Greek root word (lemma) ‘φυσιόω’ (fusioō)

← fusioō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘φυσιόω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: φυσιούμενος (1, V-PPP·NMS), πεφυσιωμένων (1, V-PEP·GMP), φυσιοῦται (1, V-IPP3··S), πεφυσιωμένοι (1, V-PEP·NMP), ἐφυσιώθησαν (1, V-IAP3··P), φυσιοῖ (1, V-IPA3··S), φυσιοῦσθε (1, V-IPP2··P).

It is glossed in 6 different ways: ‘having_been arrogant’(2), ‘is_being arrogant’(1), ‘is making_arrogant’(1), ‘were arrogant’(1), ‘being arrogant’(1), ‘you_all be_being arrogant’(1).

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘fusioō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 4:6 φυσιοῦσθε (fusiousthe) IPP2··P ‘one above one you_all be_being arrogant against the other’ SR GNT 1 Cor 4:6 word 29

OET-LV: 6 But these things, brothers, I_adapted to myself and Apollōs because_of you_all, in_order_that in us you_all_may_learn, the Not beyond what has_been_written, in_order_that not one above the one, you_all_be_being_arrogant against the other. (CO1 4:6)

OET-RV: 6 Now brothers and sisters, I applied these things to myself and Apollos for your sakes, so that through us you all might learn this: ‘Not beyond what is written,’ so that no one would be puffed up in favour of one against the other, (CO1 4:6)

1 Cor 4:18 ἐφυσιώθησαν (efusiōthaʸsan) IAP3··P ‘of me to you_all were arrogant some’ SR GNT 1 Cor 4:18 word 8

OET-LV: 18 When not and coming of_me to you_all, were_arrogant some. (CO1 4:18)

OET-RV: 18 Now some of you have become arrogant, as if I’m not able to come back to see you all, (CO1 4:18)

1 Cor 4:19 πεφυσιωμένων (pefusiōmenōn) PEP·GMP ‘the speech of the ones having_been arrogant but their power’ SR GNT 1 Cor 4:19 word 16

OET-LV: 19 But I_will_be_coming quickly to you_all, if the master may_will, and I_will_be_knowing, not the speech of_the ones having_been_arrogant, but their power. (CO1 4:19)

OET-RV: 19 but if the master allows it, I’ll come and visit you all again soon. Then I won’t just see what any puffed-up people are saying, but I’ll also see what power they have, (CO1 4:19)

1 Cor 5:2 πεφυσιωμένοι (pefusiōmenoi) PEP·NMP ‘and you_all having_been arrogant are and not’ SR GNT 1 Cor 5:2 word 3

OET-LV: 2 And you_all having_been_arrogant are, and not rather you_all_mourned, in_order_that may_be_taken_away out_of midst of_you_all the one, the work this having_done. (CO1 5:2)

OET-RV: 2 Then instead of being upset, you all seem proud of it. This man should have been expelled out of your group, (CO1 5:2)

1 Cor 8:1 φυσιοῖ (fusioi) IPA3··S ‘knowledge we are having knowledge is making_arrogant but love is building’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 13

OET-LV: 8 And concerning the idol_sacrificed things, we_have_known that all knowledge we_are_having.   The knowledge is_making_arrogant, but the love is_building. (CO1 8:1)

OET-RV: 8 Now, concerning food that’s been sacrificed to idols: We know that we all have ‘knowledge’—knowledge breeds conceit but love gives inner strength. (CO1 8:1)

1 Cor 13:4 φυσιοῦται (fusioutai) IPP3··S ‘not is bragging not is_being arrogant’ SR GNT 1 Cor 13:4 word 16

OET-LV: 4 The love is_being_patient, is_being_kind, the love not is_being_jealous, the love not is_bragging, not is_being_arrogant, (CO1 13:4)

OET-RV: 4 Love is patient and kind. It doesn’t envy others, it doesn’t boast, and it isn’t arrogant. (CO1 13:4)

Col 2:18 φυσιούμενος (fusioumenos) PPP·NMS ‘he has seen detailing vainly being arrogant by the mind’ SR GNT Col 2:18 word 17

OET-LV: 18 ˓Let˒_ no_one _be_disqualifying you_all, willing in humility, and the_worship of_the messengers, which he_has_seen detailing, vainly being_arrogant by the mind of_the flesh of_him, (COL 2:18)

OET-RV: 18 Don’t let anyone be disqualifying you all with their apparent humility and worshipping the messengers, telling you what they’ve seen and being arrogant and vain about their earthly minds. (COL 2:18)

Key: V=verb