Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #118863

SR GNT 1 Cor 14:14 ἄκαρπος (akarpos) ‘but the mind of me unfruitful is’ Strongs=1750 Lemma=akarpos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἄκαρπος (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἄκαρπος’ (S-NMS) is always and only glossed as ‘unfruitful’.

Mark 4:19 ‘the message and unfruitful it is becoming’ SR GNT Mark 4:19 word 31

OET-LV: 19 and the worries of _the age, and the seduction of _the riches, and the desires for the other things entering _in, are _choking the message and it _is _becoming unfruitful. (MRK_4:19)

OET-RV: 19 but contemporary topics, or the lure of money, or the appetite for other things, choke their good intentions and the message becomes unfruitful in them. (MRK 4:19)

Mat 13:22 ‘the message and unfruitful it is becoming’ SR GNT Mat 13:22 word 31

OET-LV: 22 And the one having _been _sown among the thorns, this is the one hearing the message, and the worry of_ the _age and the seduction of_ the _riches is _choking the message, and it _is _becoming unfruitful. (MAT_13:22)

OET-RV: 22 The seed the landed among the thorns is the person who hears the message, but the worries of the time and the seduction of wealth chokes out the message and it becomes unfruitful. (MAT 13:22)

Greek words (4) other than ἄκαρπος (S-NMS) with a gloss related to ‘unfruitful’

EPH 5:11 ἀκάρποις (akarpois) A-DNP ‘be participating with the works unfruitful of darkness rather but’ SR GNT Eph 5:11 word 7

OET-LV: 11 And not be _participating with _the the unfruitful works of_ the _darkness, but rather even be _rebuking them, (EPH_5:11)

OET-RV: 11 Don’t join in with the works of darkness which don’t lead to positive results, but instead you all should expose them (EPH 5:11)

TIT 3:14 ἄκαρποι (akarpoi) S-NMP ‘in_order_that not they may_be unfruitful’ SR GNT Tit 3:14 word 16

OET-LV: 14 And also let_ the our people _be _learning of _good works to _be _leading for the necessary needs, in _order _that they _may_ not _be unfruitful. (TIT_3:14)

OET-RV: 14 Our people must also be learning to be leading in doing good things to meet the necessary needs so that they won’t be unproductive. (TIT 3:14)

2 PET 1:8 ἀκάρπους (akarpous) S-AMP ‘neither idle nor unfruitful is appointing for the’ SR GNT 2 Pet 1:8 word 11

OET-LV: 8 For/Because these things being and being _plentiful in _you _all, is _appointing neither idle nor unfruitful, because/for the knowledge of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE2_1:8)

OET-RV: 8 Because if these things are part of you and continually increasing, your knowledge of our master Yeshua Messiah won’t become useless or unproductive. (PE2 1:8)

YUD 1:12 ἄκαρπα (akarpa) A-NNP ‘being carried_away trees late_autumn unfruitful twice having died_off having_been uprooted’ SR GNT Yud 1:12 word 37

OET-LV: 12 These are the ones in the love _feasts of _you _all, stains fearlessly feasting _with, shepherding themselves, waterless clouds being _carried _away by of _winds, unfruitful late _autumn trees having _died _off twice having _been _uprooted, (JDE_1:12)

OET-RV: 12 These are the people who ruin your love feasts when they eat without shame and only look after themselves. They’re like clouds that are blown away by the wind without bringing the needed rain or trees that don’t produce any fruit then are doubly useless by falling over; (JDE 1:12)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DNP=dative,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural