Greek root word (lemma) ‘ὑποτάσσω’ (hupotassō)

← hupotassō ↑ →

This root form (lemma) ‘ὑποτάσσω’ is used in 26 different forms in the Greek originals: ὑπέταξας (V-IAA2··S), ὑπέταξεν (V-IAA3··S), ὑπετάγη (V-IAP3··S), ὑπετάγησαν (V-IAP3··P), ὑποτάγητε (V-MAP2··P), ὑποτάξαι (V-NAA····), ὑποτάξαντα (V-PAA·AMS), ὑποτάξαντι (V-PAA·DMS), ὑποτάξαντος (V-PAA·GMS), ὑποτάσσεσθαι (V-NPM····), ὑποτάσσεσθε (V-MPP2··P), ὑποτάσσεται (V-IPP3··S), ὑποτάσσησθε (V-SPP2··P), ὑποτέτακται (V-IEP3··S), ὑποταγέντων (V-PAP·GMP), ὑποταγήσεται (V-IFP3··S), ὑποταγησόμεθα (V-IFP1··P), ὑποταγῇ (V-SAP3··S), ὑποτασσέσθω (V-MPP3··S), ὑποτασσέσθωσαν (V-MPP3··P), ὑποτασσομένας (V-PPP·AFP), ὑποτασσόμεναι (V-PPP·NFP), ὑποτασσόμενοι (V-PPP·NMP), ὑποτασσόμενος (V-PPP·NMS), ὑποτεταγμένα (V-PEP·ANP), Ὑποτάγητε (V-MAP2··P).

It is glossed in 22 different ways: ‘be subjected’, ‘be_being subjected’, ‘being subjected’, ‘has_been subjected’, ‘having subjected’, ‘having subjected it’, ‘having_been subjected’, ‘is_being subjected’, ‘let_be_being subjected’, ‘may_be subjected’, ‘may_be_being subjected’, ‘to subject’, ‘to_be being_subjected’, ‘was subjected’, ‘will_be_being subjected’, ‘he subjected’, ‘it is_being subjected’, ‘them let_be_being subjected’, ‘they were subjected’, ‘we will_be_being subjected’, ‘you subjected’, ‘subjected’.

Have 38 uses of Greek root word (lemma) ‘hupotassō’ (verb) in the Greek originals

Luke 2:51 ὑποτασσόμενος (hupotassomenos) PPP·NMS ‘Nazaret and was being subjected to them and the’ SR GNT Luke 2:51 word 11

OET-LV: 51 And he _came _down with them and came to Nazaret, and was being _subjected to _them. And the mother of _him was _keeping all the messages in the heart of _her. (LUK_2:51)

OET-RV: 51 After that, he went back to Nazareth with them and continued to be obedient to them, (LUK 2:51)

Luke 10:17 ὑποτάσσεται (hupotassetai) IPP3··S ‘even the demons is_being subjected to us in the’ SR GNT Luke 10:17 word 15

OET-LV: 17 And the seventy two returned with joy saying: master, even the demons is _being _subjected to _us in the name of _you. (LUK_10:17)

OET-RV: 17 In time, the seventy-two that had been sent out came back excited, saying, “Master, even the demons listened to us when we used your name and authority.” (LUK 10:17)

Luke 10:20 ὑποτάσσεται (hupotassetai) IPP3··S ‘the spirits to you_all is_being subjected be rejoicing but that’ SR GNT Luke 10:20 word 11

OET-LV: 20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is _being _subjected to _you _all, but be _rejoicing that the names of _you _all has _been _inscribed in the heavens. (LUK_10:20)

OET-RV: 20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.” (LUK 10:20)

Rom 8:7 ὑποτάσσεται (hupotassetai) IPP3··S ‘law of god not it is_being subjected not_even for it is able’ SR GNT Rom 8:7 word 15

OET-LV: 7 Because the mindset of _the flesh is enmity toward god, because/for to _the law of_ the _god not it _is _being _subjected, because/for not _even it _is _able. (ROM_8:7)

OET-RV: 7 The worldly mindset is making God your enemy because it’s not being subjected to God’s law, in fact it’s not even able to, (ROM 8:7)

Rom 8:20 ὑπετάγη (hupetagaʸ) IAP3··S ‘uselessness the creation was subjected not willingly but’ SR GNT Rom 8:20 word 6

OET-LV: 20 For/Because to _the uselessness, the creation was _subjected, not willingly, but because _of the one having _subjected it, in hope (ROM_8:20)

OET-RV: 20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope (ROM 8:20)

Rom 8:20 ὑποτάξαντα (hupotaxanta) PAA·AMS ‘but because_of the one having subjected it in hope’ SR GNT Rom 8:20 word 12

OET-LV: 20 For/Because to _the uselessness, the creation was _subjected, not willingly, but because _of the one having _subjected it, in hope (ROM_8:20)

OET-RV: 20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope (ROM 8:20)

Rom 10:3 ὑπετάγησαν (hupetagaʸsan) IAP3··P ‘righteousness of god not they were subjected’ SR GNT Rom 10:3 word 19

OET-LV: 3 For/Because not _knowing the of_ the _god righteousness, and their own seeking to _establish, to _the righteousness of_ the _god not they _were _subjected. (ROM_10:3)

OET-RV: 3 Because they don’t know what God’s righteousness is and they try to establish their own system, they weren’t covered by his righteousness. (ROM 10:3)

Rom 13:1 ὑποτασσέσθω (hupotassesthō) MPP3··S ‘soul to the authorities being_above let_be_being subjected not for there is’ SR GNT Rom 13:1 word 6

OET-LV: 13 Every soul to_the_authorities being _above let _be _being _subjected, because/for not there _is authority, except not/lest by god, and the authorities being by god having _been _appointed they _are. (ROM_13:1)

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them because there’s no authority except through God and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

Rom 13:5 ὑποτάσσεσθαι (hupotassesthai) NPM···· ‘therefore necessity it_is to_be being_subjected not only because_of’ SR GNT Rom 13:5 word 4

OET-LV: 5 Therefore necessity it _is to _be _being _subjected, not only because _of the severe _anger, but also because _of the conscience. (ROM_13:5)

OET-RV: 5 Hence it’s necessary to be subject to them, not only for fear of their severe anger, but also because of your consciences. (ROM 13:5)

1 Cor 14:32 ὑποτάσσεται (hupotassetai) IPP3··S ‘spirits of prophets to prophets is_being subjected’ SR GNT 1 Cor 14:32 word 5

OET-LV: 32 And spirits of _prophets, to _prophets is _being _subjected. (CO1_14:32)

OET-RV: 32 The prophet’s spirits are under the control of the prophets, (CO1 14:32)

1 Cor 14:34 ὑποτασσέσθωσαν (hupotassesthōsan) MPP3··P ‘to them to_be speaking but them let_be_being subjected as also the’ SR GNT 1 Cor 14:34 word 16

OET-LV: 34 the women in the assemblies let _be _keeping _silent, because/for not it _is _being _permitted to _them to _be _speaking, but them _let _be _being _subjected, as also the law is _saying. (CO1_14:34)

OET-RV: 34 the women should stay silent in the assemblies, because they’re not permitted to speak, but must be in submission as Mosheh’s law says. (CO1 14:34)

1 Cor 15:27 ὑπέταξεν (hupetaxen) IAA3··S ‘all things for he subjected under the feet’ SR GNT 1 Cor 15:27 word 3

OET-LV: 27 For/Because all things he _subjected under the feet of _him. But whenever he _may _say that all things has _been _subjected, evident it _is that besides the one having _subjected to _him the things all. (CO1_15:27)

OET-RV: 27 because (as David wrote), ‘God has made everything subject to him.’ (Now when it says ‘everything’, of course that doesn’t include God who’s the one that made it happen.) (CO1 15:27)

1 Cor 15:27 ὑποτέτακται (hupotetaktai) IEP3··S ‘he may say that all things has_been subjected evident it_is that besides’ SR GNT 1 Cor 15:27 word 15

1 Cor 15:27 ὑποτάξαντος (hupotaxantos) PAA·GMS ‘that besides the one having subjected to him the things all’ SR GNT 1 Cor 15:27 word 21

1 Cor 15:28 ὑποταγῇ (hupotagaʸ) SAP3··S ‘whenever and may_be subjected to him the things all’ SR GNT 1 Cor 15:28 word 3

OET-LV: 28 And whenever may _be _subjected to _him the things all, then also himself the son, will _be _being _subjected to _the one having _subjected to _him the things all, in _order _that may _be the god all things in all things. (CO1_15:28)

OET-RV: 28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control. (CO1 15:28)

1 Cor 15:28 ὑποταγήσεται (hupotagaʸsetai) IFP3··S ‘himself the son will_be_being subjected to the one having subjected to him’ SR GNT 1 Cor 15:28 word 12

OET-RV: 28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control. (CO1 15:28)

1 Cor 15:28 ὑποτάξαντι (hupotaxanti) PAA·DMS ‘son will_be_being subjected to the one having subjected to him the things all’ SR GNT 1 Cor 15:28 word 14

OET-RV: 28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control. (CO1 15:28)

1 Cor 16:16 ὑποτάσσησθε (hupotassaʸsthe) SPP2··P ‘that also you_all may_be_being subjected to such men and to everyone’ SR GNT 1 Cor 16:16 word 4

OET-LV: 16 that also you _all may _be _being _subjected to_ the _such men, and to _everyone which working _together and labouring. (CO1_16:16)

OET-RV: 16 to submit yourselves to people like them, in fact to everyone who works and cooperates. (CO1 16:16)

Eph 1:22 ὑπέταξεν (hupetaxen) IAA3··S ‘and all things subjected under the feet’ SR GNT Eph 1:22 word 3

OET-LV: 22 and all things subjected under the feet of _him, and gave_ of _him _to _be head concerning all things to _the assembly, (EPH_1:22)

OET-RV: 22 Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly, (EPH 1:22)

Eph 5:21 ὑποτασσόμενοι (hupotassomenoi) PPP·NMP ‘being subjected to one_another in reverence’ SR GNT Eph 5:21 word 1

OET-LV: 21 being _subjected to _one _another in reverence of_chosen _one /messiah. (EPH_5:21)

OET-RV: 21 And show your honour of the messiah by placing yourselves under each other’s authority. (EPH 5:21)

Eph 5:24 ὑποτάσσεται (hupotassetai) IPP3··S ‘as the assembly is_being subjected to the chosen_one/messiah thus’ SR GNT Eph 5:24 word 7

OET-LV: 24 But as the assembly is _being _subjected to _the chosen _one /messiah, thus also the wives to _their husbands in everything. (EPH_5:24)

OET-RV: 24 Wives should place themselves under their husbands in everything just like the church should place itself under the messiah. (EPH 5:24)

Php 3:21 ὑποτάξαι (hupotaxai) NAA···· ‘to_be able him even to subject to him the things all’ SR GNT Php 3:21 word 25

OET-LV: 21 who will _be _adapting the body of_ the _humiliation of _us, similar to _the body of _the glory of _him, according _to the working of _the thing to _be _able him, even to _subject to _him the things all. (PHP_3:21)

OET-RV: 21 who will take these embarrassing bodies of ours and make them similar to his resurrected body—he’s capable of doing that and to put everything under his control. (PHP 3:21)

Col 3:18 ὑποτάσσεσθε (hupotassesthe) MPP2··P ‘wives be_being subjected to your husbands as’ SR GNT Col 3:18 word 3

OET-LV: 18 The Wives, be _being _subjected to _your husbands, as was _fitting in the_master. (COL_3:18)

OET-RV: 18 You wives should be subject to your husbands to the degree that it’s fitting in Yahweh. (COL 3:18)

Tit 2:5 ὑποτασσομένας (hupotassomenas) PPP·AFP ‘pure homemakers good being subjected to their own husbands’ SR GNT Tit 2:5 word 5

OET-LV: 5 sensible, pure, homemakers, good, being _subjected to _their own husbands, in _order _that the message of_ the _god may_ not _be _being _slandered. (TIT_2:5)

OET-RV: 5 and to be sensible and pure, homemakers that do good for others, living under the authority of their husbands so that others don’t speak evil of God’s message because of them. (TIT 2:5)

Tit 2:9 ὑποτάσσεσθαι (hupotassesthai) NPM···· ‘slaves to their own masters to_be being_subjected in all things well_pleasing’ SR GNT Tit 2:9 word 5

OET-LV: 9 Slaves to _be _being _subjected to_^their_own masters in all things, to _be well _pleasing, not speaking _against, (TIT_2:9)

OET-RV: 9 Slaves need to conform to their master’s commands, aiming to please. They shouldn’t speak against their masters (TIT 2:9)

Tit 3:1 ὑποτάσσεσθαι (hupotassesthai) NPM···· ‘them to rulers to authorities to_be being_subjected to_be yielding for every’ SR GNT Tit 3:1 word 7

OET-LV: 3 Be _reminding them to _be _being _subjected to _rulers, to _authorities, to _be _yielding, to _be ready for every good work, (TIT_3:1)

OET-RV: 3 Remind people to conform to their rulers and authorities, being obedient and ready to do anything that’s good. (TIT 3:1)

Heb 2:5 ὑπέταξεν (hupetaxen) IAA3··S ‘not for to messengers he subjected the inhabited_world coming’ SR GNT Heb 2:5 word 4

OET-LV: 5 For/Because not to _messengers he _subjected the inhabited _world which coming, because/for which we _are _speaking. (HEB_2:5)

OET-RV: 5 It’s not his messengers that God put in charge of the future world that we’re talking about, (HEB 2:5)

Heb 2:8 ὑπέταξας (hupetaxas) IAA2··S ‘all things you subjected beneath the feet’ SR GNT Heb 2:8 word 2

OET-LV: 8 all things you _subjected beneath the feet of _him. For/Because in that to _subject to _him the things all, nothing he _left to _him insubordinate. But now not _yet we _are _seeing to _him the things all having _been _subjected. (HEB_2:8)

OET-RV: 8 You put everything under his authority.’
§ By putting everything under his authority, nothing is left that he doesn’t control, although right now we don’t see everything being under his authority yet. (HEB 2:8)

Heb 2:8 ὑποτάξαι (hupotaxai) NAA···· ‘in for that to subject to him the things all’ SR GNT Heb 2:8 word 12

Heb 2:8 ὑποτεταγμένα (hupotetagmena) PEP·ANP ‘to him the things all having_been subjected’ SR GNT Heb 2:8 word 28

Heb 12:9 ὑποταγησόμεθα (hupotagaʸsometha) IFP1··P ‘not much rather we will_be_being subjected to the father of spirits’ SR GNT Heb 12:9 word 17

OET-LV: 9 Thereafter the indeed of _the flesh of _us fathers we _were _having as _instructors, and we _swayed, not much rather we _will _be _being _subjected to _the father of_ the _spirits, and we _will _be _living? (HEB_12:9)

OET-RV: 9 What’s more, our human parents trained us when we were children and we changed our behaviour, so, we should accept it even more when our spiritual father, God, trains us so that we can have life. (HEB 12:9)

Yac (Jam) 4:7 ὑποτάγητε (hupotagaʸte) MAP2··P ‘be subjected therefore to god resist’ SR GNT Yac 4:7 word 1

OET-LV: 7 Therefore be _subjected to_ the _god. But resist against _the devil, and he _will _be _fleeing from you _all. (JAM_4:7)

OET-RV: 7 So strive then to do what God wants of you. Resist the devil and he will flee away from you. (JAM 4:7)

1 Pet 2:13 Ὑποτάγητε (Hupotagaʸte) MAP2··P ‘be subjected to every human creation’ SR GNT 1 Pet 2:13 word 1

OET-LV: 13 Be _subjected to _every human creation because _of the master, whether to_the_king as being _above, (PE1_2:13)

OET-RV: 13 Submit yourselves to every human authority because you all follow the master, whether it’s the king who rules, (PE1 2:13)

1 Pet 2:18 ὑποτασσόμενοι (hupotassomenoi) PPP·NMP ‘house_servants being subjected with all respect’ SR GNT 1 Pet 2:18 word 3

OET-LV: 18 The house _servants, being _subjected with all respect to _your masters, not only to _the good and gentle, but also to _the crooked. (PE1_2:18)

OET-RV: 18 You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones, (PE1 2:18)

1 Pet 3:1 ὑποτασσόμεναι (hupotassomenai) PPP·NFP ‘likewise women being subjected to your own husbands’ SR GNT 1 Pet 3:1 word 4

OET-LV: 3 Likewise, women, being _subjected to _your own husbands, in _order _that even if any are _disbelieving in _the message, they _will _be _being _won by the conduct of _their wives apart _from message, (PE1_3:1)

OET-RV: 3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by the conduct of their wives even without hearing the message, (PE1 3:1)

1 Pet 3:5 ὑποτασσόμεναι (hupotassomenai) PPP·NFP ‘god were adorning themselves being subjected to their own husbands’ SR GNT 1 Pet 3:5 word 18

OET-LV: 5 For/Because thus once also the holy women which hoping in god were _adorning themselves, being _subjected to _their own husbands, (PE1_3:5)

OET-RV: 5 That was how holy women in the past adorned themselves—those whose hope was in God (PE1 3:5)

1 Pet 3:22 ὑποταγέντων (hupotagentōn) PAP·GMP ‘having_been gone into heaven having_been subjected to him with messengers and’ SR GNT 1 Pet 3:22 word 11

OET-LV: 22 having _been _gone into heaven who is at the_right hand of_god, with _messengers, and authorities, and powers having _been _subjected to _him. (PE1_3:22)

OET-RV: 22 who went to heaven and sat on God’s right, with God’s messengers and authorities and powers all under his authority. (PE1 3:22)

1 Pet 5:5 ὑποτάγητε (hupotagaʸte) MAP2··P ‘likewise younger ones be subjected to your elders all and’ SR GNT 1 Pet 5:5 word 4

OET-LV: 5 Likewise, younger ones, be _subjected to_^your_elders. And, all tie _in the humility to _one _another because: - god is _opposing against_the_proud, but is _giving grace to_the_humble ones. (PE1_5:5)

OET-RV: 5 Similarly, you younger ones, take the advice of your elders, and all of you, show humility to each other because ‘God opposes those who are proud, but displays grace to those who are humble.’ (PE1 5:5)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘tassō’ with prefix=‘hupo’

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘tassō’ (verb) in the Greek originals

Mat 8:9 τασσόμενος (tassomenos) PPP·NMS ‘am under authority being appointed having under myself’ SR GNT Mat 8:9 word 8

OET-LV: 9 For/Because I also am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _another: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (MAT_8:9)

OET-RV: 9 because I’m also a man given a position under authority with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it. (MAT 8:9)

Mat 28:16 ἐτάξατο (etaxato) IAM3··S ‘the mountain where determined for them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 28:16 word 13

OET-LV: 16 But the the_eleven apprentices/followers were _gone into the Galilaia/(Gālīl), to the mountain where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) determined for _them. (MAT_28:16)

OET-RV: 16 The eleven apprentices travelled up to Galilee to the hill that Yeshua had previously told them to go to, (MAT 28:16)

Luke 7:8 τασσόμενος (tassomenos) PPP·NMS ‘am under authority being appointed having under myself’ SR GNT Luke 7:8 word 8

OET-LV: 8 For/Because also I am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _other: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (LUK_7:8)

OET-RV: 8 because I’m appointed under authority and have other soldiers under me. When I tell one of them to go, he goes, and when I tell one to come, he comes, and when I tell my slave to do something, he does it.” (LUK 7:8)

Acts 13:48 τεταγμένοι (tetagmenoi) PEP·NMP ‘believed as_many_as were having_been appointed to life eternal’ SR GNT Acts 13:48 word 20

OET-LV: 48 And hearing it the pagans, they _were _rejoicing and were _glorifying the message of _the master, and as _many _as were having _been _appointed to eternal life believed. (ACT_13:48)

OET-RV: 48 When the non-Jews heard that, they were very happy and were praising the master’s message, and as many as were appointed to receive eternal life believed it. (ACT 13:48)

Acts 15:2 ἔταξαν (etaxan) IAA3··P ‘Barnabas with them they determined to_be going_uphill Paulos and’ SR GNT Acts 15:2 word 36

OET-LV: 2 And dissension and no little debate having _become the by _Paulos and the Barnabas with them, they _determined Paulos and Barnabas and some others from them to _be _going _up, to the ambassadors and elders in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about the this question. (ACT_15:2)

OET-RV: 2 This led to no end of argument and debate between them and Paul and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerushalem to ask the missionaries and the elders there about this issue. (ACT 15:2)

Acts 22:10 τέτακται (tetaktai) IEP3··S ‘concerning all things that has_been determined for you to do’ SR GNT Acts 22:10 word 23

OET-LV: 10 And I _said What may _I _do, master? And the master said to me: Having _risen _up be _going to Damaskos, and _there will _be _being _spoken to _you concerning all things that has _been _determined for _you to _do. (ACT_22:10)

OET-RV: 10 Then I asked, ‘What do I need to do, master?’ ‘Get up and continue into Damascus,’ the master said. ‘When you get there, you’ll be told everything that you’ve been assigned to do.’ (ACT 22:10)

Acts 28:23 ταξάμενοι (taxamenoi) PAM·NMP ‘having determined and for him a day’ SR GNT Acts 28:23 word 1

OET-LV: 23 And having _determined a_day for _him, more they _came to him to the lodging, to _whom he _was _explaining, testifying the kingdom of_ the _god, and persuading them concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), from both the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, from in _the _morning to evening. (ACT_28:23)

OET-RV: 23 Then they set a day when they could visit him where he was staying and so that from morning to evening he could explain about God’s kingdom and show them how Mosheh’s law and the prophets’ writings spoke about Yeshua. (ACT 28:23)

Rom 13:1 τεταγμέναι (tetagmenai) PEP·NFP ‘being by god having_been appointed they are’ SR GNT Rom 13:1 word 24

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them because there’s no authority except through God and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

1 Cor 16:15 ἔταξαν (etaxan) IAA3··P ‘the service to the holy ones they determined themselves’ SR GNT 1 Cor 16:15 word 24

OET-LV: 15 And I _am _exhorting you _all, brothers, you _all _have _known the house of _Stefanas that it _is the_first-fruit the of _Aⱪaia, and to the_service to _the holy ones they _determined themselves, (CO1_16:15)

OET-RV: 15 Now brothers and sisters, you all know that Stephanas’ family were the first ones in Achaia to believe, and since then they’ve devoted themselves to serving the believers, so I urge you all (CO1 16:15)

Key: V=verb