Parallel 1COR 10:25

---

AICNT Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience.

OEB Eat anything that is sold in the market, without making inquiries to satisfy your scruples;

WEBBE Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,

WMBB (Same as above)

NET Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,

LSV Eat whatever is sold in the meat-market, not inquiring, because of the conscience,

FBV Eat whatever is sold in the market without asking questions because of your conscience,[fn]

---

TCNT Eat whatever is sold in the meat market, questioning nothing for the sake of conscience,

T4T This is what you should do: Eat any food that is sold {that people sell} in the market. Do not ask questions to find out if that food has been offered {someone offered that food} to idols, just because you think it would be wrong to eat such food.

LEB Eat everything that is sold in the meat market, asking no questions[fn] for the sake of the conscience,

---

BBE Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;

Moff No Moff 1COR book available

Wymth Anything that is for sale in the meat market, eat, and ask no questions for conscience' sake;

ASV Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience’ sake;

DRA Whatsoever is sold in the shambles, eat; asking no question for conscience’ sake.

YLT Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience,

Drby Everything sold in the shambles eat, making no inquiry for conscience sake.

RV Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience sake;

Wbstr Whatever is sold in the provision market, that eat, asking no question for conscience' sake:

KJB-1769 Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

KJB-1611 Whatsoeuer is solde in the shambles, that eate, asking no question for conscience sake.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Whatsoeuer is solde in the market, that eate, and aske no question for conscience sake.
   (Whatsoever is sold in the market, that eat, and ask no question for conscience sake.)

Gnva Whatsoeuer is solde in the shambles, eate ye, and aske no question for conscience sake.
   (Whatsoever is sold in the shambles, eat ye/you_all, and ask no question for conscience sake. )

Cvdl What soeuer is solde in the fleshmarket, that eate, and axe no question for conscience sake.
   (What soever is sold in the fleshmarket, that eat, and axe no question for conscience sake.)

TNT What soever is solde in the market that eate and axe no questions for conscience sake.
   (What soever is sold in the market that eat and axe no questions for conscience sake. )

Wycl Al thing that is seld in the bocherie, ete ye, axynge no thing for conscience.
   (Al thing that is seld in the bocherie, eat ye/you_all, axynge no thing for conscience.)

Luth Alles was feil ist auf dem Fleischmarkt, das esset und forschet nichts, auf daß ihr des Gewissens verschonet.
   (Alles what/which feil is on to_him fleshmarkt, the eatt and forschet nothing, on that you/their/her the Gewissens verschonet.)

ClVg Omne quod in macello venit, manducate, nihil interrogantes propter conscientiam.[fn]
   (Omne that in macello venit, manducate, nihil interrogantes propter conscientiam. )

---

---

UGNT πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε, μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν.
   (pan to en makellōi pōloumenon esthiete, maʸden anakrinontes dia taʸn suneidaʸsin.)

SBL-GNT πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν,
   (pan to en makellōi pōloumenon esthiete maʸden anakrinontes dia taʸn suneidaʸsin,)

TC-GNT Πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε, μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν·
   (Pan to en makellōi pōloumenon esthiete, maʸden anakrinontes dia taʸn suneidaʸsin; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).