Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #128104

SR GNT Gal 4:20 παρεῖναι (pareinai) ‘I was wanting but to_be being_present with you_all now’ Strongs=39180 Lemma=pareimi
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Refers to Word #126511 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form παρεῖναι (V-NPA....) in the Greek originals

The word form ‘παρεῖναι’ (V-NPA....) is always and only glossed as ‘to_be being_present’.

Acts 24:19 ‘it was fitting before you to_be being_present and to_be accusing if’ SR GNT Acts 24:19 word 13

The various word forms of the root word (lemma) ‘pareimi’ have 11 different glosses: ‘are being_present’, ‘are coming’, ‘is being_present’, ‘is coming’, ‘to_be being_present’, ‘were being_present’, ‘will_be being_present’, ‘they were coming’, ‘you are coming’, ‘you_all are coming’, ‘being_present’.

Greek words (16) other than παρεῖναι (V-NPA....) with a gloss related to ‘being_present’

Have 16 other words (παρεῖναί, πάρεστιν, παρῆσαν, παρὸν, παρόντος, παροῦσιν, παρὼν, παρούσῃ, παρὼν, πάρεσμεν, παρὼν, παρὼν, παρόντες, παρὼν, παρέσται, παρὼν) with 2 lemmas altogether (pareimi, pareō)

LUKE 13:1 παρῆσαν (paraʸsan) V-IIA3..P ‘were being_present and some at’ SR GNT Luke 13:1 word 1

ACTs 10:33 πάρεσμεν (paresmen) V-IPA1..P ‘we before god are being_present to hear all the things’ SR GNT Acts 10:33 word 29

1COR 5:3 παρὼν (parōn) V-PPA.NMS Lemma=pareō ‘for being_absent in body being_present on_the_other_hand in spirit already’ SR GNT 1Cor 5:3 word 8

1COR 5:3 παρὼν (parōn) V-PPA.NMS Lemma=pareō ‘already have judged as being_present the one thus this’ SR GNT 1Cor 5:3 word 15

2COR 10:2 παρὼν (parōn) V-PPA.NMS Lemma=pareō ‘and that not being_present to have_confidence with the confidence’ SR GNT 2Cor 10:2 word 5

2COR 10:11 παρόντες (parontes) V-PPA.NMP ‘being_absent such also being_present in work’ SR GNT 2Cor 10:11 word 15

2COR 11:9 παρὼν (parōn) V-PPA.NMS Lemma=pareō ‘and being_present with you_all and’ SR GNT 2Cor 11:9 word 2

2COR 13:2 παρὼν (parōn) V-PPA.NMS Lemma=pareō ‘and I am previously_saying as being_present the second time and’ SR GNT 2Cor 13:2 word 5

2COR 13:10 παρὼν (parōn) V-PPA.NMS Lemma=pareō ‘being_absent I am writing in_order_that being_present not severely I may give_treatment’ SR GNT 2Cor 13:10 word 8

GAL 4:18 παρεῖναί (pareinai) V-NPA.... ‘only in the time to_be being_present me with you_all’ SR GNT Gal 4:18 word 14

COL 1:6 παρόντος (parontos) V-PPA.GNS ‘the one being_present to you_all as’ SR GNT Col 1:6 word 2

HEB 12:11 παρὸν (paron) V-PPA.ANS ‘for on_one_hand the things being_present not is supposing of joy’ SR GNT Heb 12:11 word 9

HEB 13:5 παροῦσιν (parousin) V-PPA.DNP ‘manner being sufficed with the things being_present he for has said’ SR GNT Heb 13:5 word 7

2PET 1:9 πάρεστιν (parestin) V-IPA3..S ‘in whomever for not is being_present these things blind is’ SR GNT 2Pet 1:9 word 4

2PET 1:12 παρούσῃ (parousaʸ) V-PPA.DFS ‘having_been strengthened in the being_present truth’ SR GNT 2Pet 1:12 word 21

REV 17:8 παρέσται (parestai) V-IFM3..S ‘not is and_yet will_be being_present’ SR GNT Rev 17:8 word 58

Key: V=verb IFM3..S=indicative,future,middle,3rd person singular IIA3..P=indicative,imperfect,active,3rd person plural IPA1..P=indicative,present,active,1st person plural IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular NPA....=infinitive,present,active PPA.ANS=participle,present,active,accusative,neuter,singular PPA.DFS=participle,present,active,dative,feminine,singular PPA.DNP=participle,present,active,dative,neuter,plural PPA.GNS=participle,present,active,genitive,neuter,singular PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular