Greek root word (lemma) ‘ὀρθός’ (orthos)

← orthos ↑ →

This root form (lemma) ‘ὀρθός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ὀρθάς (A-····AFP), ὀρθός (S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘straight’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘orthos’ in the Greek originals

Acts 14:10 ὀρθός (orthos) Substantive Adjective NMS ‘the feet of you straight and he sprang_up and’ SR GNT Acts 14:10 word 21

OET-LV: 10 said with_a_loud voice: Stand _up straight on the feet of _you. And he _sprang _up and was _walking. (ACT_14:10)

OET-RV: 10 So in a loud voice, Paul said, “Stand upright on your feet.” And the man sprang up and was walking around. (ACT 14:10)

Heb 12:13 ὀρθάς (orthas) Adjective AFP ‘and paths straight be making for the feet’ SR GNT Heb 12:13 word 3

OET-LV: 13 and paths straight be _making for _the feet of _you _all, in _order _that not the lame may _be _turning _away, but may _be _healed rather. (HEB_12:13)

OET-RV: 13 Make your paths straight so that those who are lame won’t be discouraged, but rather come and be healed. (HEB 12:13)

Lemmas with similar glosses to ‘ὀρθός’ (orthos)

Have 48 uses of Greek root word (lemma) ‘euthus’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:30 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘piece_of_bread that one came_out immediately it was and night’ SR GNT Yhn 13:30 word 8

OET-LV: 30 Therefore having _received the piece _of _bread, that one came _out immediately. And it _was night. (JHN_13:30)

OET-RV: 30 Anyway, having eaten the piece of bread, Yudas went straight outside where it was already dark. (JHN 13:30)

Yhn (Jhn) 13:32 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘in himself and immediately will_be glorifying him’ SR GNT Yhn 13:32 word 16

OET-LV: 32 Also the god will _be _glorifying him in himself, and immediately will _be _glorifying him. (JHN_13:32)

OET-RV: 32 Also God himself will be honouring him and will do that immediately. (JHN 13:32)

Yhn (Jhn) 19:34 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘pierced and came_out immediately blood and water’ SR GNT Yhn 19:34 word 13

OET-LV: 34 But one of _the soldiers pierced the side of _him with_a_spear, and immediately blood and water came _out. (JHN_19:34)

OET-RV: 34 Instead one of the soldiers stabbed his side with a spear and immediately blood and water came out. (JHN 19:34)

Mark 1:3 εὐθείας (eutheias) Substantive Adjective AFP ‘the way of the master straight be making the paths’ SR GNT Mark 1:3 word 10

OET-LV: 3 The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MRK_1:3)

OET-RV: 3 The voice out in the wilderness shouting,
⇔ ‘Get the path ready for Yahweh;
⇔ Make it smooth for him to travel on.’ ” (MRK 1:3)

Mark 1:10 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately going_uphill from the’ SR GNT Mark 1:10 word 2

OET-LV: 10 And immediately going _up from the water, he _saw the heavens being _divided, and the spirit as a_dove coming _down on him. (MRK_1:10)

OET-RV: 10 As Yeshua came up out of the water, he saw the sky being opened up, and God’s spirit coming down on him like a dove. (MRK 1:10)

Mark 1:12 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately the spirit him’ SR GNT Mark 1:12 word 2

OET-LV: 12 And immediately the spirit is _sending_ him _forth into the wilderness. (MRK_1:12)

OET-RV: 12 And then the spirit sent him into the wilderness (MRK 1:12)

Mark 1:23 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately was in the’ SR GNT Mark 1:23 word 2

OET-LV: 23 And immediately a_man with an_ unclean _spirit was in the synagogue of _them, and he _cried _out (MRK_1:23)

OET-RV: 23 Then a demon-possessed man in the meeting hall suddenly yelled out, (MRK 1:23)

Mark 1:28 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘the report of him immediately everywhere into all’ SR GNT Mark 1:28 word 7

OET-LV: 28 And the report of _him came _out immediately everywhere into all the surrounding _region of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK_1:28)

OET-RV: 28 And the news about Yeshua spread all over the entire region of Galilee. (MRK 1:28)

Mark 1:29 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately out_of the synagogue’ SR GNT Mark 1:29 word 2

OET-LV: 29 And immediately having _come _out out _of the synagogue, he _came into the house of _Simōn and Andreas, with Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs. (MRK_1:29)

OET-RV: 29 After leaving the meeting hall, Yeshua went into the home of Simon and Andrew, along with Yacob and Yohan. (MRK 1:29)

Mark 1:30 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘was lying being_feverish and immediately they are speaking to him about’ SR GNT Mark 1:30 word 10

OET-LV: 30 And the mother _in _law of _Simōn was _lying being _feverish, and immediately they _are _speaking to _him about her. (MRK_1:30)

OET-RV: 30 Inside, Simon’s mother-in-law was lying down with a fever, and the others spoke to Yeshua about her. (MRK 1:30)

Mark 1:43 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and having admonished to him immediately sent_forth him’ SR GNT Mark 1:43 word 5

OET-LV: 43 And having _admonished to _him, immediately sent_ him _forth, (MRK_1:43)

OET-RV: 43 So Yeshua sent him away, but warned him: (MRK 1:43)

Mark 2:8 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately having known Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the’ SR GNT Mark 2:8 word 2

OET-LV: 8 And the Yaʸsous immediately having _known in _the spirit of _him that they _are _reasoning thus in themselves, he _is _saying to _them: Why these things you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (MRK_2:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua, knowing in his spirit that they are thinking like that, said to them, “Why are you thinking that to yourselves? (MRK 2:8)

Mark 2:12 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and he was raised and immediately having taken_up the pallet’ SR GNT Mark 2:12 word 7

OET-LV: 12 And he _was _raised, and immediately having _taken _up the pallet, he _came _out before all so _as all to _be _marvelling and to _be _glorifying the god saying, that We_ never _saw thus. (MRK_2:12)

OET-RV: 12 So the man stood up, and picked up his bedding, and went out of the house where everyone saw him and marvelled and praised God saying, “We’ve never seen anything like that happen before!” (MRK 2:12)

Mark 3:6 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘having come_out the Farisaios_party immediately with the supporters_of_Haʸrōdaʸs’ SR GNT Mark 3:6 word 6

OET-LV: 6 And the Farisaios_party having _come _out, immediately they _produced counsel with the supporters _of _Haʸrōdaʸs against him, so _that they _may _destroy him. (MRK_3:6)

OET-RV: 6 The man stretched out his fingers, and his hand became totally normal. But the Pharisees quickly left, and meeting with King Herod’s supporters, they conspired to kill Yeshua. (MRK 3:6)

Mark 4:5 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘soil much and immediately sprang_up because_of the’ SR GNT Mark 4:5 word 20

OET-LV: 5 And other fell on the rocky place and where it _was_ not _having much soil, and immediately sprang _up because _of the to_ not _be _having depth of _soil, (MRK_4:5)

OET-RV: 5 Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil, (MRK 4:5)

Mark 4:15 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and whenever they may hear immediately is coming Satan/(Sāţān) and’ SR GNT Mark 4:15 word 18

OET-LV: 15 And these are the ones along the road where the message is _being _sown, and whenever they _may _hear, the Satan/(Sāţān) immediately is _coming and is _carrying the message which having _been _sown in them. (MRK_4:15)

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

Mark 4:16 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘they may hear the message immediately with joy are receiving’ SR GNT Mark 4:16 word 19

OET-LV: 16 And these are likewise the ones being _sown on the rocky places, who whenever they _may _hear the message, are _receiving it immediately with joy, (MRK_4:16)

OET-RV: 16 Similarly, there’s some seed that falls onto rocky places where the people who hear the good message happily accept it, (MRK 4:16)

Mark 4:17 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘because_of the message immediately they are_being stumbled’ SR GNT Mark 4:17 word 20

OET-LV: 17 and they _are_ not _having root in themselves, but are temporary, thereafter tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately they _are _being _stumbled. (MRK_4:17)

OET-RV: 17 but don’t make strong roots—just temporary changes. So when they get mocked or attacked about accepting the good message, they quickly stumble. (MRK 4:17)

Mark 4:29 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘it may give_over the fruit immediately he is sending_out the sickle’ SR GNT Mark 4:29 word 7

OET-LV: 29 But whenever it _may _give _over the fruit, immediately he _is _sending _out the sickle because the harvest has _presented. (MRK_4:29)

OET-RV: 29 Then when it’s ripe, the harvester is sent in because it’s ready for harvest.” (MRK 4:29)

Mark 5:29 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately was dried_up the flow’ SR GNT Mark 5:29 word 2

OET-LV: 29 And immediately the flow of _the blood of _her was _dried _up, and she _knew in _her body that she _has _been _healed from the affliction. (MRK_5:29)

OET-RV: 29 And immediately the bleeding stopped and she knew that she had been healed. (MRK 5:29)

Mark 5:30 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having known in’ SR GNT Mark 5:30 word 2

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying: Who touched against _the clothes of _me? (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

Mark 5:42 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘twelve and they marvelled immediately with amazement great’ SR GNT Mark 5:42 word 17

OET-LV: 42 And immediately the little _girl rose _up and she _was _walking, because/for she _was twelve of _years. And they _marvelled immediately with_ great _amazement. (MRK_5:42)

OET-RV: 42 Immediately she got up and walked around. And everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) (MRK 5:42)

Mark 6:25 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and having come_in immediately with earnestness to’ SR GNT Mark 6:25 word 4

OET-LV: 25 And having _come _in immediately with earnestness to the king, she _requested saying: I _am _wanting that immediately you _may _give the head of _Yōannaʸs the immerser to _me on a_platter. (MRK_6:25)

OET-RV: 25 So going back into the party, she said seriously to the king, “I would like the head of Yohan-the-immerser on a plate!” (MRK 6:25)

Mark 6:27 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately having sent_out the king’ SR GNT Mark 6:27 word 3

OET-LV: 27 And immediately the king having _sent _out an_executioner, commanded to _bring the head of _him. And having _gone _away, he _beheaded him in the prison, (MRK_6:27)

OET-RV: 27 So he ordered an executioner to go out and return with Yohan’s head. He went off and beheaded him in the prison (MRK 6:27)

Mark 6:45 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately he compelled the apprentices/followers’ SR GNT Mark 6:45 word 2

OET-LV: 45 And immediately he _compelled the apprentices/followers of _him to _board into the boat, and to _be _going _before to the side across to Baʸthsaida, until he is _sending _away the crowd. (MRK_6:45)

OET-RV: 45 Straight after that, Yeshua sent his apprentices off in the boat to go across to Bethsaida while he sent the crowd home. (MRK 6:45)

Mark 6:50 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘were disturbed he and immediately spoke with them’ SR GNT Mark 6:50 word 10

OET-LV: 50 For/Because all saw him and were _disturbed. And he immediately spoke with them, and is _saying to _them: Be _having _courage, I am he, be_ not _fearing. (MRK_6:50)

OET-RV: 50 because they had all seen it and were terrified.
¶ But Yeshua immediately spoke to them and said, “Hey, take heart, it’s me, don’t be afraid!” (MRK 6:50)

Mark 6:54 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘out_of the boat immediately having recognized him’ SR GNT Mark 6:54 word 7

OET-LV: 54 And of _them on _having _come _out out _of the boat, immediately having _recognized him, (MRK_6:54)

OET-RV: 54 And when they got out of the boat, again people recognised Yeshua (MRK 6:54)

Mark 7:25 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘but immediately having heard a woman about’ SR GNT Mark 7:25 word 4

OET-LV: 25 But immediately a_woman having _heard about him, of _whom the little _daughter was _having of _her an_ unclean _spirit having _come, fell _before at the feet of _him. (MRK_7:25)

OET-RV: 25 and straight away a woman who had heard about him turned up. She knelt in front of him because she had a little daughter who was demon-possessed. (MRK 7:25)

Mark 8:10 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately having boarded into the’ SR GNT Mark 8:10 word 2

OET-LV: 10 And immediately having _boarded into the boat with the apprentices/followers of _him, he _came into the districts of _Dalmanoutha. (MRK_8:10)

OET-RV: 10 And he and his apprentices climbed into the boat and headed for the Dalmanutha region. (MRK 8:10)

Mark 9:15 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately all the crowd’ SR GNT Mark 9:15 word 2

OET-LV: 15 And immediately all the crowd having _seen him were _greatly _amazed, and running _up they _were _greeting him. (MRK_9:15)

OET-RV: 15 The crowd were very surprised when they noticed Yeshua and came running to greet him. (MRK 9:15)

Mark 9:20 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘him the spirit immediately threw_into_convulsions him and’ SR GNT Mark 9:20 word 12

OET-LV: 20 And they _brought him to him. And having _seen him, the spirit immediately threw_ him _into _convulsions, and having _fallen on the ground, he _was _rolling foaming. (MRK_9:20)

OET-RV: 20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth. (MRK 9:20)

Mark 11:3 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘need is having and immediately it he is sending_out back’ SR GNT Mark 11:3 word 22

OET-LV: 3 And if anyone may _say to _you _all: Why are _you _all _doing this? Say, that The master is _having need of _it, and immediately he _is _sending_ it _out back here. (MRK_11:3)

OET-RV: 3 If anyone asks what you’re doing, tell them that the master needs it and he’ll return it later.” (MRK 11:3)

Mark 14:43 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately still of him speaking’ SR GNT Mark 14:43 word 2

OET-LV: 43 And immediately still of _him speaking, Youdas/(Yəhūdāh) is _arriving, one of _the twelve, and with him a_crowd with swords and clubs, from the chief _priests, and the scribes, and the elders. (MRK_14:43)

OET-RV: 43 Even while Yeshua was still speaking, Yudas reached him, followed by a crowd from the chief priests, the religious teachers, and the elders—many armed with swords and clubs. (MRK 14:43)

Mark 14:45 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and having come immediately having approached to him he is saying’ SR GNT Mark 14:45 word 3

OET-LV: 45 And having _come immediately having _approached to _him, he _is _saying: My _great_one, and he _kissed him. (MRK_14:45)

OET-RV: 45 So he walked right up to Yeshua and said, “My honoured teacher,” and greeted him with a kiss. (MRK 14:45)

Mark 15:1 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘and immediately in_the_morning a counsel having established’ SR GNT Mark 15:1 word 2

OET-LV: 15 And immediately in _the _morning, the chief _priests having _established a_counsel, with the elders and scribes, and all the council, having _bound the Yaʸsous, they _carried_ him _away and they _gave_ him _over to _Pilatos. (MRK_15:1)

OET-RV: 15 First thing in the morning, the chief priests called a meeting with the elders and the religious teachers and all the council, and they ordered that Yeshua be tied up and taken over to Governor Pilate. (MRK 15:1)

Mat 3:3 εὐθείας (eutheias) Substantive Adjective AFP ‘the way of the master straight be making the paths’ SR GNT Mat 3:3 word 21

OET-LV: 3 For/Because this is the one having _been _spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MAT_3:3)

OET-RV: 3 This is the man that the prophet Yeshayah was talking about when he wrote:
⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
⇔ prepare the road for Yahweh;
⇔ straighten his paths.’ (MAT 3:3)

Mat 3:16 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘having_been immersed and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) immediately went_uphill from the’ SR GNT Mat 3:16 word 7

OET-LV: 16 And having _been _immersed, the Yaʸsous immediately went _up from the water, and see, the heavens were _opened _up, and he _saw the spirit of_ the _god coming _down as _if a_dove and coming on him. (MAT_3:16)

OET-RV: 16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him. (MAT 3:16)

Mat 13:20 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘message hearing and immediately with joy receiving’ SR GNT Mat 13:20 word 15

OET-LV: 20 And the one having _been _sown on the rocky, this is the one hearing the message and immediately receiving it with joy, (MAT_13:20)

OET-RV: 20 The seed that landed on the rocky ground, that’s the person who hears the message and is immediately happy to accept it, (MAT 13:20)

Mat 13:21 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘because_of the message immediately he is_being stumbled’ SR GNT Mat 13:21 word 18

OET-LV: 21 and is _having no root in himself, but is temporary, but tribulation or persecution having _become because _of the message, immediately he _is _being _stumbled. (MAT_13:21)

OET-RV: 21 but doesn’t have any roots of their own so it’s just fleeting—they stumble as soon as there’s any difficulties or persecution because of the message. (MAT 13:21)

Mat 14:27 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘immediately but spoke Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 14:27 word 1

OET-LV: 27 But immediately the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke to _them saying: Be _having _courage, I am here, be_ not _fearing. (MAT_14:27)

OET-RV: 27 But Yeshua answered them immediately saying, “Be brave, I’m here, don’t worry.” (MAT 14:27)

Luke 3:4 εὐθείας (eutheias) Substantive Adjective AFP ‘the way of the master straight be making the paths’ SR GNT Luke 3:4 word 22

OET-LV: 4 as it _has _been _written in the_scroll of_the_messages of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet: The_voice shouting in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (LUK_3:4)

OET-RV: 4 just like the prophet Yeshayah had written:
⇔ ‘The voice shouting in the wilderness
⇔ prepare Yahweh’s road,
⇔ make his paths straight. (LUK 3:4)

Luke 3:5 εὐθεῖαν (eutheian) Substantive Adjective AFS ‘the crooked into straight and the rough’ SR GNT Luke 3:5 word 15

OET-LV: 5 Every valley will _be _being _filled, and every mountain and hill will _be _being _brought _low, and the crooked will _be into straight, and the rough ways into smooth, (LUK_3:5)

OET-RV: 5 Every valley will be filled up,
⇔ and every mountain and hill will be levelled off.
⇔ What’s crooked will be made straight,
⇔ and the rough roads will be made smooth. (LUK 3:5)

Luke 6:49 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘the flood and immediately it fell_in and became’ SR GNT Luke 6:49 word 27

OET-LV: 49 But the one having _heard and not having _done, is similar to_a_man having _built a_house on the ground without a_foundation, to _which dashed _against the flood and immediately it _fell _in, and the burst of_ the that _house became great. (LUK_6:49)

OET-RV: 49 But the person who listens but doesn’t put the message into practice is like a man that just built his house on the ground with no foundation, and when the flood dashed against it, the house immediately collapsed and broke into many pieces.” (LUK 6:49)

Acts 8:21 εὐθεῖα (eutheia) Substantive Adjective NFS ‘of you not is right before god’ SR GNT Acts 8:21 word 17

OET-LV: 21 There _is no portion nor allotment to _you in the this matter. For/Because the heart of _you not is right before the god. (ACT_8:21)

OET-RV: 21 There’s no role for you here and no part for you in our work because your heart isn’t right with God. (ACT 8:21)

Acts 9:11 Εὐθεῖαν (Eutheian) Substantive Adjective AFS ‘the street being called Straight and seek in’ SR GNT Acts 9:11 word 14

OET-LV: 11 And the master said to him: Having _risen _up, be _gone in the street which being _called Straight, and seek Saulos/(Shāʼūl) by_the_name from _Tarsos in the_house of _Youdas/(Yəhūdāh), because/for see, he _is _praying (ACT_9:11)

OET-RV: 11 So the master told him, “Get up and go to Yudas’ house in Straight Street where you’ll find a man named Saul from Tarsus. He’s praying right now (ACT 9:11)

Acts 10:16 εὐθύς (euthus) Adverb ··· ‘for three-times and immediately was taken_up the object’ SR GNT Acts 10:16 word 7

OET-LV: 16 And this became for three-times, and immediately the object was _taken _up into the heaven. (ACT_10:16)

OET-RV: 16 This vision happened three times and then the sheet thing was lifted back up into the sky. (ACT 10:16)

Acts 13:10 εὐθείας (eutheias) Substantive Adjective AFP ‘ways of the master straight’ SR GNT Acts 13:10 word 25

OET-LV: 10 said: Oh son of_the_devil full of _all deceit and all fraud, enemy of _all righteousness, not ˓will˒_you _be _ceasing perverting the the straight ways of _the master? (ACT_13:10)

OET-RV: 10 and said, “You’re full of all kinds of deceit and fraud you child of the devil. Will you never stop twisting the truth about following the master? (ACT 13:10)

2 Pet 2:15 εὐθεῖαν (eutheian) Adjective AFS ‘having left the straight way they were strayed having followed_after’ SR GNT 2 Pet 2:15 word 4

OET-LV: 15 having _left the_straight way, they _were _strayed having _followed _after in _the way of_ the _Balaʼam/(Bilˊām) of_ the _Bosor/(Bəˊōr), who loved the_wage of _unrighteousness, (PE2_2:15)

OET-RV: 15 They have left the right path and gone astray, following the path of Bosor’s son Balaam who loved the wages of unrighteousness, (PE2 2:15)

Key: A=adjective D=adverb S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular