Greek root word (lemma) ‘πνεῦμα’ (pneuma)

← pneuma ↑ →

This root form (lemma) ‘πνεῦμα’ is used in 14 different forms in the Greek originals: Πνεύματι (N-····DNS), Πνεύματος (N-····GNS), Πνεῦμα (N-····ANS), Πνεῦμα (N-····NNS), πνευμάτων (N-····GNP), πνεύμασι (N-····DNP), πνεύμασιν (N-····DNP), πνεύματα (N-····ANP), πνεύματα (N-····NNP), πνεύματι (N-····DNS), πνεύματος (N-····GNS), πνεῦμα (N-····ANS), πνεῦμα (N-····NNS), πνεῦμα (N-····VNS).

It is glossed in 16 different ways: ‘a spirit’, ‘the spirit’, ‘by the spirit’, ‘in the spirit’, ‘in spirit’, ‘of the spirit’, ‘of spirit’, ‘of spirits’, ‘over spirits’, ‘to the spirits’, ‘to spirits’, ‘with the spirit’, ‘breath/spirit’, ‘spirit’, ‘spirit is’, ‘spirits’.

(In the VLT, it was glossed in 19 different ways: ‘a spirit’, ‘the Spirit’, ‘the spirit’, ‘by the Spirit’, ‘in the Spirit’, ‘in the spirit’, ‘in spirit’, ‘of the Spirit’, ‘of Spirit’, ‘of spirits’, ‘over spirits’, ‘to the spirits’, ‘to spirits’, ‘with the Spirit’, ‘Spirit’, ‘Spirit is’, ‘spirit’, ‘spirit is’, ‘spirits’.)

Showing the first 50 out of 379 uses of Greek root word (lemma) ‘pneuma’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:32 Πνεῦμα (Pneuma) ANS ‘saying I have seen the spirit coming_downhill as a dove’ SR GNT Yhn 1:32 word 8

OET-LV: 32 And Yōannaʸs testified saying, that I _have _seen the spirit coming _down as a_dove out _of heaven, and it _remained on him. (JHN_1:32)

OET-RV: 32 And Yohan further explained, “I saw God’s spirit come down and settle on him. (JHN 1:32)

Yhn (Jhn) 1:33 Πνεῦμα (Pneuma) ANS ‘whom you may see the spirit coming_downhill and remaining’ SR GNT Yhn 1:33 word 25

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

Yhn (Jhn) 1:33 Πνεύματι (Pneumati) DNS ‘the one immersing in the spirit holy’ SR GNT Yhn 1:33 word 38

Yhn (Jhn) 3:5 Πνεύματος (Pneumatos) GNS ‘of water and of spirit not he is able to come_in’ SR GNT Yhn 3:5 word 16

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 3:6 Πνεύματος (Pneumatos) GNS ‘having_been born of the spirit spirit is’ SR GNT Yhn 3:6 word 15

OET-LV: 6 The thing having _been _born of the flesh, is flesh, and the thing having _been _born of the spirit, is spirit. (JHN_3:6)

OET-RV: 6 Someone that’s born from a body is flesh and bone, but someone that’s born from God’s spirit is spiritual. (JHN 3:6)

Yhn (Jhn) 3:6 πνεῦμα (pneuma) NNS ‘of the spirit spirit is’ SR GNT Yhn 3:6 word 16

OET-LV: 6 The thing having _been _born of the flesh, is flesh, and the thing having _been _born of the spirit, is spirit. (JHN_3:6)

OET-RV: 6 Someone that’s born from a body is flesh and bone, but someone that’s born from God’s spirit is spiritual. (JHN 3:6)

Yhn (Jhn) 3:8 πνεῦμα (pneuma) NNS ‘the spirit where is wanting it is blowing’ SR GNT Yhn 3:8 word 2

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

Yhn (Jhn) 3:8 Πνεύματος (Pneumatos) GNS ‘having_been born of the spirit’ SR GNT Yhn 3:8 word 30

Yhn (Jhn) 3:34 Πνεῦμα (Pneuma) ANS ‘measure he is giving the spirit’ SR GNT Yhn 3:34 word 20

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 4:23 πνεύματι (pneumati) DNS ‘before the father in spirit and truth also’ SR GNT Yhn 4:23 word 15

OET-LV: 23 But an_hour is _coming and now is, when the true worshipers will _be _worshipping before _the father in spirit and truth, because/for the father also is _seeking such, the ones prostrating before _him. (JHN_4:23)

OET-RV: 23 But a time is coming, starting even now, when the true worshippers will be worshipping the father in spirit and truth, because those are the ones that he is wanting to worship him. (JHN 4:23)

Yhn (Jhn) 4:24 Πνεῦμα (Pneuma) NNS ‘spirit god is and the ones’ SR GNT Yhn 4:24 word 1

OET-LV: 24 The god is spirit, and the ones prostrating before _him it _is _fitting in spirit and truth. to _be _prostrating. (JHN_4:24)

OET-RV: 24 God is spirit, and the ones worshipping him must worship in spirit and total honesty.” (JHN 4:24)

Yhn (Jhn) 4:24 πνεύματι (pneumati) DNS ‘prostrating before him in spirit and truth it is fitting’ SR GNT Yhn 4:24 word 10

OET-LV: 24 The god is spirit, and the ones prostrating before _him it _is _fitting in spirit and truth. to _be _prostrating. (JHN_4:24)

OET-RV: 24 God is spirit, and the ones worshipping him must worship in spirit and total honesty.” (JHN 4:24)

Yhn (Jhn) 6:63 Πνεῦμα (Pneuma) NNS ‘the spirit is giving_life the’ SR GNT Yhn 6:63 word 2

OET-LV: 63 The spirit is which giving _life, the flesh is_ not _benefiting nothing. The messages which I have _spoken to _you _all is spirit and is life. (JHN_6:63)

OET-RV: 63 It’s the spirit that is the source of life, not the body. The concepts that I’ve taught you are all spiritual and life-giving. (JHN 6:63)

Yhn (Jhn) 6:63 πνεῦμα (pneuma) NNS ‘I have spoken to you_all spirit is and life’ SR GNT Yhn 6:63 word 20

OET-LV: 63 The spirit is which giving _life, the flesh is_ not _benefiting nothing. The messages which I have _spoken to _you _all is spirit and is life. (JHN_6:63)

OET-RV: 63 It’s the spirit that is the source of life, not the body. The concepts that I’ve taught you are all spiritual and life-giving. (JHN 6:63)

Yhn (Jhn) 7:39 Πνεύματος (Pneumatos) GNS ‘he said concerning the spirit of whom they were going to_be receiving’ SR GNT Yhn 7:39 word 7

OET-LV: 39 But he _said this concerning the spirit, of _whom they _were _going to _be _receiving, the ones having _believed on him, because/for the_spirit was not _yet, because Yaʸsous was _glorified not _yet. (JHN_7:39)

OET-RV: 39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet. (JHN 7:39)

Yhn (Jhn) 7:39 Πνεῦμα (Pneuma) NNS ‘not_yet for was the spirit because Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not_yet’ SR GNT Yhn 7:39 word 23

OET-RV: 39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet. (JHN 7:39)

Yhn (Jhn) 11:33 πνεύματι (pneumati) DNS ‘weeping he groaned in the spirit and disturbed himself’ SR GNT Yhn 11:33 word 24

OET-LV: 33 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) when he _saw her weeping, and the ones Youdaiōns having _come _together to _her weeping, he _groaned in _the spirit and disturbed himself. (JHN_11:33)

OET-RV: 33 Now when Yeshua saw her weeping there, along with the others that had followed also weeping, he himself was quite affected and groaned inside, (JHN 11:33)

Yhn (Jhn) 13:21 πνεύματι (pneumati) DNS ‘having said Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was disturbed in spirit and testified and’ SR GNT Yhn 13:21 word 7

OET-LV: 21 Having _said these things, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _disturbed the in _spirit and testified and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over. (JHN_13:21)

OET-RV: 21 After saying these things, Yeshua’s thoughts were troubled and he said, “I can assure you that one of you will be turning me in.” (JHN 13:21)

Yhn (Jhn) 14:17 Πνεῦμα (Pneuma) ANS ‘the spirit of truth whom the’ SR GNT Yhn 14:17 word 2

OET-LV: 17 the spirit of_ the _truth, whom the world is_ not _able to _receive, because it _is_ not _observing nor is _knowing him. You _all are _knowing him, because he _is _remaining with you _all, and is in you _all. (JHN_14:17)

OET-RV: 17 the spirit of truth. The world cannot accept him, because it doesn’t see or know him. (JHN 14:17)

Yhn (Jhn) 14:26 Πνεῦμα (Pneuma) NNS ‘but advocate the spirit holy whom will_be sending’ SR GNT Yhn 14:26 word 6

OET-LV: 26 But the advocate, the the holy spirit, whom the father will _be _sending in the name of _me, that one will _be _teaching you _all all things, and will _be _reminding you _all all things which I _said to _you _all. (JHN_14:26)

OET-RV: 26 But the holy spirit, the assistant who the father will be sending with my authority, he will be teaching you everything, and will be reminding you of everything that I told you all. (JHN 14:26)

Yhn (Jhn) 15:26 Πνεῦμα (Pneuma) NNS ‘the father the spirit of truth who from’ SR GNT Yhn 15:26 word 17

OET-LV: 26 Whenever the advocate may _come, whom I will _be _sending to _you _all from the father, the spirit of_ the _truth, who is _going _out from the father, that one will _be _testifying concerning me. (JHN_15:26)

OET-RV: 26 “When the assistant arrives that I will send to you all from the father, the spirit of truth coming from the father, he will tell the truth about me. (JHN 15:26)

Yhn (Jhn) 16:13 Πνεῦμα (Pneuma) NNS ‘may come that one the spirit of truth he will_be guiding you_all’ SR GNT Yhn 16:13 word 6

OET-LV: 13 But whenever that one may _come, the spirit of_ the _truth, he _will _be _guiding you _all in all the truth, because/for he_˓will˒_ not _be _speaking from himself, but as _much _as he _will _be _hearing, he _will _be _speaking, and he _will _be _declaring to _you _all the things coming. (JHN_16:13)

OET-RV: 13 But when the assistant comes, the spirit of truth, he will guide you in all truth because he won’t be speaking from his own thoughts, but will tell you what he’s been told, and he will explain to you what’s still going to happen. (JHN 16:13)

Yhn (Jhn) 19:30 πνεῦμα (pneuma) ANS ‘head he gave_over his spirit’ SR GNT Yhn 19:30 word 17

OET-LV: 30 Therefore when the Yaʸsous took the wine _vinegar, he _said: It _has _been _finished. And having _bowed the head, he _gave _over his spirit. (JHN_19:30)

OET-RV: 30 After Yeshua had sucked some wine out, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit. (JHN 19:30)

Yhn (Jhn) 20:22 Πνεῦμα (Pneuma) ANS ‘is saying to them receive the spirit holy’ SR GNT Yhn 20:22 word 10

OET-LV: 22 And having _said this, he _breathed _on them and is _saying to _them: Receive holy the_spirit. (JHN_20:22)

OET-RV: 22 Then he breathed on them and said, “Receive the holy spirit. (JHN 20:22)

Mark 1:8 Πνεύματι (Pneumati) DNS ‘but will_be immersing you_all the spirit holy’ SR GNT Mark 1:8 word 16

OET-LV: 8 I immersed you _all in _water, but he will _be _immersing you _all the_ holy _spirit. (MRK_1:8)

OET-RV: 8 I immersed you in water, but he will immerse you all in God’s holy spirit.” (MRK 1:8)

Mark 1:10 Πνεῦμα (Pneuma) ANS ‘heavens and the spirit as a dove coming_downhill’ SR GNT Mark 1:10 word 16

OET-LV: 10 And immediately going _up from the water, he _saw the heavens being _divided, and the spirit as a_dove coming _down on him. (MRK_1:10)

OET-RV: 10 As Yeshua came up out of the water, he saw the sky being opened up, and God’s spirit coming down on him like a dove. (MRK 1:10)

Mark 1:12 Πνεῦμα (Pneuma) NNS ‘and immediately the spirit him is sending_forth into’ SR GNT Mark 1:12 word 4

OET-LV: 12 And immediately the spirit is _sending_ him _forth into the wilderness. (MRK_1:12)

OET-RV: 12 And then the spirit sent him into the wilderness (MRK 1:12)

Mark 1:23 πνεύματι (pneumati) DNS ‘of them a man with a spirit unclean and he cried_out’ SR GNT Mark 1:23 word 11

OET-LV: 23 And immediately a_man with an_ unclean _spirit was in the synagogue of _them, and he _cried _out (MRK_1:23)

OET-RV: 23 Then a demon-possessed man in the meeting hall suddenly yelled out, (MRK 1:23)

Mark 1:26 πνεῦμα (pneuma) NNS ‘having convulsed him the spirit unclean and having called’ SR GNT Mark 1:26 word 6

OET-LV: 26 And the the unclean spirit having _convulsed him and having _called with_a_ loud _voice, it _came _out from him. (MRK_1:26)

OET-RV: 26 Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him. (MRK 1:26)

Mark 1:27 πνεύμασιν (pneumasin) DNP ‘authority even to the spirits unclean he is commanding and’ SR GNT Mark 1:27 word 38

OET-LV: 27 And all were _amazed, so _as to _be _debating them saying: What is this? A_ new _teaching, he _is _commanding even to _the the unclean spirits with authority, and they _are _submitting to _him. (MRK_1:27)

OET-RV: 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” (MRK 1:27)

Mark 2:8 πνεύματι (pneumati) DNS ‘having known Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the spirit of him that thus’ SR GNT Mark 2:8 word 8

OET-LV: 8 And the Yaʸsous immediately having _known in _the spirit of _him that they _are _reasoning thus in themselves, he _is _saying to _them: Why these things you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (MRK_2:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua, knowing in his spirit that they are thinking like that, said to them, “Why are you thinking that to yourselves? (MRK 2:8)

Mark 3:11 πνεύματα (pneumata) NNP ‘and the spirits unclean whenever him’ SR GNT Mark 3:11 word 3

OET-LV: 11 And the the unclean spirits, whenever they _were _observing him, they _were _falling _before to _him and were _crying _out saying, that You are the son of_ the _god. (MRK_3:11)

OET-RV: 11 And the demons, whenever they saw Yeshua, they fell down to the ground in front of him and yelled out, “You are God’s son!” (MRK 3:11)

Mark 3:29 Πνεῦμα (Pneuma) ANS ‘may slander against the spirit holy not is having’ SR GNT Mark 3:29 word 9

OET-LV: 29 But wishfully whoever may _slander against the the holy spirit, is_ not _having forgiveness to the eternity, but is liable of _eternal sin, (MRK_3:29)

OET-RV: 29 But anyone who speaks against the Holy Spirit can never be forgiven, but is eternally responsible for their sin.” (MRK 3:29)

Mark 3:30 πνεῦμα (pneuma) ANS ‘because they were saying a spirit unclean he is having’ SR GNT Mark 3:30 word 3

OET-LV: 30 because they _were _saying: He _is _having an_ unclean _spirit. (MRK_3:30)

OET-RV: 30 (He said this because they were saying that he was demon-possessed.) (MRK 3:30)

Mark 5:2 πνεύματι (pneumati) DNS ‘tombs a man with a spirit unclean’ SR GNT Mark 5:2 word 21

OET-LV: 2 And him having _come _out out _of the boat, a_man out _of the tombs with an_ unclean _spirit met with _him, (MRK_5:2)

OET-RV: 2 As Yeshua climbed out of the boat, a demon-possessed man came out of the tombs to meet him. (MRK 5:2)

Mark 5:8 πνεῦμα (pneuma) VNS ‘for to him come_out spirit unclean out_of the’ SR GNT Mark 5:8 word 9

OET-LV: 8 For/Because he _was _saying to _him: Come _out out _of the man the the unclean spirit. (MRK_5:8)

OET-RV: 8 Because Yeshua had already started saying, “Come out of the man you ungodly spirit!” (MRK 5:8)

Mark 5:13 πνεύματα (pneumata) NNP ‘and having come_out the spirits unclean came_in into’ SR GNT Mark 5:13 word 16

OET-LV: 13 And he _permitted to _them. And the the unclean spirits having _come _out, came _in into the pigs, and the herd about two _thousand rushed down the steep _bank into the sea and they _were _being _drowned in the sea. (MRK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua agreed to that, so the ungodly spirits came out of the man, went into the pigs, and the entire herd of some two thousand pigs rushed down the steep bank into the sea and were drowned. (MRK 5:13)

Mark 6:7 πνευμάτων (pneumatōn) GNP ‘to them authority over the spirits unclean’ SR GNT Mark 6:7 word 23

OET-LV: 7 And he _is _calling _to the twelve, and began to _be _sending_ them _out two by _two, and was _giving authority to _them over _the the unclean spirits. (MRK_6:7)

OET-RV: 7 Then he called his twelve apprentices and started sending them out in pairs and giving them authority over demons. (MRK 6:7)

Mark 7:25 πνεῦμα (pneuma) ANS ‘the little_daughter of her a spirit unclean having come fell_before’ SR GNT Mark 7:25 word 18

OET-LV: 25 But immediately a_woman having _heard about him, of _whom the little _daughter was _having of _her an_ unclean _spirit having _come, fell _before at the feet of _him. (MRK_7:25)

OET-RV: 25 and straight away a woman who had heard about him turned up. She knelt in front of him because she had a little daughter who was demon-possessed. (MRK 7:25)

Mark 8:12 πνεύματι (pneumati) DNS ‘and having sighed_deeply in the spirit of him he is saying why’ SR GNT Mark 8:12 word 4

OET-LV: 12 And having _sighed _deeply in _the spirit of _him he _is _saying: Why the is_ this generation _seeking a_sign? Truly, I _am _saying to _you _all, a_sign ˓will˒_ never _be _being _given to_ the this _generation. (MRK_8:12)

OET-RV: 12 Yeshua grieved inside and asked, “Why do you people need to see a miracle before you’ll believe me? Actually, no miracle will be done for this generation.” (MRK 8:12)

Mark 9:17 πνεῦμα (pneuma) ANS ‘to you having a spirit mute’ SR GNT Mark 9:17 word 20

OET-LV: 17 And one out _of the crowd answered to _him: Teacher, I _brought the son of _me to you, having a_ mute _spirit. (MRK_9:17)

OET-RV: 17 One of the people answered, “Teacher, I brought my son here—he has a demon that prevents him from speaking. (MRK 9:17)

Mark 9:20 πνεῦμα (pneuma) NNS ‘having seen him the spirit immediately threw_into_convulsions him’ SR GNT Mark 9:20 word 11

OET-LV: 20 And they _brought him to him. And having _seen him, the spirit immediately threw_ him _into _convulsions, and having _fallen on the ground, he _was _rolling foaming. (MRK_9:20)

OET-RV: 20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth. (MRK 9:20)

Mark 9:25 πνεύματι (pneumati) DNS ‘a crowd he gave_rebuke to the spirit unclean saying to it’ SR GNT Mark 9:25 word 15

OET-LV: 25 And the Yaʸsous having _seen that a_crowd is _running _together, he _gave _rebuke to _the the unclean spirit saying to _it: - Mute and deaf spirit, I am _commanding to _you, come _out out _of him, and no _longer you _may _come _in into him. (MRK_9:25)

OET-RV: 25 Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness. Leave this boy now and never return to him.” (MRK 9:25)

Mark 9:25 πνεῦμα (pneuma) VNS ‘mute and deaf spirit I am commanding to you’ SR GNT Mark 9:25 word 27

Mark 12:36 Πνεύματι (Pneumati) DNS ‘said by the spirit holy said the’ SR GNT Mark 12:36 word 9

OET-LV: 36 Dawid himself said by the the holy spirit: The master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath of _the feet of _you. (MRK_12:36)

OET-RV: 36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
⇔ ‘The master told my master,
⇔ “Sit there in the position of honour
⇔ until I can conquer your enemies.” ’ (MRK 12:36)

Mark 13:11 Πνεῦμα (Pneuma) NNS ‘speaking but the spirit holy’ SR GNT Mark 13:11 word 37

OET-LV: 11 But whenever they _may _be _bringing you _all giving _over, be_ not _worrying _beforehand what you _all _may _speak, but whatever if may _be _given to _you _all in that the hour, this be _speaking, because/for you _all are not the ones speaking, but the the holy spirit. (MRK_13:11)

OET-RV: 11 But whenever they bring you along to hand you over, don’t worry in advance about what you’re going to say to defend yourselves, but wait until the hearing proceeds and speak what you are given then, because then it won’t be you speaking, but God’s spirit. (MRK 13:11)

Mark 14:38 πνεῦμα (pneuma) NNS ‘temptation the on_one_hand spirit is eager the on_the_other_hand’ SR GNT Mark 14:38 word 12

OET-LV: 38 Be _watching and be _praying that you _all _may_ not _come into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the flesh is weak. (MRK_14:38)

OET-RV: 38 You all need to stay alert and be careful not to give into temptation. I know your spirits are enthusiastic on one hand, but it’s still easy to give in to the moment.” (MRK 14:38)

Mat 1:18 Πνεύματος (Pneumatos) GNS ‘womb having by the spirit holy’ SR GNT Mat 1:18 word 28

OET-LV: 18 And the birth the of_Yaʸsous chosen _one /messiah was thus: Maria the mother of _him, having _been _betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to _come _together, she _was _found having in womb by the_ holy _spirit. (MAT_1:18)

OET-RV: 18 Now this is how the birth of Yeshua came about: Maria his mother was engaged to Yosef. But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit. (MAT 1:18)

Mat 1:20 Πνεύματος (Pneumatos) GNS ‘her having_been born from the spirit is holy’ SR GNT Mat 1:20 word 30

OET-LV: 20 But these things having _been _considered of _him, see, an_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying: Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit. (MAT_1:20)

OET-RV: 20 But as he was pondering this, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. (MAT 1:20)

Mat 3:11 Πνεύματι (Pneumati) DNS ‘you_all will_be immersing in the spirit holy and with fire’ SR GNT Mat 3:11 word 31

OET-LV: 11 I on _one _hand am _immersing you _all in water to repentance, on _the _other _hand the one coming after me is mightier than me, of _whom not I _am worthy to _bear the sandals. He will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit and with _fire. (MAT_3:11)

OET-RV: 11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and fire. (MAT 3:11)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular VNS=vocative,neuter,singular