Greek root word (lemma) ‘Σατανᾶς’ (satanas)

← satanas ↑ →

This root form (lemma) ‘Σατανᾶς’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Σατανᾶ (N-····GMS), Σατανᾶ (N-····VMS), Σατανᾶν (N-····AMS), Σατανᾶς (N-····NMS), Σατανᾷ (N-····DMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘of Satan/(Sāţān)’, ‘of Satan/(Sāţān) is’, ‘to Satan/(Sāţān)’, ‘Satan/(Sāţān)’.

(In the VLT, it was glossed in 4 different ways: ‘of Satan’, ‘of Satan is’, ‘to Satan’, ‘Satan’.)

Have 36 uses of Greek root word (lemma) ‘satanas’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:27 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘came_in into that one Satan/(Sāţān) is saying therefore to him’ SR GNT Yhn 13:27 word 10

OET-LV: 27 And after the piece _of _bread, then the Satan/(Sāţān) came _in into that one. Therefore the Yaʸsous is _saying to _him: What you _are _doing, do more _quickly. (JHN_13:27)

OET-RV: 27 After Yudas accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.” (JHN 13:27)

Mark 1:13 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘days being tempted by Satan/(Sāţān) and he was with’ SR GNT Mark 1:13 word 14

OET-LV: 13 And he _was in the wilderness forty days being _tempted by the Satan/(Sāţān), and he _was with the wild _beasts, and the messengers were _serving unto _him. (MRK_1:13)

OET-RV: 13 where he was tested by Satan for forty days. He was out there with the wild animals, but messengers waited on him there. (MRK 1:13)

Mark 3:23 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘to them how is able Satan/(Sāţān) Satan/(Sāţān) to_be throwing_out’ SR GNT Mark 3:23 word 15

OET-LV: 23 And having _called _to them, he _was _saying to _them in parables: How is_ Satan/(Sāţān) _able to _be _throwing _out Satan? (MRK_3:23)

OET-RV: 23 But Yeshua addressed them: “How could Satan command himself? (MRK 3:23)

Mark 3:23 Σατανᾶν (Satanan) AMS ‘how is able Satan/(Sāţān) Satan/(Sāţān) to_be throwing_out’ SR GNT Mark 3:23 word 16

OET-LV: 23 And having _called _to them, he _was _saying to _them in parables: How is_ Satan/(Sāţān) _able to _be _throwing _out Satan? (MRK_3:23)

OET-RV: 23 But Yeshua addressed them: “How could Satan command himself? (MRK 3:23)

Mark 3:26 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘and if Satan/(Sāţān) rose_up against himself’ SR GNT Mark 3:26 word 5

OET-LV: 26 And if the Satan rose _up against himself and was _divided, he _is_ not _able to _stand, but is _having an_end. (MRK_3:26)

OET-RV: 26 So if Satan attacked himself and was split, he couldn’t possibly be powerful, but his time would be over. (MRK 3:26)

Mark 4:15 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘they may hear immediately is coming Satan/(Sāţān) and is carrying the’ SR GNT Mark 4:15 word 21

OET-LV: 15 And these are the ones along the road where the message is _being _sown, and whenever they _may _hear, the Satan/(Sāţān) immediately is _coming and is _carrying the message which having _been _sown in them. (MRK_4:15)

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

Mark 8:33 Σατανᾶ (Satana) VMS ‘be going behind me Satan/(Sāţān) because not you are thinking’ SR GNT Mark 8:33 word 20

OET-LV: 33 And he, having _been _turned _back and having _seen the apprentices/followers of _him, gave _rebuke to_ the _Petros and is _saying: Be _going behind me, Satan/(Sāţān), because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans. (MRK_8:33)

OET-RV: 33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Peter, “Stand back, Satan! you’re applying human values instead of considering God’s plan.” (MRK 8:33)

Mat 4:10 Σατανᾶ (Satana) VMS ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going_away Satan/(Sāţān) it has_been written for the master’ SR GNT Mat 4:10 word 9

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Be _going _away Satan/(Sāţān), because/for it _has _been _written: You _will _be _prostrating the_master the god of _you, and only unto _him you _will _be _serving. (MAT_4:10)

OET-RV: 10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship Yahweh your God and should only serve him.” (MAT 4:10)

Mat 12:26 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘and if Satan/(Sāţān) Satan/(Sāţān) is throwing_out against’ SR GNT Mat 12:26 word 6

OET-LV: 26 And if the Satan/(Sāţān) is _throwing _out the Satan, he _was _divided against himself. Therefore how ˓will˒_ the kingdom of _him _be _being _established? (MAT_12:26)

OET-RV: 26 If Satan is driving out Satan, then he’s divided against himself and how could his kingdom possibly be established? (MAT 12:26)

Mat 12:26 Σατανᾶν (Satanan) AMS ‘and if Satan/(Sāţān) Satan/(Sāţān) is throwing_out against himself’ SR GNT Mat 12:26 word 8

OET-LV: 26 And if the Satan/(Sāţān) is _throwing _out the Satan, he _was _divided against himself. Therefore how ˓will˒_ the kingdom of _him _be _being _established? (MAT_12:26)

OET-RV: 26 If Satan is driving out Satan, then he’s divided against himself and how could his kingdom possibly be established? (MAT 12:26)

Mat 16:23 Σατανᾶ (Satana) VMS ‘be going behind me Satan/(Sāţān) a temptation you are of me’ SR GNT Mat 16:23 word 11

OET-LV: 23 But he having _been _turned said to_ the _Petros: Be _going behind me, Satan/(Sāţān). You _are a_temptation of _me, because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things the of _humans. (MAT_16:23)

OET-RV: 23 Yeshua turned towards Peter and said, “Get behind me, Satan. You’re tempting me because you not thinking in a godly way, but only in human terms.” (MAT 16:23)

Luke 10:18 Σατανᾶν (Satanan) AMS ‘and to them I was observing Satan/(Sāţān) as lightning out_of’ SR GNT Luke 10:18 word 6

OET-LV: 18 And he _said to _them: I _was _observing the Satan/(Sāţān) having _fallen as lightning out _of the heaven. (LUK_10:18)

OET-RV: 18 “I saw Satan,” Yeshua replied, “when he fell out of heaven like lightning. (LUK 10:18)

Luke 11:18 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘if and also Satan/(Sāţān) against himself was divided’ SR GNT Luke 11:18 word 5

OET-LV: 18 And if the Satan/(Sāţān) also was _divided against himself, how ˓will˒_ the kingdom of _him _be _being _stood? Because you _all _are _saying, by Beʼelzeboul me to _be _throwing _out the demons. (LUK_11:18)

OET-RV: 18 So if Satan was fighting against himself, how could his kingdom even remain? Yes, I know that you’re all saying that I must be Beelzebul in order to drive out demons, (LUK 11:18)

Luke 13:16 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘being whom bound Satan/(Sāţān) see ten and’ SR GNT Luke 13:16 word 11

OET-LV: 16 And this being daughter of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), whom the Satan/(Sāţān) bound, see, ten and eight years, it _was_ not _fitting to _be _untied/released from the this bond on _the day of _the day _of _rest? (LUK_13:16)

OET-RV: 16 This woman is a descendant of Abraham who’s been handicapped by Satan for eighteen years, and yet you say that it’s wrong to break that bond on the Rest Day!” (LUK 13:16)

Luke 22:3 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘came_in and Satan/(Sāţān) into Youdas/(Yəhūdāh) the one’ SR GNT Luke 22:3 word 4

OET-LV: 3 And Satan/(Sāţān) came _in into Youdas/(Yəhūdāh), the one being _called Iskariōtaʸs, being of the number of _the twelve. (LUK_22:3)

OET-RV: 3 Then Satan entered Yudas Iscariot, one of the twelve apprentices. (LUK 22:3)

Luke 22:31 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘Simōn Simōn see Satan/(Sāţān) requested you_all to sift’ SR GNT Luke 22:31 word 9

OET-LV: 31 Simōn, Simōn, see, the Satan/(Sāţān) requested to _sift you _all which as the wheat, (LUK_22:31)

OET-RV: 31 “Simon, Simon, Satan has requested to sift you all like wheat grains, (LUK 22:31)

Acts 5:3 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘for_reason why filled Satan/(Sāţān) the heart of you’ SR GNT Acts 5:3 word 15

OET-LV: 3 But the Petros said: Ananias, because/for_ Why _reason the Satan/(Sāţān) filled the heart of _you, for _you to _lie to _the the holy spirit, and to _embezzle from the value of _the property? (ACT_5:3)

OET-RV: 3 Then Peter said, “Ananias, why has Satan filled your mind such that you would lie to the holy spirit and keep aside some of the proceeds of the property? (ACT 5:3)

Acts 26:18 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘and from the power of Satan/(Sāţān) to god for that’ SR GNT Acts 26:18 word 17

OET-LV: 18 to _open _up eyes of _them, for _that to _turn _back from darkness to light, and from _the power of_ the _Satan/(Sāţān) to the god, for _that them to _receive forgiveness of _sins and allotment among the ones having _been _sanctified by _faith which in me. (ACT_26:18)

OET-RV: 18 to open their minds and for them to turn back from darkness to light and from Satan’s power to God, so that they can be forgiven for their sins and receive an inheritance among the ones who’ve been made guiltless by their faith in me.’ (ACT 26:18)

Rom 16:20 Σατανᾶν (Satanan) AMS ‘god of peace will_be crushing Satan/(Sāţān) under the feet’ SR GNT Rom 16:20 word 9

OET-LV: 20 And the god of_ the _peace will _be _crushing the Satan/(Sāţān) under the feet of _you _all in quickness. The grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with you _all be. (ROM_16:20)

OET-RV: 20 then the God of peace will be quickly crushing Satan under your feet.
¶ May the grace from our master Yeshua be with all of you. (ROM 16:20)

1 Cor 5:5 Σατανᾷ (Satana) DMS ‘to give_over such one to Satan/(Sāţān) for the destruction of his’ SR GNT 1 Cor 5:5 word 6

OET-LV: 5 to _give _over the such one to_ the _Satan/(Sāţān) for the_destruction of _his flesh, in _order _that his spirit may _be _saved in the day of _the of_master. (CO1_5:5)

OET-RV: 5 then you should hand this man over to Satan to punish his body, so that his spirit can be saved for when the master returns. (CO1 5:5)

1 Cor 7:5 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘not may_be tempt you_all Satan/(Sāţān) because_of the intemperance’ SR GNT 1 Cor 7:5 word 31

OET-LV: 5 Not be _defrauding one _another, if surely _not wishfully by harmonious for a_time, in _order _that you _all _may _have _leisure the for _prayer, and again with the same you _all _may _be, in _order _that not may _be _tempt you _all the Satan/(Sāţān), because _of the intemperance of _you _all. (CO1_7:5)

OET-RV: 5 Don’t deprive each other, except by mutual agreement so that you may devote yourselves to prayer for an agreed time, and then be together again, so that Satan can’t easily tempt you all because of your lack of self-control. (CO1 7:5)

2 Cor 2:11 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘not we may_be exploited by Satan/(Sāţān) not for of him’ SR GNT 2 Cor 2:11 word 6

OET-LV: 11 in _order _that not we _may _be _exploited by the Satan/(Sāţān), because/for not of _him the thinking we _are _not _knowing. (CO2_2:11)

OET-RV: 11 so that we can’t be exploited by Satan (because we’re not ignorant about his intentions). (CO2 2:11)

2 Cor 11:14 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘wonder himself for Satan/(Sāţān) is masquerading for an messenger’ SR GNT 2 Cor 11:14 word 8

OET-LV: 14 And no wonder, because/for himself the Satan/(Sāţān) is _masquerading for an_messenger of _light. (CO2_11:14)

OET-RV: 14 and that’s no surprise because Satan himself masquerades as a messenger of light. (CO2 11:14)

2 Cor 12:7 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘in my flesh a messenger of Satan/(Sāţān) in_order_that me he may_be tormenting’ SR GNT 2 Cor 12:7 word 16

OET-LV: 7 And by _the excess of _the revelations, therefore in _order _that not I _may _be _being _exalted, was _given to _me a_thorn in _my flesh, a_messenger of _Satan/(Sāţān), in _order _that me he _may _be _tormenting, in _order _that not I _may _be _being _exalted. (CO2_12:7)

OET-RV: 7 So to keep my head from getting too big because of those incredible revelations, I was given a ‘thorn’ in my body—Satan’s messenger to harass me and keep me from becoming conceited. (CO2 12:7)

1 Th 2:18 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘and hindered us Satan/(Sāţān)’ SR GNT 1 Th 2:18 word 19

OET-LV: 18 Because we _wanted to _come to you _all, I indeed Paulos, both once and twice, and hindered us the Satan/(Sāţān). (TH1_2:18)

OET-RV: 18 We wanted to come and see you all—I, Paul, even tried twice to come—but Satan held us back. (TH1 2:18)

2 Th 2:9 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘coming according_to the working of Satan/(Sāţān) in every power’ SR GNT 2 Th 2:9 word 8

OET-LV: 9 of _whom is the coming, according _to the_working of_ the _Satan/(Sāţān) in every power, and signs, and wonders of _falsehood, (TH2_2:9)

OET-RV: 9 The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles (TH2 2:9)

1 Tim 1:20 Σατανᾷ (Satana) DMS ‘Alexandros whom I gave_over to Satan/(Sāţān) in_order_that they may_be disciplined not’ SR GNT 1 Tim 1:20 word 9

OET-LV: 20 of _whom is Humenaios and Alexandros, whom I _gave _over to_ the _Satan/(Sāţān), in _order _that they _may _be _disciplined not to _be _slandering. (TI1_1:20)

OET-RV: 20 including Hymenaeus and Alexander, who I put Satan in charge of, so that they’d be disciplined to stop slandering. (TI1 1:20)

1 Tim 5:15 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘some were turned_away after Satan/(Sāţān)’ SR GNT 1 Tim 5:15 word 8

OET-LV: 15 For/Because already some were _turned _away after the Satan/(Sāţān). (TI1_5:15)

OET-RV: 15 In fact, some have already turned away to follow Satan. (TI1 5:15)

Rev 2:9 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘they are but are a synagogue of Satan/(Sāţān)’ SR GNT Rev 2:9 word 32

OET-LV: 9 I _have _known of _you the tribulation and the poverty (but rich you _are), and the slander of the ones saying Youdaiōns to _be themselves, and not they _are, but are a_synagogue of_ the _Satan/(Sāţān). (REV_2:9)

OET-RV: 9 “I know about your suffering and your poverty, but you’re actually rich! I also know how about the slander of those who consider themselves to be Jews, but they’re not true Jews because their master is Satan. (REV 2:9)

Rev 2:13 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘where the throne of Satan/(Sāţān) is and you are taking_hold_of the’ SR GNT Rev 2:13 word 12

OET-LV: 13 I _have _known where you _are _dwelling, where the throne of_ the _Satan is, and you _are _taking _hold _of the name of _me, and not disowned the faith of _me, even in the days of _Antipas, the witness of _me the faithful of _me, who was _killed _off among you _all, where the Satan is _dwelling. (REV_2:13)

OET-RV: 13 “I know where you live: where Satan’s throne is. Despite that, you firmly believe in me and you haven’t denied your faith in me, even when Antipas, the faithful man who told others about me was killed in your city, where Satan lives. (REV 2:13)

Rev 2:13 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘among you_all where Satan/(Sāţān) is dwelling’ SR GNT Rev 2:13 word 46

Rev 2:24 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘they knew the deep things of Satan/(Sāţān) as they are saying not’ SR GNT Rev 2:24 word 25

OET-LV: 24 But to _you _all I _am _saying to _the rest which in Thuateira, as _many _as not are _having the teaching this, who not they _knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they _are _saying, not I _am _throwing on you _all another burden. (REV_2:24)

OET-RV: 24 But the rest of you believers in the city of Thyatira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other other burden (REV 2:24)

Rev 3:9 Σατανᾶ (Satana) GMS ‘of the synagogue of Satan/(Sāţān) the ones saying themselves’ SR GNT Rev 3:9 word 9

OET-LV: 9 Behold, I _may _be _giving those of the synagogue of_ the _Satan/(Sāţān), the ones saying themselves Youdaiōns to _be, and not they _are, but they _are _lying, see, I _will _be _making them that they _will _be _coming and will _be _prostrating before the feet of _you, and they _may _know that I loved you. (REV_3:9)

OET-RV: 9 Listen, I’ll give those people from Satan’s synagogue (the ones who say that they’re believing Jews, but they’re not—they’re lying), I’ll make them so that they will come and bow down in front of you, and then they’ll know that I love you. (REV 3:9)

Rev 12:9 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘being called the false_accuser and Satan/(Sāţān) the one deceiving the’ SR GNT Rev 12:9 word 18

OET-LV: 9 And was _thrown down the dragon the serpent the great, the ancient, who being _called, the_false _accuser, and the Satan/(Sāţān), the one deceiving the inhabited _world whole, he _was _thrown down on the earth, and the messengers of _him with him were _throw down. (REV_12:9)

OET-RV: 9 Thus the huge dinosaur was thrown out—that ancient snake called ‘the devil’ and ‘Satan’—the one who deceived the whole world. He was thrown down to the earth and his messengers were thrown down with him. (REV 12:9)

Rev 20:2 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘is the false_accuser and Satan/(Sāţān) and he bound him’ SR GNT Rev 20:2 word 20

OET-LV: 2 And he _apprehended the dragon, the serpent the ancient, who is the_false _accuser and the Satan/(Sāţān), and he _bound him for_a_thousand years, (REV_20:2)

OET-RV: 2 and he seized the dinosaur, that ancient snake, who is the devil and Satan, and chained him up for a thousand years. (REV 20:2)

Rev 20:7 Σατανᾶς (Satanas) NMS ‘thousand years will_be_being released Satan/(Sāţān) out_of the prison’ SR GNT Rev 20:7 word 10

OET-LV: 7 And whenever may _be _finished the thousand years, will _be _being _released the Satan/(Sāţān) out _of the prison of _him, (REV_20:7)

OET-RV: 7 At the end of the thousand years, Satan will be released from his prison, (REV 20:7)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular