Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #83509

SR GNT Acts 2:23 προσπήξαντες (prospaʸxantes) ‘by the hand of the lawless ones having executed_on_a_stake you_all killed’ Strongs=43620 Lemma=prospēssō^*
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form προσπήξαντες (V-PAA.NMP) in the Greek originals

The word form ‘προσπήξαντες’ (V-PAA.NMP) is always and only glossed as ‘having executed_on_a_stake’.

(In the VLT, the word form ‘προσπήξαντες’ (V-PAA.NMP) was always and only glossed as ‘having crucified’).

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘prospēssō’ in the Greek originals.

Greek words (31) other than προσπήξαντες (V-PAA.NMP) with a gloss related to ‘executed_on_a_stake’

Have 31 other words with 1 lemma altogether (stauroō)

YHN 19:16 σταυρωθῇ (staurōthaʸ) V-SAP3..S Lemma=stauroō ‘him to them in_order_that he may_be executed_on_a_stake they took and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 19:16 word 8

YHN 19:18 ἐσταύρωσαν (estaurōsan) V-IAA3..P Lemma=stauroō ‘where him they executed_on_a_stake and with him’ SR GNT Yhn 19:18 word 3

YHN 19:20 ἐσταυρώθη (estaurōthaʸ) V-IAP3..S Lemma=stauroō ‘of the city where was executed_on_a_stake Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and it was’ SR GNT Yhn 19:20 word 21

YHN 19:23 ἐσταύρωσαν (estaurōsan) V-IAA3..P Lemma=stauroō ‘therefore soldiers when they executed_on_a_stake Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) took the’ SR GNT Yhn 19:23 word 6

YHN 19:41 ἐσταυρώθη (estaurōthaʸ) V-IAP3..S Lemma=stauroō ‘the place where he was executed_on_a_stake a garden and in’ SR GNT Yhn 19:41 word 7

MARK 15:15 σταυρωθῇ (staurōthaʸ) V-SAP3..S Lemma=stauroō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having flogged him in_order_that he may_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mark 15:15 word 28

MARK 15:24 σταυρώσαντες (staurōsantes) V-PAA.NMP Lemma=stauroō ‘and having executed_on_a_stake him they are dividing the’ SR GNT Mark 15:24 word 2

MARK 15:25 ἐσταύρωσαν (estaurōsan) V-IAA3..P Lemma=stauroō ‘the hour third and they executed_on_a_stake him’ SR GNT Mark 15:25 word 8

MARK 16:6 ἐσταυρωμένον (estaurōmenon) V-PEP.AMS Lemma=stauroō ‘the Nazaraʸnos the one having_been executed_on_a_stake he was raised not he is’ SR GNT Mark 16:6 word 22

MAT 26:2 σταυρωθῆναι (staurōthaʸnai) V-NAP.... Lemma=stauroō ‘is_being given_over in_order that to_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mat 26:2 word 18

MAT 27:22 σταυρωθήτω (staurōthaʸtō) V-MAP3..S Lemma=stauroō ‘the chosen_one/messiah are saying all him let_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mat 27:22 word 16

MAT 27:23 σταυρωθήτω (staurōthaʸtō) V-MAP3..S Lemma=stauroō ‘exceedingly were crying_out saying him let_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mat 27:23 word 19

MAT 27:26 σταυρωθῇ (staurōthaʸ) V-SAP3..S Lemma=stauroō ‘having flogged he gave_over him in_order_that he may_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mat 27:26 word 14

MAT 27:35 σταυρώσαντες (staurōsantes) V-PAA.NMP Lemma=stauroō ‘having executed_on_a_stake and him they divided’ SR GNT Mat 27:35 word 1

MAT 27:38 σταυροῦνται (staurountai) V-IPP3..P Lemma=stauroō ‘then are_being executed_on_a_stake with him two’ SR GNT Mat 27:38 word 2

MAT 28:5 ἐσταυρωμένον (estaurōmenon) V-PEP.AMS Lemma=stauroō ‘that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having_been executed_on_a_stake you_all are seeking’ SR GNT Mat 28:5 word 17

LUKE 23:23 σταυρωθῆναι (staurōthaʸnai) V-NAP.... Lemma=stauroō ‘loud requesting him to_be executed_on_a_stake and were prevailing the’ SR GNT Luke 23:23 word 9

LUKE 23:33 ἐσταύρωσαν (estaurōsan) V-IAA3..P Lemma=stauroō ‘being called the skull there they executed_on_a_stake him and the’ SR GNT Luke 23:33 word 15

LUKE 24:7 σταυρωθῆναι (staurōthaʸnai) V-NAP.... Lemma=stauroō ‘of people sinful and to_be executed_on_a_stake and on the third’ SR GNT Luke 24:7 word 16

LUKE 24:20 ἐσταύρωσαν (estaurōsan) V-IAA3..P Lemma=stauroō ‘judgment of death and they executed_on_a_stake him’ SR GNT Luke 24:20 word 18

ACTs 2:36 ἐσταυρώσατε (estaurōsate) V-IAA2..P Lemma=stauroō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom you_all executed_on_a_stake’ SR GNT Acts 2:36 word 28

ACTs 4:10 ἐσταυρώσατε (estaurōsate) V-IAA2..P Lemma=stauroō ‘from_Nazaret whom you_all executed_on_a_stake whom god raised’ SR GNT Acts 4:10 word 23

1COR 1:13 ἐσταυρώθη (estaurōthaʸ) V-IAP3..S Lemma=stauroō ‘chosen_one/messiah not Paulos was executed_on_a_stake for you_all or’ SR GNT 1Cor 1:13 word 8

1COR 1:23 ἐσταυρωμένον (estaurōmenon) V-PEP.AMS Lemma=stauroō ‘but are proclaiming chosen_one/messiah having_been executed_on_a_stake to the Youdaiōns on_one_hand a offense’ SR GNT 1Cor 1:23 word 5

1COR 2:2 ἐσταυρωμένον (estaurōmenon) V-PEP.AMS Lemma=stauroō ‘chosen_one/messiah and this one having_been executed_on_a_stake’ SR GNT 1Cor 2:2 word 16

1COR 2:8 ἐσταύρωσαν (estaurōsan) V-IAA3..P Lemma=stauroō ‘the master of glory they executed_on_a_stake’ SR GNT 1Cor 2:8 word 20

2COR 13:4 ἐσταυρώθη (estaurōthaʸ) V-IAP3..S Lemma=stauroō ‘also for he was executed_on_a_stake of weakness but’ SR GNT 2Cor 13:4 word 4

GAL 3:1 ἐσταυρωμένος (estaurōmenos) V-PEP.NMS Lemma=stauroō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah was publicly_portrayed having_been executed_on_a_stake’ SR GNT Gal 3:1 word 19

GAL 5:24 ἐσταύρωσαν (estaurōsan) V-IAA3..P Lemma=stauroō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the flesh executed_on_a_stake with its passions’ SR GNT Gal 5:24 word 9

GAL 6:14 ἐσταύρωται (estaurōtai) V-IEP3..S Lemma=stauroō ‘whom to me the world has_been executed_on_a_stake and_I to the world’ SR GNT Gal 6:14 word 22

REV 11:8 ἐσταυρώθη (estaurōthaʸ) V-IAP3..S Lemma=stauroō ‘the master of them was executed_on_a_stake’ SR GNT Rev 11:8 word 26

Key: V=verb IAA2..P=indicative,aorist,active,2nd person plural IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEP3..S=indicative,perfect,passive,3rd person singular IPP3..P=indicative,present,passive,3rd person plural MAP3..S=imperative,aorist,passive,3rd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural PEP.AMS=participle,perfect,passive,accusative,masculine,singular PEP.NMS=participle,perfect,passive,nominative,masculine,singular SAP3..S=subjunctive,aorist,passive,3rd person singular