing, but not despairing, (CO2_4:8)

OET-RV: 8 We might be oppressed but we won’t be crushed, perplexed but we won’t despair, (CO2 4:8)

Gal 4:20 ἀποροῦμαι (aporoumai) IPM1··S ‘voice of me because I am perplexing in you_all’ SR GNT Gal 4:20 word 13

OET-LV: 20 but I _was _wanting to _be _being _present with you _all now, and to _change the voice of _me, because I _am _perplexing in you _all. (GAL_4:20)

OET-RV: 20 I wanted to be there with you now, and to speak quite differently than this, because I’m puzzled about you. (GAL 4:20)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘exaporeō’ with prefix=‘ex’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘exaporeō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 1:8 ἐξαπορηθῆναι (exaporaʸthaʸnai) NAP···· ‘our power we were weighed_down so_as to_be despairing us even to_be living’ SR GNT 2 Cor 1:8 word 26

OET-LV: 8 For/Because not we _are _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, about the tribulation of _us which having _become in the Asia, that against excess beyond ^our_power we _were _weighed _down, so _as to _be _despairing us even which to _be _living. (CO2_1:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, we don’t want you to miss out on knowing about our difficulties in the province of Asia Minor. We were weighed down with a situation totally beyond our power, so much so that we thought we wouldn’t live through it. (CO2 1:8)

2 Cor 4:8 ἐξαπορούμενοι (exaporoumenoi) PPM·NMP ‘perplexing but not despairing’ SR GNT 2 Cor 4:8 word 12

OET-LV: 8 in everything being _oppressed, but not being _crushed, perplexing, but not despairing, (CO2_4:8)

OET-RV: 8 We might be oppressed but we won’t be crushed, perplexed but we won’t despair, (CO2 4:8)

Key: V=verb