Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #83062

SR GNT Acts 2:37 κατενύγησαν (katenugaʸsan) ‘having heard and they were pierced to the heart they said’ Strongs=26600 Lemma=katanussō^*
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=plural
Year=33 AD Event=Peter_preaches_at_Pentecost TimeSeries=Peter_preaches_at_Pentecost Refers to Word #82485

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κατενύγησαν (V-IAP3··P) in the Greek originals

The word form ‘κατενύγησαν’ (V-IAP3··P) is always and only glossed as ‘they were pierced’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘katanussō’ in the Greek originals.

Greek words (4) other than κατενύγησαν (V-IAP3··P) with a gloss related to ‘pierced’

YHN 19:34 ἔνυξεν (enuxen) V-IAA3··S Lemma=nussō ‘of him the side pierced and came_out immediately’ SR GNT Yhn 19:34 word 9

OET-LV: 34 But one of _the soldiers pierced the side of _him with_a_spear, and immediately blood and water came _out. (JHN_19:34)

OET-RV: 34 Instead one of the soldiers stabbed his side with a spear and immediately blood and water came out. (JHN 19:34)

YHN 19:37 ἐξεκέντησαν (exekentaʸsan) V-IAA3··P Lemma=ekkenteō ‘they will_be looking on whom they pierced’ SR GNT Yhn 19:37 word 9

OET-LV: 37 And furthermore another scripture is _saying: They _will _be _looking on whom they _pierced. (JHN_19:37)

OET-RV: 37 and in another place, ‘they will look at the one that they pierced.’ (JHN 19:37)

1 TIM 6:10 περιέπειραν (periepeiran) V-IAA3··P Lemma=peripeirō ‘faith and themselves pierced with sorrows many’ SR GNT 1 Tim 6:10 word 18

OET-LV: 10 For/Because a_root of _all the evil is the fondness _of _silver, of _which some aspiring, have _wandered _away from the faith, and pierced themselves with_ many _sorrows. (TI1_6:10)

OET-RV: 10 because that desire for wealth is the root of all evil. Some who aspired to becoming wealthy wandered away from faith in Yeshua and wounded themselves with many disappointments. (TI1 6:10)

REV 1:7 ἐξεκέντησαν (exekentaʸsan) V-IAA3··P Lemma=ekkenteō ‘and who him they pierced and will_be mourning over’ SR GNT Rev 1:7 word 17

OET-LV: 7 Behold, he _is _coming with the clouds, and will _be _seeing him every eye, and who him they _pierced, and will _be _mourning over him all the tribes of _the earth. Yes. Truly. (REV_1:7)

OET-RV: 7 Look, he’s going to come back in the clouds, and everyone will see him—the one who they speared—and all the tribes on the earth will be mourning over him. REWORK OT QUOTES (REV 1:7)

Key: V=verb