Greek root word (lemma) ‘ἐπίτροπος’ (epitropos)

← epitropos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπίτροπος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐπιτρόπου (N-····GMS), ἐπιτρόπους (N-····AMP), ἐπιτρόπῳ (N-····DMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘a manager’, ‘guardians’, ‘manager’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘epitropos’ (noun) in the Greek originals

Mat 20:8 ἐπιτρόπῳ (epitropōi) DMS ‘of the vineyard to the manager of him call the’ SR GNT Mat 20:8 word 10

OET-LV: 8 And having _become evening, the master of _the vineyard is _saying to _the manager of _him: Call the workers and give _back to _them the wage, having _begun from the last to the first. (MAT_20:8)

OET-RV: 8 “In the evening, the landowner instructed his manager, ‘Call the workers and give them their wages, going from the last to start until the first.’ (MAT 20:8)

Luke 8:3 ἐπιτρόπου (epitropou) GMS ‘Yōanna wife of Chusa a manager of Haʸrōdaʸs and Susanna’ SR GNT Luke 8:3 word 5

OET-LV: 3 and Yōanna wife of _Chusa a_manager of _Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were _serving unto _them from the things possessing to _them. (LUK_8:3)

OET-RV: 3 Yoanna (who’s Chusa’s wife and one of King Herod’s managers), Susanna, and many others, who used the group’s assets to look after their needs. (LUK 8:3)

Gal 4:2 ἐπιτρόπους (epitropous) AMP ‘but under guardians he is and managers’ SR GNT Gal 4:2 word 3

OET-LV: 2 but he _is under guardians and managers, until the appointed _time by _his father. (GAL_4:2)

OET-RV: 2 but he’s under guardians and managers until he reaches the age that his father specified. (GAL 4:2)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘tropos’ with prefix=‘epi’

Have 13 uses of Greek root word (lemma) ‘tropos’ (noun) in the Greek originals

Mat 23:37 τρόπον (tropon) AMS ‘children of you which manner a hen is gathering_together the’ SR GNT Mat 23:37 word 26

OET-LV: 37 Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), Hierousalaʸm, the city killing _off the prophets and throwing _stones the ones having _been _sent _out to her. How _often I _wanted to _gather _together the children of _you, which manner a_hen is _gathering _together the chicks of _her under her wings, and you _all_ not _willed. (MAT_23:37)

OET-RV: 37 “Yerushalem, Yerushalem, the city that murders the prophets and throws rocks to kill those who are sent to her. How often I wanted to gather your inhabitants like a mother hen gathers her chicks under her wings, but you didn’t want that. (MAT 23:37)

Luke 13:34 τρόπον (tropon) AMS ‘children of you that manner a hen gathers the of herself’ SR GNT Luke 13:34 word 21

OET-LV: 34 Hierousalaʸm, Hierousalaʸm, the city killing _off the prophets, and throwing _stones at _the ones having _been _sent _out to her, how _often I _wanted to _gather _together the children of _you, that manner a_hen gathers the brood of _herself under her wings, and you _all_ not _wanted. (LUK_13:34)

OET-RV: 34 “Yerushalem, Yerushalem—the city that kills the prophets and throws rocks at those who’ve been sent to her. How often I wanted to gather your children together like a hen gathers her chicks under her wings, but you all didn’t want it. (LUK 13:34)

Acts 1:11 τρόπον (tropon) AMS ‘thus will_be coming that manner you_all saw him going’ SR GNT Acts 1:11 word 26

OET-LV: 11 who also said: Men, Galilaios, why you _all _have _stood looking at the sky? This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which having _been _taken _up from you _all into the heaven, thus will _be _coming that manner you _all _saw him going into the heaven. (ACT_1:11)

OET-RV: 11 and said, “You men from Galilee! Why are you still standing there looking up at the sky? This Yeshua who’s been taken up away from you into heaven will come back in the same way that you saw him go up into heaven.” (ACT 1:11)

Acts 7:28 τρόπον (tropon) AMS ‘you are wanting that manner you killed yesterday the’ SR GNT Acts 7:28 word 7

OET-LV: 28 You are_ not _wanting to _kill me, that manner you _killed the from _Aiguptos/(Miʦrayim) yesterday? (ACT_7:28)

OET-RV: 28 Do you want to kill me like you killed that Egyptian yesterday?’ (ACT 7:28)

Acts 15:11 τρόπον (tropon) AMS ‘to_be saved in that manner also_those’ SR GNT Acts 15:11 word 14

OET-LV: 11 But by the grace of _the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we _are _believing to _be _saved also _those in that manner. (ACT_15:11)

OET-RV: 11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua the master, and they can be saved in just the same way.” (ACT 15:11)

Acts 27:25 τρόπον (tropon) AMS ‘it will_be according_to that manner it has_been spoken to me’ SR GNT Acts 27:25 word 14

OET-LV: 25 Therefore be _cheering _up, men, because/for I _am _believing in _- god that thus it _will _be, according _to that manner it _has _been _spoken to _me. (ACT_27:25)

OET-RV: 25 So cheer up, fellows, because I’m certain that God will carry out what was told to me (ACT 27:25)

Rom 3:2 τρόπον (tropon) AMS ‘much in every manner first indeed for’ SR GNT Rom 3:2 word 4

OET-LV: 2 Much in every manner. First for indeed that they _were _entrusted the oracles of_ the _god. (ROM_3:2)

OET-RV: 2 A lot in every way. Firstly, Jews were entrusted with the writing down of God’s messages. (ROM 3:2)

Php 1:18 τρόπῳ (tropōi) DMS ‘except that in every manner whether in under_pretense or’ SR GNT Php 1:18 word 6

OET-LV: 18 for what? Except that in _every manner, whether in _under _pretense or in _truth, chosen _one /messiah is _being _proclaimed, and in this I _am _rejoicing, but also I _will _be _being _elated. (PHP_1:18)

OET-RV: 18 What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being proclaimed in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth. (PHP 1:18)

2 Th 2:3 τρόπον (tropon) AMS ‘may deceive in not_one manner because if not’ SR GNT 2 Th 2:3 word 7

OET-LV: 3 Not someone you _all may _deceive in not _one manner, because if not may _come the apostasy first, and may _be _revealed the man of_ the _lawlessness, the son of_ the _destruction, (TH2_2:3)

OET-RV: 3 Don’t let anyone deceive you in any way, because before that happens many people will turn away from the good message, and the lawless man will be revealed—the conveyor of destruction (TH2 2:3)

2 Th 3:16 τρόπῳ (tropōi) DMS ‘everyone in every manner the master be with’ SR GNT 2 Th 3:16 word 16

OET-LV: 16 And himself the master of_ the _peace, might _give to _you _all the peace through everyone in every manner. The master be with all of _you. (TH2_3:16)

OET-RV: 16 May the master of peace himself give all of you peace through everyone and in every way. May the master be with all of you. (TH2 3:16)

2 Tim 3:8 τρόπον (tropon) AMS ‘by that manner and Yannaʸs and’ SR GNT 2 Tim 3:8 word 2

OET-LV: 8 And by _that manner Yannaʸs and Yambraʸs resisted against _Mōsaʸs/(Mosheh), thus also these are _resisting against _the truth, people having_ the mind _˓been˒_depraved, unqualified concerning the faith. (TI2_3:8)

OET-RV: 8 This is just like how Jannes and Jambres opposed Mosheh, and similarly these people, having depraved minds and who are unqualified concerning the faith, oppose the truth. (TI2 3:8)

Heb 13:5 τρόπος (tropos) NMS ‘ungreedy your manner being sufficed with the things being_present’ SR GNT Heb 13:5 word 3

OET-LV: 5 Ungreedy your manner, being _sufficed with _the things being _present, because/for he has _said: By _no _means not you I _may _give _up, nor by _no _means not you I _may _abandon. (HEB_13:5)

OET-RV: 5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said:
⇔ “I’ll never leave you;
⇔ Indeed I’ll never abandon you.” (HEB 13:5)

Yud (Jud) 1:7 τρόπον (tropon) AMS ‘them cities in a similar manner to these having fornicated and’ SR GNT Yud 1:7 word 13

OET-LV: 7 As Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh), and the cities around them, having _fornicated the in_a_similar manner to _these, and having _gone _away after different flesh, they _are _lying _before an_example of_ the_justice undergoing eternal _fire. (JDE_1:7)

OET-RV: 7 Similarly Sodom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions. (JDE 1:7)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπίτροπος’ (epitropos)

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘oikonomos’ (noun) in the Greek originals

Luke 12:42 οἰκονόμος (oikonomos) NMS ‘is the faithful manager prudent whom will_be appointing’ SR GNT Luke 12:42 word 13

OET-LV: 42 And the master said: Who consequently is the faithful prudent manager the, whom the master will _be _appointing over the service of _him, which to _be _giving ration in season? (LUK_12:42)

OET-RV: 42 The master answered, “So what would a faithful and wise slave be like, that the master might make into a manager over all his slaves, the one to give them their rations? (LUK 12:42)

Luke 16:1 οἰκονόμον (oikonomon) AMS ‘rich who was having a manager and this one was accused’ SR GNT Luke 16:1 word 15

OET-LV: 16 And he _was _saying also to the apprentices/followers: A_ certain _man was rich, who was _having a_manager, and this one was _accused to _him as scattering the things possessing of _him. (LUK_16:1)

OET-RV: 16 Yeshua also told this to his followers, “Once there was a rich man who had a manager who worked for him. A whistle-blower reported that the manager had been abusing the owner’s possessions (LUK 16:1)

Luke 16:3 οἰκονόμος (oikonomos) NMS ‘by himself the manager what I may do because’ SR GNT Luke 16:3 word 7

OET-LV: 3 And the manager said by himself: What may _I _do, because the master of _me is _taking _away the management from me? I _am_ not _able To _be _digging, I _am _being _ashamed to _be _begging. (LUK_16:3)

OET-RV: 3 Then the manager thought to himself, ‘Oh dear, what will I do now that I’m losing this management job? I’m not strong enough to be out digging and I’d be too ashamed to beg. (LUK 16:3)

Luke 16:8 οἰκονόμον (oikonomon) AMS ‘the master the manager of unrighteousness because prudently’ SR GNT Luke 16:8 word 6

OET-LV: 8 And the master praised the manager of_ the _unrighteousness, because he _performed prudently. Because the sons of_ the this _age are more _prudently beyond the sons of _the light in the generation which of _themselves. (LUK_16:8)

OET-RV: 8 When he heard, the landowner praised the dishonest manager for his shrewdness because the modern generation are better at working the system than the children of light in their generation. (LUK 16:8)

Rom 16:23 οἰκονόμος (oikonomos) NMS ‘you_all Erastos the manager of the city and’ SR GNT Rom 16:23 word 17

OET-LV: 23 Is _greeting you _all Gaios, the host of _me, and all of _the assembly. Is _greeting you _all Erastos, the manager of _the city, and Kouartos the brother. (ROM_16:23)

OET-RV: 23 Gaios who hosts me and all of the assembly here, greets you all. (ROM 16:23)

1 Cor 4:1 οἰκονόμους (oikonomous) AMP ‘attendants of chosen_one/messiah and managers of the mysteries of god’ SR GNT 1 Cor 4:1 word 9

OET-LV: 4 Thus us let _be _counting a_person as attendants of_chosen _one /messiah, and managers of_the_mysteries of_god. (CO1_4:1)

OET-RV: 4 So then, people should regard us as servants of Messiah and as stewards of God’s mysteries. (CO1 4:1)

1 Cor 4:2 οἰκονόμοις (oikonomois) DMP ‘it is_being required among the managers that faithful anyone’ SR GNT 1 Cor 4:2 word 9

OET-LV: 2 Here furthermore it _is _being _required among the managers that faithful anyone may _be _found. (CO1_4:2)

OET-RV: 2 What’s more, stewards are expected to be trustworthy. (CO1 4:2)

Gal 4:2 οἰκονόμους (oikonomous) AMP ‘guardians he is and managers until the appointed_time’ SR GNT Gal 4:2 word 6

OET-LV: 2 but he _is under guardians and managers, until the appointed _time by _his father. (GAL_4:2)

OET-RV: 2 but he’s under guardians and managers until he reaches the age that his father specified. (GAL 4:2)

Tit 1:7 οἰκονόμον (oikonomon) AMS ‘to_be as of god a manager not self-willed not’ SR GNT Tit 1:7 word 9

OET-LV: 7 For/Because it _is _fitting the overseer to _be unindictable as a_manager of_god, not self-willed, not easily _angered, not winebibbing, not a_bully, not greedy, (TIT_1:7)

OET-RV: 7 Any overseer in the assembly as a manager working for God must have a clean record, not be self-centred, not be quick to get angry, not addicted to wine, not a bully, and not greedy, (TIT 1:7)

1 Pet 4:10 οἰκονόμοι (oikonomoi) NMP ‘serving as good managers of the various grace of god’ SR GNT 1 Pet 4:10 word 11

OET-LV: 10 each one as he _received a_gift, serving it to yourselves, as good managers of_the_various grace of_god. (PE1_4:10)

OET-RV: 10 Whatever gift that each person has received, they should use it to serve the others as good managers of the various forms of grace that God has given us. (PE1 4:10)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular