Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #94064

SR GNT Acts 15:13 σιγῆσαι (sigaʸsai) ‘after and to keep_silent them answered Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ Strongs=46010 Lemma=sigaō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=51 AD Event=Jerusalem_Council TimeSeries=Jerusalem_Council,Second_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form σιγῆσαι (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘σιγῆσαι’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to keep_silent’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘sigaō’ have 8 different glosses: ‘having_been kept_silent’, ‘let_be keeping_silent’, ‘to keep_silent’, ‘to_be keeping_silent’, ‘he may keep_silent’, ‘him let_be keeping_silent’, ‘they kept_silent’, ‘kept_silent’.

Greek words (4) other than σιγῆσαι (V-NAA····) with a gloss related to ‘keep_silent’

MARK 10:48 σιωπήσῃ (siōpaʸsaʸ) V-SAA3··S Lemma=siōpaō ‘to him many that he may keep_silent he but by much’ SR GNT Mark 10:48 word 7

OET-LV: 48 And many were _warning to _him that he _may _keep _silent, but he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (MRK_10:48)

OET-RV: 48 When several people told him to stop, he just yelled out even louder, “Yeshua, promised descendant of David, please help me.” (MRK 10:48)

MAT 20:31 σιωπήσωσιν (siōpaʸsōsin) V-SAA3··P Lemma=siōpaō ‘warned to them that they may keep_silent they but greater’ SR GNT Mat 20:31 word 7

OET-LV: 31 And the crowd warned to _them that they _may _keep _silent. But they cried _out greater saying: master, son of _Dawid, show _mercy to _us. (MAT_20:31)

OET-RV: 31 The crowd warned them to be quiet, but they just yelled out even louder, “Master, David’s descendant, show mercy to us!” (MAT 20:31)

LUKE 18:39 σιγήσῃ (sigaʸsaʸ) V-SAA3··S ‘were warning to him that he may keep_silent he but by much’ SR GNT Luke 18:39 word 9

OET-LV: 39 And the ones going _before were _warning to _him that he _may _keep _silent. But he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (LUK_18:39)

OET-RV: 39 Some of the people walking past him told him to be quiet, but he just shouted louder, “David’s descendant, be merciful to me!” (LUK 18:39)

ACTs 18:9 σιωπήσῃς (siōpaʸsaʸs) V-SAA2··S Lemma=siōpaō ‘be speaking and not you may keep_silent’ SR GNT Acts 18:9 word 22

OET-LV: 9 And the master said in the_night by a_vision to_ the _Paulos: Be_ not _fearing, but be _speaking and not you _may _keep _silent, (ACT_18:9)

OET-RV: 9 Then the master spoke to Paul one night in a vision, “Don’t be afraid and stay silent, but keep speaking out (ACT 18:9)

Key: V=verb