Parallel ACTs 11:29

---

AICNT So the disciples determined, everyone according to his ability, to send relief to the brothers living in Judea.

OEB So the disciples, without exception, determined, in proportion to their means, to send something to help the followers living in Judea.

WEBBE As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

WMBB (Same as above)

NET So the disciples, each in accordance with his financial ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.

LSV and the disciples, according as anyone was prospering, determined each of them to send for ministry to the brothers dwelling in Judea,

FBV The believers decided to send funds to help the brothers that lived in Judea, with everyone giving according to what they had.

TCNT So the disciples, each according to his own ability, determined to send relief to the brothers who dwelt in Judea.

T4T When the believers there heard what Agabus said, they decided that they would send money to help the believers who lived in Judea. Each of them decided to give as much money as he was able to give.

LEB So from the disciples, according to their ability to give,[fn] each one of them determined to send financial aid[fn] for support to the brothers who lived in Judea,

---

BBE And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth So the disciples decided to send relief, every one in proportion to his means, to the brethren living in Judaea.

ASV And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judæa:

DRA And the disciples, every man according to his ability, purposed to send relief to the brethren who dwelt in Judea:

YLT and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea,

Drby And they determined, according as any one of the disciples was well off, each of them to send to the brethren who dwelt in Judaea, to minister [to them];

RV And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judaea:

Wbstr Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief to the brethren who dwelt in Judea.

KJB-1769 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:
   (Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren/brothers which dwelt in Judæa: )

KJB-1611 Then the disciples, euery man according to his abilitie, determined to send reliefe vnto the brethren which dwelt in Iudea.
   (Then the disciples, every man according to his abilitie, determined to send reliefe unto the brethren/brothers which dwelt in Yudea.)

Bshps Then the disciples, euery man accordyng to his abilitie, purposed to sende succour vnto the brethren which dwelt in Iurie.
   (Then the disciples, every man accordyng to his abilitie, purposed to send succour unto the brethren/brothers which dwelt in Yury/Yudea.)

Gnva Then the disciples, euery man according to his ability, purposed to sende succour vnto the brethren which dwelt in Iudea.
   (Then the disciples, every man according to his ability, purposed to send succour unto the brethren/brothers which dwelt in Yudea. )

Cvdl But the disciples cocluded (euery one acordinge to his abylite) to sende an handreachinge vnto ye brethren that were in Iewry:
   (But the disciples cocluded (euery one according to his abylite) to send an handreachinge unto ye/you_all brethren/brothers that were in Yewry:)

TNT Then the disciples every man accordinge to his abilite purposed to sende socoure vnto the brethren which dwelt in Iewry.
   (Then the disciples every man accordinge to his abilite purposed to send socoure unto the brethren/brothers which dwelt in Yewry. )

Wycl And alle the disciplis purposiden, after that ech hadde, for to sende in to mynysterie to britheren that dwelliden in Judee.
   (And all the disciples purposiden, after that each hadde, for to send in to ministerie to brethren/brothers that dwelled/dwelt in Yudee.)

Luth Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nachdem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohneten;
   (But under the Yüngern beschloß a jeglicher, after he vermochte, to send one Handreichung the brothersn, the in Yudäa livedn;)

ClVg Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere habitantibus in Judæa fratribus:
   (Discipuli however, prout who/any habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere habitantibus in Yudæa fratribus: )

UGNT τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν, πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς;
   (tōn de mathaʸtōn kathōs euporeito tis, hōrisan hekastos autōn eis diakonian, pempsai tois katoikousin en taʸ Youdaia adelfois;)

SBL-GNT τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
   (tōn de mathaʸtōn kathōs euporeito tis hōrisan hekastos autōn eis diakonian pempsai tois katoikousin en taʸ Youdaia adelfois;)

TC-GNT Τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς [fn]εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
   (Tōn de mathaʸtōn kathōs euporeito tis, hōrisan hekastos autōn eis diakonian pempsai tois katoikousin en taʸ Youdaia adelfois; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).