Parallel ACTs 18:9

---

AICNT One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent.

OEB One night the Lord said to Paul, in a vision, ‘Have no fear, but continue to speak, and refuse to be silenced;

WEBBE The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

WMBB (Same as above)

NET The Lord said to Paul by a vision in the night, “Do not be afraid, but speak and do not be silent,

LSV And the LORD said through a vision in the night to Paul, “Do not be afraid, but be speaking and you may not be silent;

FBV The Lord told Paul in a vision at night: “Don't be afraid. Speak up, don't keep quiet—

TCNT One night the Lord said to Paul in a vision: “Do not be afraid, but speak and do not be silent.

T4T One night Paul had a vision in which the Lord Jesus said to him, “Do not be afraid of those who oppose you. Instead, you should continue speaking to people about me. Do not stop,

LEB And the Lord said to Paul by a vision in the night, “Do not be afraid, but speak and do not keep silent,

BBE And the Lord said to Paul in the night, in a vision, Have no fear and go on preaching:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth And, in a vision by night, the Lord said to Paul, "Dismiss your fears: go on speaking, and do not give up.

ASV And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:

DRA And the Lord said to Paul in the nights, by a vision: Do not fear, but speak; and hold not thy peace,

YLT And the Lord said through a vision in the night to Paul, 'Be not afraid, but be speaking and thou mayest be not silent;

Drby And the Lord said by vision in [the] night to Paul, Fear not, but speak and be not silent;

RV And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Wbstr Then the Lord spoke to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

KJB-1769 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
   (Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy/your peace: )

KJB-1611 Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speake, and holde not thy peace:
   (Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speake, and hold not thy/your peace:)

Bshps Then spake the Lorde to Paul in the nyght by a vision: Be not afrayde, but speake, and holde not thy peace:
   (Then spake the Lord to Paul in the night by a vision: Be not afraid, but speake, and hold not thy/your peace:)

Gnva Then saide the Lord to Paul in the night by a vision, Feare not, but speake, and holde not thy peace.
   (Then said the Lord to Paul in the night by a vision, Fear not, but speake, and hold not thy/your peace. )

Cvdl The LORDE spake vnto Paul by a vision in ye nighte: Be not afrayed, but speake, and holde not thy peace,
   (The LORD spake unto Paul by a vision in ye/you_all night: Be not afraid, but speake, and hold not thy/your peace,)

TNT Then spake the lorde to Paul in the nyght by a vision: be not afrayde but speake and holde not thy peace:
   (Then spake the lord to Paul in the night by a vision: be not afraid but speak and hold not thy/your peace: )

Wycl And the Lord seide bi nyyt to Poul bi a visioun, Nyle thou drede, but speke, and be not stille;
   (And the Lord said by night to Poul by a visioun, Nyle thou/you drede, but speke, and be not stille;)

Luth Es sprach aber der HErr durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht!
   (It spoke but the/of_the LORD through a vision/face in the/of_the night to Paulus: Fear you/yourself not, rather rede and schweige not!)

ClVg Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Noli timere, sed loquere, et ne taceas:
   (Dixit however Master nocte through vision Paulo: Noli timere, but loquere, and not taceas: )

UGNT εἶπεν δὲ ὁ Κύριος ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος τῷ Παύλῳ, μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,
   (eipen de ho Kurios en nukti di’ horamatos tōi Paulōi, maʸ fobou, alla lalei kai maʸ siōpaʸsaʸs,)

SBL-GNT εἶπεν δὲ ὁ κύριος ⸂ἐν νυκτὶ διʼ ὁράματος⸃ τῷ Παύλῳ· Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,
   (eipen de ho kurios ⸂en nukti diʼ horamatos⸃ tōi Paulōi; Maʸ fobou, alla lalei kai maʸ siōpaʸsaʸs,)

TC-GNT Εἶπε δὲ ὁ Κύριος [fn]δι᾽ ὁράματος ἐν νυκτὶ τῷ Παύλῳ, Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς·
   (Eipe de ho Kurios di horamatos en nukti tōi Paulōi, Maʸ fobou, alla lalei kai maʸ siōpaʸsaʸs; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).