Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #145510

SR GNT Heb 12:2 ἀφορῶντες (aforōntes) ‘looking_out to the of our’ Strongs=8720 Lemma=aforaō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=64 AD Refers to Word #142736

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀφορῶντες (V-PPA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀφορῶντες’ (V-PPA·NMP) is always and only glossed as ‘looking_out’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aforaō’ have 2 different glosses: ‘I may look_out’, ‘looking_out’.

Greek words (4) other than ἀφορῶντες (V-PPA·NMP) with a gloss related to ‘looking_out’

LUKE 11:35 σκόπει (skopei) V-MPA2··S Lemma=skopeō ‘be looking_out therefore lest the’ SR GNT Luke 11:35 word 1

OET-LV: 35 Therefore be _looking _out, lest the light which in you is darkness. (LUK_11:35)

OET-RV: 35 so take care in case the light in you has gone dark. (LUK 11:35)

ROM 16:17 σκοπεῖν (skopein) V-NPA···· Lemma=skopeō ‘and you_all brothers to_be looking_out for the ones dissensions and’ SR GNT Rom 16:17 word 5

OET-LV: 17 And I _am _exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them. (ROM_16:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who are always talking about faults and tempting you all with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them (ROM 16:17)

GAL 6:1 σκοπῶν (skopōn) V-PPA·NMS Lemma=skopeō ‘in a spirit of gentleness looking_out yourself lest also’ SR GNT Gal 6:1 word 18

OET-LV: 6 Brothers, if even a_person may _be _previously _caught in a_certain transgression, you _all, the spiritual ones, be _preparing the such man in a_spirit of _gentleness, looking _out yourself, lest you also may _be _tempted. (GAL_6:1)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour, in case you yourselves are also tempted. (GAL 6:1)

PHP 2:4 σκοποῦντες (skopountes) V-PPA·NMP Lemma=skopeō ‘the things of themselves each looking_out but also the things’ SR GNT Php 2:4 word 8

OET-LV: 4 not the things of _themselves each looking _out, but also the things of _others each. (PHP_2:4)

OET-RV: 4 not just looking out for your own advantage, but for what others need. (PHP 2:4)

Key: V=verb