Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #95831

SR GNT Acts 17:5 δῆμον (daʸmon) ‘to bring_forth to the public’ Strongs=12180 Lemma=dēmos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=53 AD Event=Uproar_in_Thessalonica TimeSeries=Uproar_in_Thessalonica,Second_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form δῆμον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘δῆμον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘public’.

Acts 19:30 ‘to come_in to the public not were allowing him’ SR GNT Acts 19:30 word 11

OET-LV: 30 But Paulos wishing to _come _in to the public, the apprentices/followers were_ not _allowing him. (ACT_19:30)

OET-RV: 30 Now Paul wanted to go there and speak to the crowd, but the believers wouldn’t let him go. (ACT 19:30)

Greek words (8) other than δῆμον (N-AMS) with a gloss related to ‘public’

YHN 7:4 παρρησίᾳ (parraʸsia) N-DFS Lemma=parrēsia ‘is seeking himself in public to_be if these things’ SR GNT Yhn 7:4 word 14

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

YHN 7:13 παρρησίᾳ (parraʸsia) N-DFS Lemma=parrēsia ‘no_one however in public was speaking concerning him’ SR GNT Yhn 7:13 word 3

OET-LV: 13 No _one however was _speaking in _public concerning him, because _of the fear of _the Youdaiōns. (JHN_7:13)

OET-RV: 13 Either way, no one was speaking out in public about him, because they were afraid of the reaction of the religious leaders. (JHN 7:13)

YHN 7:26 παρρησίᾳ (parraʸsia) N-DFS Lemma=parrēsia ‘and see in public he is speaking and nothing’ SR GNT Yhn 7:26 word 3

OET-LV: 26 And see, he _is _speaking in _public, and are _saying nothing to _him. Perhaps the rulers knew that this truly is the chosen _one /messiah? (JHN_7:26)

OET-RV: 26 Well, here he is teaching in public, yet they’re not even confronting him. Perhaps the leaders know that he really is the messiah? (JHN 7:26)

YHN 11:54 παρρησίᾳ (parraʸsia) N-DFS Lemma=parrēsia ‘therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no_longer in public was walking among the’ SR GNT Yhn 11:54 word 7

OET-LV: 54 therefore The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no _longer was _walking in _public among the Youdaiōns, but went _away from _there into the region near the wilderness, to a_city being _called Ephraim, and _there he _remained with the apprentices/followers. (JHN_11:54)

OET-RV: 54 Because of that, Yeshua no longer walked around Yudea in public, but went out to the town of Ephraim out in the wilderness and stayed there with his followers. (JHN 11:54)

ACTs 5:18 δημοσίᾳ (daʸmosia) A-DFS Lemma=dēmosios ‘them in jail public’ SR GNT Acts 5:18 word 15

OET-LV: 18 and they _laid _on their hands on the ambassadors, and they _put them in public jail. (ACT_5:18)

OET-RV: 18 by having the missionaries arrested and thrown into the public jail. (ACT 5:18)

ACTs 12:22 δῆμος (daʸmos) N-NMS ‘the and public was crying_out of a god the voice’ SR GNT Acts 12:22 word 3

OET-LV: 22 And the public was _crying _out: The_voice of_a_god, and not of_a_human. (ACT_12:22)

OET-RV: 22 The crowd shouted out, “This is the voice of a god, not of a man.” (ACT 12:22)

ACTs 19:33 δήμῳ (daʸmōi) N-DMS ‘was wanting to_be defending to the public’ SR GNT Acts 19:33 word 27

OET-LV: 33 And out _of the crowd they _concluded Alexandros, of _the Youdaiōns having _put_ him _forward. And the Alexandros having _gestured his hand, was _wanting to _be _defending to _the public. (ACT_19:33)

OET-RV: 33 Some people in the crowd selected Alexander the Jew and sent him forward to speak, so he motioned with his hand ready to explain the situation to the people. (ACT 19:33)

COL 2:15 παρρησίᾳ (parraʸsia) N-DFS Lemma=parrēsia ‘authorities he exposed them in public having triumphed over them in’ SR GNT Col 2:15 word 10

OET-LV: 15 having _disarmed the rulers and the authorities, he _exposed them in public, having _triumphed over _them in him. (COL_2:15)

OET-RV: 15 He had disarmed the rulers and authorities and publicly exposed them, because he had won the victory over them on the post. (COL 2:15)

Key: A=adjective N=noun AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular