Greek root word (lemma) ‘κριτήριον’ (kritērion)

← kritērion ↑ →

This root form (lemma) ‘κριτήριον’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κριτήρια (N-····ANP), κριτηρίων (N-····GNP).

It is glossed in 2 different ways: ‘of the courts’, ‘courts’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kritērion’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 6:2 κριτηρίων (kritaʸriōn) GNP ‘world unworthy you_all are of the courts of the least’ SR GNT 1 Cor 6:2 word 19

OET-LV: 2 Or not you _all _have _known that the holy ones the world will _be _judging? And if by you _all is _being _judged the world, unworthy you _all _are of_the_courts of_the_least? (CO1_6:2)

OET-RV: 2 Don’t you realise that in the future, believers will judge the world, and if the world’s going to be judged by all of you, surely you’re competent enough now to judge smaller cases? (CO1 6:2)

1 Cor 6:4 κριτήρια (kritaʸria) ANP ‘the living things indeed therefore courts if you_all may_be having the ones’ SR GNT 1 Cor 6:4 word 4

OET-LV: 4 The_living things therefore indeed courts if you _all _may _be _having, the ones having _been _scorned in the assembly, these you _all _are _sitting _down? (CO1_6:4)

OET-RV: 4 So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint people with no standing in the assembly as judges? (CO1 6:4)

Yac (Jam) 2:6 κριτήρια (kritaʸria) ANP ‘are dragging you_all into courts’ SR GNT Yac 2:6 word 18

OET-LV: 6 But you _all dishonoured the poor. Not the rich are _oppressing over _you _all, and they are _dragging you _all into courts? (JAM_2:6)

OET-RV: 6 But you dishonour the poor, even though it’s the wealthier people who oppress you and bring court cases against you. (JAM 2:6)

Lemmas with similar glosses to ‘κριτήριον’ (kritērion)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘agoraios’ (substantive adjective) in the Greek originals

Acts 17:5 ἀγοραίων (agoraiōn) GMP ‘and having taken_aside of the marketplaces men some evil’ SR GNT Acts 17:5 word 14

OET-LV: 5 But the Youdaiōns, having _been _jealous and having _taken _aside some evil men of _the marketplaces, and having _formed _a _mob, they _were _distressing the city, and having _approached to _the house of _Yasōn, they _were _seeking them to _bring _forth to the public. (ACT_17:5)

OET-RV: 5 But some of the other Jews were envious of them, and enlisted some of the troublemakers from the marketplaces to form a mob. They stirred up all the people, and looking for Paul and Silas so they could bring them out, arrived at the house of a man named Jason. (ACT 17:5)

Acts 19:38 ἀγοραῖοι (agoraioi) NMP ‘against anyone a matter courts are_being brought and proconsuls’ SR GNT Acts 19:38 word 19

OET-LV: 38 If therefore on _one _hand Daʸmaʸtrios and the craftsmen with him are _having a_matter against anyone, courts are _being _brought and there _are proconsuls, let _them _be _indicting against _one _another. (ACT_19:38)

OET-RV: 38 So if Demetrius and the silver craftsmen with him have a case against anyone, they should bring it to the courts and the proconsuls and register the charges. (ACT 19:38)

Key: N=noun S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural GMP=genitive,masculine,plural GNP=genitive,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural