Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #13524

SR GNT Mat 20:8 ἐπιτρόπῳ (epitropōi) ‘of the vineyard to the manager of him call the’ Strongs=20120 Lemma=epitropos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #13526 Referred to from Word #13530 Referred to from Word #13534

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐπιτρόπῳ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐπιτρόπῳ’ (N-DMS) is always and only glossed as ‘manager’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘epitropos’ have 3 different glosses: ‘a manager’, ‘guardians’, ‘manager’.

Greek words (7) other than ἐπιτρόπῳ (N-DMS) with a gloss related to ‘manager’

LUKE 8:3 ἐπιτρόπου (epitropou) N-GMS ‘Yōanna wife of Chusa a manager of Haʸrōdaʸs and Susanna’ SR GNT Luke 8:3 word 5

OET-LV: 3 and Yōanna wife of _Chusa a_manager of _Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were _serving unto _them from the things possessing to _them. (LUK_8:3)

OET-RV: 3 Yoanna (who’s Chusa’s wife and one of King Herod’s managers), Susanna, and many others, who used the group’s assets to look after their needs. (LUK 8:3)

LUKE 12:42 οἰκονόμος (oikonomos) N-NMS Lemma=oikonomos ‘is the faithful manager prudent whom will_be appointing’ SR GNT Luke 12:42 word 13

OET-LV: 42 And the master said: Who consequently is the faithful prudent manager the, whom the master will _be _appointing over the service of _him, which to _be _giving ration in season? (LUK_12:42)

OET-RV: 42 The master answered, “So what would a faithful and wise slave be like, that the master might make into a manager over all his slaves, the one to give them their rations? (LUK 12:42)

LUKE 16:1 οἰκονόμον (oikonomon) N-AMS Lemma=oikonomos ‘rich who was having a manager and this one was accused’ SR GNT Luke 16:1 word 15

OET-LV: 16 And he _was _saying also to the apprentices/followers: A_ certain _man was rich, who was _having a_manager, and this one was _accused to _him as scattering the things possessing of _him. (LUK_16:1)

OET-RV: 16 Yeshua also told this to his followers, “Once there was a rich man who had a manager who worked for him. A whistle-blower reported that the manager had been abusing the owner’s possessions (LUK 16:1)

LUKE 16:3 οἰκονόμος (oikonomos) N-NMS Lemma=oikonomos ‘by himself the manager what I may do because’ SR GNT Luke 16:3 word 7

OET-LV: 3 And the manager said by himself: What may _I _do, because the master of _me is _taking _away the management from me? I _am_ not _able To _be _digging, I _am _being _ashamed to _be _begging. (LUK_16:3)

OET-RV: 3 Then the manager thought to himself, ‘Oh dear, what will I do now that I’m losing this management job? I’m not strong enough to be out digging and I’d be too ashamed to beg. (LUK 16:3)

LUKE 16:8 οἰκονόμον (oikonomon) N-AMS Lemma=oikonomos ‘the master the manager of unrighteousness because prudently’ SR GNT Luke 16:8 word 6

OET-LV: 8 And the master praised the manager of_ the _unrighteousness, because he _performed prudently. Because the sons of_ the this _age are more _prudently beyond the sons of _the light in the generation which of _themselves. (LUK_16:8)

OET-RV: 8 When he heard, the landowner praised the dishonest manager for his shrewdness because the modern generation are better at working the system than the children of light in their generation. (LUK 16:8)

ROM 16:23 οἰκονόμος (oikonomos) N-NMS Lemma=oikonomos ‘you_all Erastos the manager of the city and’ SR GNT Rom 16:23 word 17

OET-LV: 23 Is _greeting you _all Gaios, the host of _me, and all of _the assembly. Is _greeting you _all Erastos, the manager of _the city, and Kouartos the brother. (ROM_16:23)

OET-RV: 23 Gaios who hosts me and all of the assembly here, greets you all. (ROM 16:23)

TIT 1:7 οἰκονόμον (oikonomon) N-AMS Lemma=oikonomos ‘to_be as of god a manager not self-willed not’ SR GNT Tit 1:7 word 9

OET-LV: 7 For/Because it _is _fitting the overseer to _be unindictable as a_manager of_god, not self-willed, not easily _angered, not winebibbing, not a_bully, not greedy, (TIT_1:7)

OET-RV: 7 Any overseer in the assembly as a manager working for God must have a clean record, not be self-centred, not be quick to get angry, not addicted to wine, not a bully, and not greedy, (TIT 1:7)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular