Parallel 1 COR 4:18

---

AICNT Some are puffed up, as though I were not coming to you.

OEB Some, I hear, are puffed up with pride, thinking that I am not coming to you.

WEBBE Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

WMBB (Same as above)

NET Some have become arrogant, as if I were not coming to you.

LSV And some were puffed up as if I were not coming to you;

FBV Some among you have become arrogant, thinking I wouldn't bother coming to see you.

TCNT But some of you have become puffed up, as though I were not coming to you.

T4T Some of you have become proud, thinking that I will not come there to rebuke your congregation about what they are doing.

LEB But some have become arrogant, as if I were not coming to you.

BBE Now some are full of pride, as if I was not coming to you.

Moff Certain individuals have got puffed up, have they, as if I were not coming myself?

Wymth But some of you have been puffed up through getting the idea that I am not coming to Corinth.

ASV Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

DRA As if I would not come to you, so some are puffed up.

YLT And as if I were not coming unto you certain were puffed up;

Drby But some have been puffed up, as if I were not coming to you;

RV Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

SLT And as my not coming to you, some were puffed up.

Wbstr Now some are puffed up, as though I would not come to you.

KJB-1769 Now some are puffed up, as though I would not come to you.

KJB-1611 Nowe some are puffed vp as though I would not come to you.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Some swel as though I would come no more at you:

Gnva Some are puffed vp as though I woulde not come vnto you.
   (Some are puffed up as though I would not come unto you. )

Cvdl Some are puft vp, as though I wolde come nomore at you.
   (Some are puffed up, as though I would come no more at you.)

TNT Some swell as though I wolde come no more at you.
   (Some swell as though I would come no more at you. )

Wycl As thouy Y schulde not come to you, so summe ben blowun with pride;
   (As though I should not come to you, so some been blowun with pride;)

Luth Es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.
   (It blähen itself/yourself/themselves several on/in/to, as would I not to/for you coming.)

ClVg Tamquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt quidam.
   (Tamquam not/no coming yes to you(pl), so inflati are some. )

UGNT ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς, ἐφυσιώθησάν τινες;
   (hōs maʸ erⱪomenou de mou pros humas, efusiōthaʸsan tines;)

SBL-GNT ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες·
   (hōs maʸ erⱪomenou de mou pros humas efusiōthaʸsan tines;)

RP-GNT Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες.
   (Hōs maʸ erⱪomenou de mou pros humas efusiōthaʸsan tines.)

TC-GNT Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες.
   (Hōs maʸ erⱪomenou de mou pros humas efusiōthaʸsan tines. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).