Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #111675

SR GNT Rom 14:18 τούτῳ (toutōi) ‘the one for in this serving for the chosen_one/messiah’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=pronoun case=dative gender=neuter number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form τούτῳ (R-DNS) in the Greek originals

The word form ‘τούτῳ’ (R-DNS) has 3 different glosses: ‘with this’, ‘this’, ‘this name’.

Yhn (Jhn) 4:27 ‘and after this came the apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:27 word 4

OET-LV: 27 And after this the apprentices/followers of _him came, and they _were _marvelling that he _was _speaking with a_woman, however no _one said: What are _you _seeking? Or: Why are _you _speaking with her? (JHN_4:27)

OET-RV: 27 After this, his followers arrived back, and they were astounded that he was speaking with a woman. However no one dared ask her, “What are you after?” Or to ask him, “Why are you talking with her?” (JHN 4:27)

Yhn (Jhn) 4:37 ‘in for this the statement is’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:37 word 3

OET-LV: 37 For/Because the statement in this is the true: that Another one is which sowing, and another one which reaping. (JHN_4:37)

OET-RV: 37 There’s truth in the statement that one person plants and a different person harvests. (JHN 4:37)

Yhn (Jhn) 9:30 ‘said to them in this for a marvellous thing is’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:30 word 11

OET-LV: 30 the man answered and said to _them, because/for in this the is a_marvellous thing, that you _all have_ not _known from _where he _is, and _yet he _opened _up the eyes of _me. (JHN_9:30)

OET-RV: 30 “Wow, that’s pretty amazing,” the man responded. “That man opened up my eyes, and you teachers don’t even know where he’s from! (JHN 9:30)

Yhn (Jhn) 13:35 ‘by this will_be knowing all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:35 word 2

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

Yhn (Jhn) 15:8 ‘in this was glorified the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:8 word 2

OET-LV: 8 In this the father of _me was _glorified, that you _all _may _be _bearing much fruit and you _all _may _become to _my apprentices/followers. (JHN_15:8)

OET-RV: 8 My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers. (JHN 15:8)

Yhn (Jhn) 16:30 ‘you may_be asking by this we are believing that from’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:30 word 15

OET-LV: 30 Now we _have _known that you _have _known all things, and you _are_ not _having need that anyone you may _be _asking. By this we _are _believing that you _came _out from god. (JHN_16:30)

OET-RV: 30 Finally we realise that you know everything already and don’t need to ask anyone else, and so we now believe that you came from God.” (JHN 16:30)

Luke 10:20 ‘however in this not be rejoicing that’ SR GNT Luke 10:20 word 3

OET-LV: 20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is _being _subjected to _you _all, but be _rejoicing that the names of _you _all has _been _inscribed in the heavens. (LUK_10:20)

OET-RV: 20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.” (LUK 10:20)

Acts 3:12 ‘why you_all are wondering at this or at us why’ SR GNT Acts 3:12 word 17

OET-LV: 12 But the Petros having _seen it, answered to the people: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), why you _all _are _wondering at this, or why you _all _are _looking _intently at _us, as _though by_^our_own power or devoutness having _made him which to _be _walking? (ACT_3:12)

OET-RV: 12 But when Peter saw the crowd, he answered their thoughts, “Fellow Israelis, why are you all puzzled about this, and why are you staring at us as if this man is walking because of our power or closeness to God.” (ACT 3:12)

Acts 4:10 ‘from the dead by this name this man has stood_by before’ SR GNT Acts 4:10 word 30

OET-LV: 10 it _let _be known to _all you _all and to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), that in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah the from _Nazaret, whom you _all executed _on _a _stake, whom the god raised from the_dead, by this name this man has _stood _by before you _all healthy. (ACT_4:10)

OET-RV: 10 then you all need to know, and the people of Yisrael should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazareth that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity. (ACT 4:10)

Acts 15:15 ‘and with this are agreeing_together the messages’ SR GNT Acts 15:15 word 3

OET-LV: 15 And with _this are _agreeing _together the messages of _the prophets as it _has _been _written, (ACT_15:15)

OET-RV: 15 And this actually agrees with the message that the prophets recorded, (ACT 15:15)

Acts 24:16 ‘in this also myself I am exercising’ SR GNT Acts 24:16 word 2

OET-LV: 16 In this also I_ myself _am _exercising, a_ inoffensive _conscience to _be _having toward the god and the people through everything. (ACT_24:16)

OET-RV: 16 Because of this, I also strive to maintain a clean conscience in everything, before God and the people. (ACT 24:16)

1 Cor 4:4 ‘but not by this I have_been justified the one but’ SR GNT 1 Cor 4:4 word 8

OET-LV: 4 For/Because nothing to _myself I _have _become _aware, but not by this I _have _been _justified, but the one examining me the_master is. (CO1_4:4)

OET-RV: 4 Yes, my conscience is clear, but that won’t mean that I’m declared ‘not guilty’, because it’s Yahweh who’ll be examining me. (CO1 4:4)

1 Cor 7:24 ‘he was called brothers in this him let_be remaining with god’ SR GNT 1 Cor 7:24 word 7

OET-LV: 24 Each in that he _was _called, brothers, in this him _let _be _remaining with god. (CO1_7:24)

OET-RV: 24 Again brothers and sisters, each person should remain in the position they were in when they were called, but now serving God. (CO1 7:24)

1 Cor 11:22 ‘I may praise you_all in this not I am praising’ SR GNT 1 Cor 11:22 word 30

OET-LV: 22 For/Because not houses not you _all _are _having in which to _be _eating and to _be _drinking? Or of _the assembly of_ the _god you _all _are _despising, and you _all _are _disgracing the ones not having? What I _may _say to _you _all? I _may _praise you _all in this? Not I _am _praising. (CO1_11:22)

OET-RV: 22 For eating and drinking, don’t you all have your own houses to do that in? Why are you showing contempt for God’s assembly and humiliating those left with nothing? What should I say about that? Should I praise you for that? No, I can’t! (CO1 11:22)

2 Cor 5:2 ‘also for in this we are groaning the dwelling’ SR GNT 2 Cor 5:2 word 4

OET-LV: 2 For/Because also in this we _are _groaning, the dwelling of _us which is from heaven to _be _clothed longing. (CO2_5:2)

OET-RV: 2 Actually, that’s also why we groan—wanting to be clothed in our heavenly bodies. (CO2 5:2)

2 Cor 8:10 ‘and a opinion in this I am giving this for’ SR GNT 2 Cor 8:10 word 4

OET-LV: 10 And a_opinion in this I _am _giving, because/for this for _you _all is _benefitting, who not only which to _do, but also which to _be _willing, previously _began from last _year. (CO2_8:10)

OET-RV: 10 And I’m giving my opinion on this because it’s beneficial for you all not only to do what began last year, but to do it willingly. (CO2 8:10)

Php 1:18 ‘is_being proclaimed and in this I am rejoicing but also’ SR GNT Php 1:18 word 17

OET-LV: 18 for what? Except that in _every manner, whether in _under _pretense or in _truth, chosen _one /messiah is _being _proclaimed, and in this I _am _rejoicing, but also I _will _be _being _elated. (PHP_1:18)

OET-RV: 18 What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being proclaimed in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth. (PHP 1:18)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:3 ‘and by this we are knowing that we have known’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:3 word 3

OET-LV: 3 And by this we _are _knowing that we _have _known him, if we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_2:3)

OET-RV: 3 We will know if we really know Yeshua if we obey his teachings. (JN1 2:3)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:5 ‘of god has_been perfected by this we are knowing that in’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:5 word 17

OET-LV: 5 but whoever wishfully may _be _keeping the message of _him, truly the love of_ the _god has _been _perfected in this one. By this we _are _knowing that we _are in him: (JN1_2:5)

OET-RV: 5 However the person who obeys Yeshua’s teaching demonstrates that God’s love has truly been planted in them. We know that we are alive in Yeshua if (JN1 2:5)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:10 ‘in this manifest is the’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:10 word 2

OET-LV: 10 The children of_ the _god, and the children of _the devil is manifest in this: everyone which not practicing righteousness, and the one not loving the brother of _him, is not of the god. (JN1_3:10)

OET-RV: 10 You can distinguish God’s children and the devil’s children like this: everyone who doesn’t faithfully obey Yeshua’s teaching or doesn’t love their fellow believers, that person doesn’t belong to God. (JN1 3:10)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:16 ‘by this we have known love because’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:16 word 2

OET-LV: 16 By this we _have _known the love, because that one laid the life of _him for us, and we ought to _lay our lives for our brothers. (JN1_3:16)

OET-RV: 16 We know about real love because we saw that Yeshua gave up his life for us, and we should give up our lives for our fellow believers. (JN1 3:16)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:19 ‘by this we will_be knowing that of’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:19 word 3

OET-LV: 19 By this we _will _be _knowing that we _are of the truth, and we _will _be _persuading the hearts of _us before him, (JN1_3:19)

OET-RV: 19 That’s how we’ll know that the truth really is in us.
¶ At the same time, we need to tell ourselves (JN1 3:19)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:24 ‘him and by this we are knowing that he is remaining’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:24 word 16

OET-LV: 24 And the one keeping the commands of _him, is _remaining in him, and he in him. And by this we _are _knowing that he _is _remaining in us, by the spirit whom he _gave to _us. (JN1_3:24)

OET-RV: 24 Anyone who follows his commands is living in him, and he is living in them and we have confirmation that he is living in us, because we have the spirit that he gave to us. (JN1 3:24)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:2 ‘by this you_all are knowing the spirit’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:2 word 2

OET-LV: 2 By this you _all _are _knowing the spirit of_ the _god: every spirit that is _confessing Yaʸsous chosen _one /messiah having _come in the_flesh, is of the god, (JN1_4:2)

OET-RV: 2 You all can find out whether or not a spirit is from God: If the spirit confesses that Yeshua the messiah has come as a person, then it’s from God (JN1 4:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:9 ‘in this was revealed the love’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:9 word 2

OET-LV: 9 The love of_ the _god was _revealed among us in this, that the god has _sent _out the son of _him, the only _begotten, into the world in _order _that we _may _live through him. (JN1_4:9)

OET-RV: 9 God’s love was revealed to us when he sent his only son to be born into the world so that we can live through him. (JN1 4:9)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:10 ‘in this is love not’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:10 word 2

OET-LV: 10 In this is the love, not that we have _loved the god, but that he loved us, and sent _out the son of _him, an_atonement for the sins of _us. (JN1_4:10)

OET-RV: 10 So this is real love, not us loving God, but God loving us and sending his son to be the sacrifice to clear us of the sentence from our sins. (JN1 4:10)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:13 ‘by this we are knowing that in’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:13 word 2

OET-LV: 13 By this we _are _knowing, that we _are _remaining in him, and he in us, because he _has _given to _us from the spirit of _him. (JN1_4:13)

OET-RV: 13 We can know that we are living in him and him in us because he has given to us from his spirit. (JN1 4:13)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:17 ‘in this has_been perfected love with’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:17 word 2

OET-LV: 17 In this the love has _been _perfected with us, in _order _that we _may _be _having confidence in the day of_ the _judgement, because as that one is, we also are in the this world. (JN1_4:17)

OET-RV: 17 This is how love will be perfected in us so that we can live with confidence about the coming judgement day: we live like Yeshua in this world. (JN1 4:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:2 ‘by this we are knowing that we are loving’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:2 word 2

OET-LV: 2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god: whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_5:2)

OET-RV: 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, (JN1 5:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: R=pronoun DNS=dative,neuter,singular