Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #31522

SR GNT Mark 10:48 Δαυίδ (Dawid) ‘more was crying_out son of Dawid/(Dāvid) show_mercy to me’ Strongs=11380 Lemma=dauid
Word role=proper noun case=genitive gender=masculine number=singular
Person=David Year=29 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (38) of identical word form Δαυίδ (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘Δαυίδ’ (N-GMS) has 3 different glosses: ‘of Dawid/(Dāvid)’, ‘Dawid/(Dāvid)’, ‘Dawid/(Dāvid) were’.

(In the VLT, the word form ‘Δαυίδ’ (N-GMS) has 3 different glosses: ‘of David’, ‘David’, ‘David were’).

Yhn (Jhn) 7:42 ‘out_of the seed of Dawid/(Dāvid) and from Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem)’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:42 word 11

OET-LV: 42 Not the scripture said that the chosen _one /messiah is _coming out _of the seed of _Dawid/(Dāvid), and from Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), the village where Dawid was? (JHN_7:42)

OET-RV: 42 Don’t the scriptures say that he’ll be a descendant of King David and that he’ll come from David’s town of Bethlehem?” (JHN 7:42)

Mark 10:47 ‘and to_be saying son of Dawid/(Dāvid) Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) show_mercy to me’ SR GNT Mark 10:47 word 16

OET-LV: 47 And having _heard that it _is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, he _began to _be _crying _out and to _be _saying, son of _Dawid/(Dāvid), Yaʸsous, show _mercy to _me. (MRK_10:47)

OET-RV: 47 When he heard that it was Yeshua from Nazareth going past, he yelled out, “Yeshua, promised descendant of David, help me please.” (MRK 10:47)

Mark 11:10 ‘of the father of us Dawid/(Dāvid) Honoured_saviour in the’ SR GNT Mark 11:10 word 12

OET-LV: 10 Having _been _blessed is the coming kingdom of _the father of _us, Dawid/(Dāvid). Honoured _saviour in the highest. (MRK_11:10)

OET-RV: 10 the promised ancestor of King David who is blessed as he ushers in his kingdom—the blessed saviour from heaven.” (MRK 11:10)

Mark 12:35 ‘the chosen_one/messiah the son of Dawid/(Dāvid) is’ SR GNT Mark 12:35 word 21

OET-LV: 35 And the Yaʸsous answering, teaching in the temple was _saying: How are_ the scribes _saying that the chosen _one /messiah is the_son of _Dawid/(Dāvid)? (MRK_12:35)

OET-RV: 35 Later when Yeshua was teaching in the temple, he asked the people, “How is it that the teachers here say that the messiah is a descendant of King David? (MRK 12:35)

Mat 1:1 ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah son of Dawid/(Dāvid) son of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Mat 1:1 word 6

OET-LV: 1 The_scroll of_the_birth of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, son of _Dawid/(Dāvid), son of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): (MAT_1:1)

OET-RV: 1 This is a genealogy of Yeshua (Grk: Yaysous) the messiah (Grk: Christ) the descendant of King David the descendant of Abraham (Grk: Abraam). (MAT 1:1)

Mat 1:17 ‘from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were generations fourteen and’ SR GNT Mat 1:17 word 8

OET-LV: 17 Therefore all the generations from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were fourteen generations, and from Dawid until the deportation to _Babulōn fourteen generations, and from the deportation to _Babulōn to the chosen _one /messiah fourteen generations. (MAT_1:17)

OET-RV: 17 So the generations from Abraham to David numbered fourteen, from David to the deportation to Babylon there were fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the messiah there were fourteen generations. (MAT 1:17)

Mat 1:17 ‘fourteen and from Dawid/(Dāvid) until the deportation’ SR GNT Mat 1:17 word 13

Mat 1:20 ‘saying Yōsaʸf/(Yōşēf) son of Dawid/(Dāvid) not may_be afraid to receive’ SR GNT Mat 1:20 word 16

OET-LV: 20 But these things having _been _considered of _him, see, an_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying: Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit. (MAT_1:20)

OET-RV: 20 But as he was pondering this, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. (MAT 1:20)

Mat 9:27 ‘show_mercy to us son of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mat 9:27 word 19

OET-LV: 27 And passing _by from _there the with_Yaʸsous, two blind men followed after _him crying _out and saying: Show _mercy to _us, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_9:27)

OET-RV: 27 As Yeshua left the ruler’s home, two blind men followed him and called out, “Have mercy on us, son of David.” (MAT 9:27)

Mat 12:23 ‘is the son of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mat 12:23 word 14

OET-LV: 23 And all the crowds were _marvelling and were _saying: Surely _not this one is the son of _Dawid/(Dāvid)? (MAT_12:23)

OET-RV: 23 All the people were amazed and were saying, “Surely this must be the promised descendant of David?” (MAT 12:23)

Mat 15:22 ‘to me master son of Dawid/(Dāvid) the daughter of me’ SR GNT Mat 15:22 word 22

OET-LV: 22 And see, a_ member _of _Kananitaʸs _woman having _come _out from the those regions, was _crying _out saying: Show _mercy to _me, master, son of _Dawid/(Dāvid), the daughter of _me is _being_ sickly _demon _possessed. (MAT_15:22)

OET-RV: 22 Then, look, a woman from that area and of Caananite ancestry came to hum and called out, “Master, David’s descendant, my daughter is suffering from demon possession.” (MAT 15:22)

Mat 20:30 ‘to us master son of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mat 20:30 word 25

OET-LV: 30 And see, two blind men sitting beside the road, having _heard that Yaʸsous is _passing _by, they _cried _out saying, show _mercy to _us, master, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_20:30)

OET-RV: 30 Then, look, two blind men heard that Yeshua was passing by, so they yelled out, “Show mercy to us, master, David’s descendant!” (MAT 20:30)

Mat 20:31 ‘show_mercy to us son of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mat 20:31 word 24

OET-LV: 31 And the crowd warned to _them that they _may _keep _silent. But they cried _out greater saying: master, son of _Dawid, show _mercy to _us. (MAT_20:31)

OET-RV: 31 The crowd warned them to be quiet, but they just yelled out even louder, “Master, David’s descendant, show mercy to us!” (MAT 20:31)

Mat 21:9 ‘Honoured_saviour to the son of Dawid/(Dāvid) having_been blessed the one coming’ SR GNT Mat 21:9 word 16

OET-LV: 9 And the crowds which going _before him and the ones following were _crying _out saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid/(Dāvid). The one coming in the_name of_the_master having _been _blessed. Honoured _saviour in the highest. (MAT_21:9)

OET-RV: 9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured saviour! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Honoured saviour in the highest!” (MAT 21:9)

Mat 21:15 ‘Honoured_saviour to the son of Dawid/(Dāvid) they resented’ SR GNT Mat 21:15 word 25

OET-LV: 15 But the chief _priests and the scribes having _seen the wonders that he _did, and the children which crying _out in the temple and saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid, they _resented (MAT_21:15)

OET-RV: 15 But the chief priests and religious teachers, having seen him do miracles and having heard the children in the temple yelling out ‘David’s descendant, honoured saviour!’ became angry (MAT 21:15)

Mat 22:42 ‘they are saying to him of the son of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mat 22:42 word 14

OET-LV: 42 saying: What is _supposing to _you _all concerning the chosen _one /messiah? Of _whom son is _he? They _are _saying to _him: Of _the son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_22:42)

OET-RV: 42 “How do you interpret the scriptures about the messiah? Who will he be a descendant of?”
¶ “A descendant of King David,” they answered. (MAT 22:42)

Luke 1:27 ‘Yōsaʸf/(Yōşēf) of the house of Dawid/(Dāvid) and the name’ SR GNT Luke 1:27 word 13

OET-LV: 27 to a_virgin having _been _betrothed to_a_man, whose name was Yōsaʸf/(Yōşēf), of the_house of _Dawid/(Dāvid), and the name of _the virgin was Maria/(Miryām). (LUK_1:27)

OET-RV: 27 Gabriel went to a young woman named Maria who was engaged to be married to Yosef, a descendant of King David, (LUK 1:27)

Luke 1:32 ‘god the throne of Dawid/(Dāvid) the father of him’ SR GNT Luke 1:32 word 18

OET-LV: 32 This one will _be great, and will _be _being _called the_son of_the_highest, and the_master the god will _be _giving to _him the throne of _Dawid, the father of _him, (LUK_1:32)

OET-RV: 32 He’ll be very special and will be called ‘the son of the highest one’, and Yahweh God will give him the throne of David, his ancestor. (LUK 1:32)

Luke 1:69 ‘for us in the house of Dawid/(Dāvid) the servant of him’ SR GNT Luke 1:69 word 9

OET-LV: 69 and raised a_horn of _salvation for _us, in the_house of _Dawid/(Dāvid), the_servant of _him, (LUK_1:69)

OET-RV: 69 He brought us a voice that would lead to our salvation,
⇔ us citizens of the nation of King David, his servant (LUK 1:69)

Luke 2:4 ‘Youdaia to the city of Dawid/(Dāvid) which is_being called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem)’ SR GNT Luke 2:4 word 19

OET-LV: 4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went _up also, from the Galilaia/(Gālīl) out _of the_city of _Nazaret, to the Youdaia to the_city of _Dawid/(Dāvid), which is _being _called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because _of that him to _be from the_household and family of _Dawid, (LUK_2:4)

OET-RV: 4 Because Yosef was a descendant of King David, he left the town of Nazareth in the Galilee region and went down to David’s town of Bethlehem in Yudea (LUK 2:4)

Luke 2:4 ‘the household and family of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Luke 2:4 word 31

OET-RV: 4 Because Yosef was a descendant of King David, he left the town of Nazareth in the Galilee region and went down to David’s town of Bethlehem in Yudea (LUK 2:4)

Luke 2:11 ‘the master in the city of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Luke 2:11 word 13

OET-LV: 11 because today a_saviour was _born to _you _all, who is the_chosen _one /messiah, the_master, in the_city of _Dawid. (LUK_2:11)

OET-RV: 11 because a saviour for all people was born today in David’s town. He’s the messiah, Yahweh, (LUK 2:11)

Luke 3:31 ‘the son of Nathan/(Nātān)/(Nātān) the son of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Luke 3:31 word 10

OET-LV: 31 the son of_Meleas/(Məlēʼāh? ), the son of_Mainan/(? ), the son of _Maththatha/(Maththattāh), the son of _Nathan/(Nātān)/(Nātān), the son of _Dawid/(Dāvid), (LUK_3:31)

OET-RV: 31 the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, (LUK 3:31)

Luke 18:38 ‘saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son of Dawid/(Dāvid) show_mercy to me’ SR GNT Luke 18:38 word 8

OET-LV: 38 And he _shouted saying: Yaʸsous, son of _Dawid/(Dāvid), show _mercy to _me. (LUK_18:38)

OET-RV: 38 so he started shouting, “Yeshua, David’s descendant, be merciful to me!” (LUK 18:38)

Luke 18:39 ‘more was crying_out son of Dawid/(Dāvid) show_mercy to me’ SR GNT Luke 18:39 word 20

OET-LV: 39 And the ones going _before were _warning to _him that he _may _keep _silent. But he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (LUK_18:39)

OET-RV: 39 Some of the people walking past him told him to be quiet, but he just shouted louder, “David’s descendant, be merciful to me!” (LUK 18:39)

Luke 20:41 ‘the chosen_one/messiah to_be of Dawid/(Dāvid) son’ SR GNT Luke 20:41 word 12

OET-LV: 41 And he _said to them: How are _they _saying the chosen _one /messiah to _be son of _Dawid/(Dāvid)? (LUK_20:41)

OET-RV: 41 Then Yeshua asked them, “How can the experts say that the messiah is a descendant of King David? (LUK 20:41)

Acts 1:16 ‘holy by the mouth of Dawid/(Dāvid) concerning Youdas/(Yəhūdāh) the one’ SR GNT Acts 1:16 word 17

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT_1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

Acts 2:29 ‘concerning the patriarch Dawid/(Dāvid) that both he died’ SR GNT Acts 2:29 word 12

OET-LV: 29 Men, brothers, it _is _permitting to _speak with confidence to you _all concerning the patriarch Dawid that he_ both _died and was _buried, and the tomb of _him is among us until the this day. (ACT_2:29)

OET-RV: 29 “Fellow Israelis, we can tell you all with confidence that our patriarch David both died and was buried, and his tomb is still here with us today. (ACT 2:29)

Acts 4:25 ‘the spirit holy of the mouth Dawid/(Dāvid) servant of you having said’ SR GNT Acts 4:25 word 13

OET-LV: 25 the one of _the father of _us, by the_ holy _spirit of_the_mouth Dawid/(Dāvid) servant of _you having _said: For/Because_ why _reason the_pagans raged, and peoples pondered vain things? (ACT_4:25)

OET-RV: 25 You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,
⇔ ‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?” (ACT 4:25)

Acts 7:45 ‘until the days of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Acts 7:45 word 29

OET-LV: 45 which also the fathers of _us they _brought _in, having _inherited with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the possession of _the nations, whom the god drove _out from the_face of _the fathers of _us, until the days of _Dawid/(Dāvid), (ACT_7:45)

OET-RV: 45 Our ancestors then carried that tent into the land, having inherited it along with Joshua from the possession of the pagans which God drove out ahead of them. The tent remained there until the time of David (ACT 7:45)

Acts 13:34 ‘to you_all the devout of Dawid/(Dāvid) faithful’ SR GNT Acts 13:34 word 20

OET-LV: 34 And that raised_ him _up from the_dead, no _longer going to _be _returning to decay, thus he _has _said, that I _will _be _giving to _you _all the devout the faithful of _Dawid/(Dāvid). (ACT_13:34)

OET-RV: 34 God brought him back to life, and he’s never going to return to the grave to decay. As God said,
⇔ ‘I will give David’s faithful devout things??? to you all.’ (ACT 13:34)

Acts 15:16 ‘I will_be rebuilding_up the tent of Dawid/(Dāvid) which having fallen and’ SR GNT Acts 15:16 word 11

OET-LV: 16 After these things I _will _be _returning and I _will _be _rebuilding _up the tent of _Dawid/(Dāvid) which having _fallen, and of _it which having _been _overturned, I _will _be _rebuilding _up and I _will _be _restoring it, (ACT_15:16)

OET-RV: 16 ‘After these things have happened I will return,
⇔ and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,
⇔ Although it was overturned, I will rebuild and restore it, (ACT 15:16)

Rom 1:3 ‘having become of seed of Dawid/(Dāvid) according_to the flesh’ SR GNT Rom 1:3 word 9

OET-LV: 3 concerning the son of _him, which having _become of seed of _Dawid/(Dāvid) according _to the_flesh, (ROM_1:3)

OET-RV: 3 This good message is about his son who was conceived as a descendant of David (ROM 1:3)

2 Tim 2:8 ‘the dead of the seed of Dawid/(Dāvid) according_to the good_message’ SR GNT 2 Tim 2:8 word 9

OET-LV: 8 Be _remembering Yaʸsous chosen _one /messiah, having _been _raised from the_dead, of the_seed of _Dawid/(Dāvid), according _to the good _message of _me, (TI2_2:8)

OET-RV: 8 Always remember the promised descendant of King David, Yeshua the messiah who came back from the dead, which is what I preach (TI2 2:8)

Heb 11:32 ‘Barak/(Bārāq) Sampsōn/(Shimshvōn) Yefthae/(Yiftāḩ) Dawid/(Dāvid) both and Samouaʸl/(Shəmū^ʼēl)’ SR GNT Heb 11:32 word 20

OET-LV: 32 And what more I _may _be _saying? Will _be _failing for me describing the time, concerning Gedeōn/(Gidˊōn), Barak/(Bārāq), Sampsōn/(Shimshvōn), Yefthae/(Yiftāḩ), Dawid/(Dāvid) both and Samouaʸl/(Shəmū^ʼēl), and the prophets, (HEB_11:32)

OET-RV: 32 So what else should I say? I don’t have time to describe Gideon, Barak, Samson, and Yiftah, and about David and Shemuel (Samuel) and the prophets (HEB 11:32)

Rev 3:7 ‘having the key of Dawid/(Dāvid) the one opening_up and’ SR GNT Rev 3:7 word 24

OET-LV: 7 And to _the messenger of _the in Filadelfeia assembly write: These things is _saying the true one, the holy one, which having the key of _Dawid/(Dāvid), the one opening _up and no _one will _be _shutting, and shutting and no _one is _opening _up: (REV_3:7)

OET-RV: 7 To the assembly’s messenger in Filadelfia write:
¶ The holy one, the true one, the one having King David’s key to the city, the one who opens doors no one can shut, and who shuts doors no one can open, says: (REV 3:7)

Rev 5:5 ‘of Youda/(Yəhūdāh) the root of Dawid/(Dāvid) to open_up the scroll’ SR GNT Rev 5:5 word 22

OET-LV: 5 And one of the elders is _saying to _me: Not be _weeping. Behold, overcame the lion which of the tribe of _Youda/(Yəhūdāh), the root of _Dawid/(Dāvid), to _open _up the scroll, and the seven seals of _it. (REV_5:5)

OET-RV: 5 Then one of the elders said to me, “Stop crying. Look, here’s the lion from the tribe of Yudah. He’s the descendant of King David who’s a conqueror who’s competent to break the seals and open the scroll.” (REV 5:5)

Rev 22:16 ‘and the descent of Dawid/(Dāvid) the star shining’ SR GNT Rev 22:16 word 22

OET-LV: 16 I, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), sent the messenger of _me, to _testify to _you _all these things in the assemblies. I am the root and the descent of _Dawid/(Dāvid), the star the shining, the morning. (REV_22:16)

OET-RV: 16 “I, Yeshua, have sent my messenger to explain these things to you concerning the churches. I am both David’s source and his descendant—the bright morning star.” (REV 22:16)

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular