Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #114291

SR GNT 1 Cor 4:3 ἀνακρίνω (anakrinō) ‘but neither myself I am examining’ Strongs=3500 Lemma=anakrinō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=1st number=singular
Year=59 AD Refers to Word #114224 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνακρίνω (V-IPA1··S) in the Greek originals

The word form ‘ἀνακρίνω’ (V-IPA1··S) is always and only glossed as ‘I am examining’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anakrinō’ have 10 different glosses: ‘are_being examined’, ‘having examined’, ‘having examined him’, ‘is examining’, ‘is_being examined’, ‘I am examining’, ‘I may_be examined’, ‘he is_being examined’, ‘it is_being examined’, ‘examining’.

Greek words (6) other than ἀνακρίνω (V-IPA1··S) with a gloss related to ‘examining’

ACTs 17:11 ἀνακρίνοντες (anakrinontes) V-PPA·NMP ‘readiness in_every day examining the scriptures if’ SR GNT Acts 17:11 word 20

OET-LV: 11 And these were more _noble than the ones in Thessalonikaʸ, who received the message with all readiness, in _every day examining the scriptures, if these things might _be _having thus. (ACT_17:11)

OET-RV: 11 and this group were more upper-class than the congregation in Thessalonica. They eagerly accepted the message and examined the scriptures every day to check if what was being taught matched what was written there. (ACT 17:11)

1 COR 2:15 ἀνακρίνει (anakrinei) V-IPA3··S ‘the but spiritual one is examining the things all he’ SR GNT 1 Cor 2:15 word 5

OET-LV: 15 But the spiritual one is _examining the things all, but he by no _one is _being _examined. (CO1_2:15)

OET-RV: 15 but spiritual people can discern all these things, even though others can’t correctly discern about them. (CO1 2:15)

1 COR 4:4 ἀνακρίνων (anakrinōn) V-PPA·NMS ‘I have_been justified the one but examining me the master is’ SR GNT 1 Cor 4:4 word 13

OET-LV: 4 For/Because nothing to _myself I _have _become _aware, but not by this I _have _been _justified, but the one examining me the_master is. (CO1_4:4)

OET-RV: 4 Yes, my conscience is clear, but that won’t mean that I’m declared ‘not guilty’, because it’s Yahweh who’ll be examining me. (CO1 4:4)

1 COR 9:3 ἀνακρίνουσιν (anakrinousin) V-PPA·DMP ‘defense to the ones me examining is this’ SR GNT 1 Cor 9:3 word 6

OET-LV: 3 The my defense to _the ones me examining is this: (CO1_9:3)

OET-RV: 3 That’s my defence to those who are questioning my role. (CO1 9:3)

1 COR 10:25 ἀνακρίνοντες (anakrinontes) V-PPA·NMP ‘being sold be eating nothing examining because_of conscience’ SR GNT 1 Cor 10:25 word 8

OET-LV: 25 Everything which in the_meat _market being _sold be _eating, nothing examining because _of the conscience. (CO1_10:25)

OET-RV: 25 You can eat anything that’s sold at the meat market without even raising questions of conscience, (CO1 10:25)

1 COR 10:27 ἀνακρίνοντες (anakrinontes) V-PPA·NMP ‘before you_all be eating nothing examining because_of conscience’ SR GNT 1 Cor 10:27 word 21

OET-LV: 27 If anyone is _inviting you _all of _the unbelievers, and you _all _are _wanting to _be _going, everything which being _set _before before _you _all be _eating, nothing examining because _of the conscience. (CO1_10:27)

OET-RV: 27 If an unbeliever invites you to a meal and you plan to go, eat anything that’s set before you without raising questions of conscience, (CO1 10:27)

Key: V=verb